bene ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bene ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bene ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า bene ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความดี, ธรรม, ดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bene
ความดีnoun Spero che stia bene. ฉันหวังว่าเขาคงจะสบายดี |
ธรรมnoun A quanto pare, la gente fa bene a fidarsi. กลายเป็นว่า ผู้คนได้รับความชอบธรรมจากความเชื่อใจ |
ดีadverb Spero che stia bene. ฉันหวังว่าเขาคงจะสบายดี |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Noi stiamo bene. พวกเราไม่เป็นไร |
Ma se per te va bene, chi sono io per rovinarti la festa? ถ้าเห็นว่ามันดีก็ตามใจ |
Non va tutto bene. ทุกอย่างไม่ดีเลย |
Sono un sacco di soldi dei contribuenti spesi per risolvere un omicidio che e'stato un bene per la comunita'. มีภาษีจํานวนมหาศาลให้ใช้ในการไขคดีอาชญากรรมสินะ |
Pertanto, né Adamo né Eva ebbero alcuna ragione per sentire la necessità del frutto dell’“albero della conoscenza del bene e del male”. เนื่อง จาก เหตุ นี้ อาดาม และ ฮาวา จึง ไม่ มี เหตุ ผล ใด ๆ เลย ที่ จะ รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง กิน ผล จาก “ต้น ไม้ ที่ ให้ ความ รู้ ใน เรื่อง ความ ดี และ ความ ชั่ว นั้น.” |
Stai bene? นายไม่เป็นอะไรนะ |
Ma, dopo quello che abbiamo passato, lo spero bene. แต่หลังจากทุกอย่างที่เราเผชิญมา ขอให้ได้เถอะ |
So bene che quello che ho appena detto non è ovvio. ฉันรู้ว่า ที่ฉันพูดไปนั้นยังไม่ชัดเจน |
L'ho vestita bene e le ho detto addio. ฉันแต่งศพเธอ และส่งเธอไปสู่สุคติ |
Forse può evitare che questo accada pensando bene in anticipo al modo migliore di entrare nel discorso. บาง ที ภรรยา อาจ เลี่ยง ไม่ ให้ สิ่ง นี้ เกิด ขึ้น ได้ โดย คิด ล่วง หน้า อย่าง รอบคอบ ถึง วิธี ที่ จะ นํา เรื่อง นั้น ขึ้น มา พูด. |
Capisco molto bene, grazie. ผมเข้าใจดีอยู่แล้ว ขอบคุณ |
Bene, se vi serve qualcosa fatemelo sapere. โอเคค่ะ ถ้าต้องการอะไรก็บอกแล้วกัน |
Magari state pensando: bene, vediamo dei cervelli, ma cosa hanno a che fare con le menti? เอาล่ะ บางที คุณอาจบอกว่า ก็ได้ ๆ เราเห็นสมองแล้ว แต่ว่านั่นมันเกี่ยวอะไรกับความคิดด้วยล่ะ |
27 Non è bene mangiare troppo miele,+ 27 การ กิน น้ํา ผึ้ง มาก เกิน ไป นั้น ไม่ ดี+ |
Si', me lo ricordo bene. เห็นหน้าได้อย่างชัดเจนเลย |
Fa bene desiderare qualcosa, Katherine. มันดีที่ต้องการบางอย่าง แคทเธอรีน |
Voglio bene ai ragazzi, ma... non sono mai stata veramente me stessa. แต่ว่านั้นไม่เคยใช่ฉันจริงๆ |
E con gentilezza aggiunse: “Stai tranquillo, te la stai cavando bene, e col tempo andrai ancora meglio”. แล้ว เขา ก็ พูด อย่าง กรุณา ว่า “อย่า ท้อ นะ คุณ ทํา ได้ ดี อยู่ แล้ว แล้ว คุณ ก็ จะ ทํา ได้ ดี ยิ่ง ขึ้น ไป อีก.” |
Beh, suona bene, no? ฟังดูดีมั้ย ไม่เหรอ |
Ehi, stai bene? เอาล่ะ คุณพร้อมไหม |
In quanto all’accidia (l’indolenza nella pratica virtuosa del bene), una ragazza ha detto: “Ogni tanto è bello agire così. . . . เมื่อ พูด เรื่อง ความ เกียจ คร้าน หญิง สาว คน หนึ่ง พูด ว่า “บาง ครั้ง ก็ นับ ว่า ดี ที่ จะ เป็น คน แบบ นั้น. . . . |
Bene, prendete il telefono e chiamate! หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและ เริ่มต้นการโทร! |
La criminalità vende bene! ถูก แล้ว อาชญากรรม ขาย ได้ ดี! |
Bene, Boston. เอาล่ะ บอสตัน |
Bene, questo è il motore. และนี่คือเครื่องยนต์ที่ว่า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bene ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ bene
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย