フランス語のregrouperはどういう意味ですか？
フランス語のregrouperという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのregrouperの使用方法について説明しています。
フランス語のregrouperという単語は,～をグループ化する、同じグループに入れる, 蝟集する、たかる、群れる, ～を集める 、 拾い集める, ～を再編成する、再構築する、再組織する, ～を～とひとまとめにする 、 ～を～とひとくくりにする, ～を集める, ～を呼び出す, ～を召集する 、 集合させる, シンジケート化する, かき集める、呼び集める, ～を1回分にまとめる 、 1回分として処理する, 再編成する、再組織する, ～を融合する, ～をペーパークリップ［クリップ、紙ばさみ］で留める, ～を合成する 、 合わせる, ～を塊にする 、 群れにする, まとまる、集まるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語regrouperの意味
～をグループ化する、同じグループに入れるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
蝟集する、たかる、群れるverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を集める 、 拾い集めるverbe transitif (物を蓄積する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nous avons regroupé (or: réuni) les feuilles en plusieurs tas. 私たちは落ち葉を集めて、小山を作った。 |
～を再編成する、再構築する、再組織するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を～とひとまとめにする 、 ～を～とひとくくりにするverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Regroupons les jetons rouges avec les jetons noirs. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. すべての若者を面倒事をおこす連中とひとまとめ(or: ひとくくり)にするのはよくないよ。 |
～を集めるverbe transitif (ひとまとめに) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les psychologues ont rassemblé les données collectives de leurs prédécesseurs pour développer une nouvelle théorie. |
～を呼び出す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を召集する 、 集合させるverbe transitif (兵士・船員など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le sergent a rassemblé ses soldats. |
シンジケート化するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
かき集める、呼び集めるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を1回分にまとめる 、 1回分として処理するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ce logiciel regroupera les données dans des archives compressées. このプログラムは、複数の圧縮ファイル中のデータを1回分にまとめる(or: 1回分として処理する)。 |
再編成する、再組織するverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を融合する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～をペーパークリップ［クリップ、紙ばさみ］で留める
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le caissier attacha le chèque et la facture avec un trombone. |
～を合成する 、 合わせるverbe transitif (助詞「に」で帰着点を示す) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を塊にする 、 群れにするverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le bambin regroupa les billes rouges avec les billes jaunes. |
まとまる、集まるverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les feuilles dans la mare se sont regroupées. 池の中の葉っぱが、まとまって(or: 集まって)きつつある。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のregrouperの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
regrouperの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。