ภาษาอิตาลี
beneficiare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า beneficiare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ beneficiare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า beneficiare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ได้รับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า beneficiare
ได้รับverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(1 Pietro 1:1, 2; 5:8, 9) Ora che al Diavolo rimane poco tempo e che i suoi attacchi sono così spietati, il popolo di Geova può beneficiare senz’altro delle parole ispirate di Pietro. (1 เปโตร 1:1, 2; 5:8, 9, ล. ม.) บัด นี้ เนื่อง จาก พญา มาร มี เวลา ระยะ สั้น ๆ และ การ โจมตี ของ มัน รุนแรง ที เดียว พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา จึง สามารถ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ถ้อย คํา ของ เปโตร ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล นั้น อย่าง แน่นอน. |
18 Gli apostoli che erano con Gesù quella notte non sono gli unici a beneficiare del Regno. 18 อัครสาวก ที่ อยู่ กับ พระ เยซู ใน คืน วัน นั้น ไม่ ใช่ กลุ่ม เดียว ที่ จะ ได้ รับ พระ พร แห่ง ราชอาณาจักร. |
Allora, via, questo è di un contratto di assicurazione automobilistica: "Salvo patto contrario, alla morte dell' assicurato, la somma è pagata in caso di premorte del beneficiario relativamente alla persona assicurata, agli eredi, in caso di commorienza della persona assicurata e del beneficiario, agli eredi suoi". เอาล่ะ นี่เป็นสัญญาประกันรถยนต์ มันบอกว่า เอาล่ะ นี่เป็นสัญญาประกันรถยนต์ มันบอกว่า "เว้นแต่จะมีเงื่อนไขระบุไว้เป็นอื่น การเสียชีวิต ของผู้เอาประกัน จํานวนเงินเอาประกันจะถูกมอบให้ ในกรณีที่ผู้รับผลประโยชน์เสียชีวิตก่อนผู้เอาประกัน เงินที่เอาประกัน กับทายาทคนสุดท้าย ในกรณีที่ผู้เอาประกันและผู้รับผลประโยชน์ เสียชีวิตพร้อมกัน เงินที่เอาประกันจะตกกับทายาทคนสุดท้าย เงินที่เอาประกันจะตกกับทายาทคนสุดท้าย เป็นอย่างไรคะ (เสียงหัวเราะ) |
Riconoscendo questo è più che giusto che i beneficiari ‘temano Dio e gli diano gloria’, perché egli è “Colui che fece il cielo e la terra e il mare e le fonti delle acque”. — Rivelazione 14:7. เมื่อ เข้าใจ อย่าง นี้ แล้ว เขา จึง รู้สึก ว่า ผู้ ที่ รับ ประโยชน์ จาก สิ่ง เหล่า นี้ สม ควร จะ “เกรง กลัว พระเจ้า และ ถวาย เกียรติยศ แด่ พระองค์” เพราะ ว่า พระองค์ เป็น “ผู้ ได้ ทรง สร้าง สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก และ ทะเล.”—วิวรณ์ 14:7. |
12 Un modo in cui possiamo beneficiare dell’amorevole guida di Geova è quello di studiare a livello personale. 12 วิธี หนึ่ง ที่ เรา จะ รับ ประโยชน์ จาก การ ชี้ นํา ด้วย ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา ก็ คือ โดย การ ศึกษา ส่วน ตัว. |
Inoltre, gli stessi statunitensi potrebbero beneficiare dall'incorporare nuove prospettive nella loro stessa narrazione che ha guidato le loro scelte per così tanto. ยิ่งไปกว่านั้น คนอเมริกันเอง อาจจะได้คะแนนจากรวมตัวกัน ของมุมมองความคิดใหม่แล้วหล่อหลอมมาเป็นของตัวเอง ที่ผลักดันเรื่องตัวเลือกของพวกเขา มานมนาน |
15:3). In questo articolo vedremo invece cinque modi in cui possiamo beneficiare della sua vigile cura. 15:3) บทความ นี้ ช่วย เรา เห็น ห้า วิธี ที่ จะ ได้ ประโยชน์ จาก การ ที่ พระ ยะโฮวา คอย ดู เรา ด้วย ความ ห่วงใย |
Potevano anche continuare a beneficiare della sua amorevole e tenera cura. เขา ยัง อยู่ ใน ฐานะ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ด้วย ความ รัก และ อ่อนโยน จาก พระ ยะโฮวา เรื่อย ไป. |
Ciò che farete per salvaguardare la vostra famiglia qualora doveste morire è una faccenda personale, ma un cristiano di nome Edward dice: “Ho una polizza di assicurazione sulla vita i cui beneficiari sono gli otto componenti della mia famiglia. สิ่ง ที่ คุณ จะ ทํา เพื่อ ปก ป้อง ครอบครัว ไว้ ใน กรณี ที่ คุณ เสีย ชีวิต ไป นั้น ก็ สุด แท้ แต่ คุณ แต่ คริสเตียน ชื่อ เอ็ด เวิร์ด บอก ว่า “ผม มี กรมธรรม์ ประกันชีวิต เพื่อ ประโยชน์ ของ สมาชิก แปด คน ใน ครอบครัว ผม. |
Ma al contempo molte persone sulla parte più a destra che sembrano beneficiare della propaganda. แต่ผู้คนทางฝั่งขวามือ มีแนวโน้มจะได้ประโยชน์จากการประชาสัมพันธ์ |
Comunque non è solo chi pratica il giardinaggio a beneficiare del verde. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ ใช่ แค่ คน ทํา สวน เท่า นั้น ที่ ได้ รับ ประโยชน์ จาก พืช พรรณ ที่ เขียว ชอุ่ม. |
(Esodo 23:4, 5) Gli animali, come gli uomini, dovevano beneficiare del riposo del sabato. (เอ็กโซโด 23:4, 5) เช่น เดียว กับ มนุษย์ สัตว์ ได้ ประโยชน์ ที่ ได้ พัก ใน วัน ซะบาโต. |
Se vogliamo beneficiare per sempre dell’amorevole benignità di Dio, anche noi dobbiamo avere un’intima relazione personale con lui e continuare a fare la sua volontà. — Esdra 7:28; Salmo 18:50. หาก เรา ต้องการ ได้ รับ ความ กรุณา รักใคร่ จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า ตลอด ไป เรา เอง ก็ ต้อง มี สาย สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด เป็น ส่วน ตัว กับ พระองค์ และ เรา ต้อง ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ ต่อ ๆ ไป.—เอษรา 7:28; บทเพลง สรรเสริญ 18:50. |
Perché, in base a ciò che avevano imparato dalla Bibbia, comprendevano che Dio non li aveva chiamati alla vita celeste, ma che potevano beneficiare in altro modo degli amorevoli provvedimenti di Geova. เนื่อง จาก สิ่ง ที่ ได้ เรียน รู้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล เขา จึง เข้าใจ ว่า พระเจ้า ไม่ ได้ เรียก เขา เข้า สู่ ชีวิต ทาง ภาค สวรรค์ แต่ เขา สามารถ จะ มี ส่วน ร่วม ใน การ จัด เตรียม อัน เพียบ ด้วย ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา ได้ ใน ทาง อื่น. |
In un futuro articolo di questa serie ci soffermeremo su come il sacrificio di Gesù ci libera dal peccato e su quello che dobbiamo fare noi per beneficiare del riscatto. ใน โอกาส ต่อ ไป บทความ นี้ จะ อธิบาย ว่า ค่า ไถ่ ของ พระ เยซู ช่วย เรา ให้ หลุด พ้น จาก บาป ได้ อย่าง ไร? และ เรา ต้อง ทํา อะไร บ้าง เพื่อ จะ รับ ประโยชน์ จาก ค่า ไถ่? |
La mia gioia più grande è stata vedere i miei figli e i miei nipoti beneficiare dell’istruzione biblica sin dall’infanzia. ความ ปีติ ยินดี ของ ผม คือ ลูก ทุก คน รวม ถึง หลาน ๆ ได้ รับ ประโยชน์ เนื่อง ด้วย การ ฝึก อบรม จาก คัมภีร์ ไบเบิล ตั้ง แต่ ปฐม วัย. |
Come possiamo beneficiare del perdono di Geova? การ ให้ อภัย ของ พระ ยะโฮวา มี ความ หมาย เช่น ไร สําหรับ คุณ? |
Come risultato quasi ogni gruppo linguistico della terra può leggere la Parola di Dio e beneficiare delle sue inestimabili acque di verità. ผล คือ ผู้ คน เกือบ ทุก ภาษา ใน โลก สามารถ อ่าน พระ คํา ของ พระเจ้า และ จึง รับ เอา น้ํา แห่ง ความ จริง ที่ ประเมิน ค่า มิ ได้. |
Come possiamo oggi beneficiare degli avvertimenti di Amos? พวก เรา ใน ทุก วัน นี้ อาจ ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก คํา เตือน ของ อาโมศ? |
La “borsa della vita” si riferisce al provvedimento divino per proteggere e preservare di cui Davide avrebbe potuto beneficiare evitando di macchiarsi della colpa di sangue agli occhi di Dio. “ถุง แห่ง ชีวิต” หมาย ถึง การ จัด เตรียม จาก พระเจ้า เพื่อ การ ปก ป้อง และ พิทักษ์ รักษา ชีวิต ซึ่ง ดาวิด จะ ได้ รับ ประโยชน์ ถ้า ท่าน หลีก เว้น ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก ใน ทัศนะ ของ พระเจ้า. |
E'segnalata come beneficiaria, vive a Seattle. เป็นผู้ได้รับผลประโยชน์ อยู่ที่ซีแอทเติล |
Un beneficiario non puo'offrire somme di denaro ad un esecutore. ผู้รับมรดกไม่ได้รับอนุญาติให้ค่าตอบแทนผู้จัดการมรดก |
Quindi spero sia qualcosa di cui possiamo beneficiare tutti. เพราะฉะนั้นหวังว่ามันเป็นบางอย่างที่เราจะสามารถได้ประโยชน์จากมันได้ |
alle creature umane, le quali non possono più beneficiare dei provvedimenti che egli prese in origine per la coppia umana perfetta, Adamo ed Eva. แก่ มนุษย์ ซึ่ง ได้ สูญ เสีย การ จัด เตรียม แต่ เดิม ซึ่ง พระเจ้า กระทํา ไว้ สําหรับ อาดาม กับ ฮาวา มนุษย์ สมบูรณ์. |
(Isaia 30:20, 21) Vi piacerebbe beneficiare di tale guida? (ยะซายา 30:20, 21) คุณ จะ ยินดี รับ การ ชี้ นํา เช่น นั้น ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ beneficiare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ beneficiare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย