Que signifie join dans Anglais?
Quelle est la signification du mot join dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser join dans Anglais.
Le mot join dans Anglais signifie se joindre à, assembler, devenir membre de, se joindre à, s'associer, raccord, s'assembler, se raccorder, unir, rejoindre, se joindre à, participer à, participer à, rejoindre, joindre, s'inscrire (à ), se joindre à, entrer en lice, unir ses forces, joindre ses mains, agir main dans la main (avec ), soumettre un problème, soumettre un objet de litige, Bienvenue au club !, payer sa dette à la nature, faire la queue, se rassembler, se rassembler, rassembler et, rejoignez-nous. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot join
se joindre àtransitive verb (socially) We are going to see a movie tonight. Would you like to join us? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vas-y. Je te rejoins (or: Je te retrouve) dans dix minutes. |
assemblertransitive verb (connect) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He joined the two puzzle pieces together. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il faut bien attacher (or: relier) les deux bouts de la corde. |
devenir membre detransitive verb (become a member of) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") She joined the chess club. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle a décidé d'adhérer à un nouveau parti politique. |
se joindre àtransitive verb (participate in) We joined the search for the missing children. Nous avons rejoint les recherches pour retrouver les enfants disparus. |
s'associer(cooperate) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Business leaders have joined with the government to fight poverty. Les chefs d'entreprise se sont unis (or: se sont réunis) pour lutter contre la pauvreté. |
raccordnoun (place where things are attached) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The join is where two pieces are connected. Les deux morceaux sont joints au niveau du raccord. |
s'assembler, se raccorderintransitive verb (be united) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") These two pieces join. Ces deux bouts s'assemblent (or: se raccordent). |
unirtransitive verb (UK (unite) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The priest joined the hands of the bride and groom. Le prêtre a uni les mains des mariés. |
rejoindretransitive verb (take part in: an activity) (une activité) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) To join our campaign, please sign up at our website. Pour prendre part à notre campagne, inscrivez-vous sur notre site. |
se joindre àphrasal verb, intransitive (participate) Don't worry if the discussion has already begun, you may still join in whenever you wish. Ne vous inquiétez pas si la discussion a déjà commencé, vous pouvez toujours participer quand vous voulez. |
participer àphrasal verb, transitive, inseparable (participate in) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") We should ask the other students to join in our activities. Nous devrions demander aux autres étudiants de participer à nos activités. |
participer àphrasal verb, transitive, inseparable (participate in) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") |
rejoindre, joindrephrasal verb, transitive, separable (connect) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
s'inscrire (à )phrasal verb, intransitive (enrol, register) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The gym is offering a special to get new clients to join up. Ce club de gym fait des offres spéciales pour que les nouveaux clients s'inscrivent. |
se joindre àphrasal verb, transitive, inseparable (accompany) |
entrer en liceverbal expression (get involved in [sth]) (compétition) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
unir ses forces(unite for a common purpose) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") All the countries of the world need to join forces to combat global warming. Jackson suggested that we join forces to encourage some of the younger students in the club to speak up during the meetings. Tous les pays du monde doivent unir leurs forces pour combattre le réchauffement climatique. |
joindre ses mains(clasp each another's hands) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The entire congregation joined hands in prayer. Tous les fidèles se sont donné la main (or: se sont pris la main) pour prier. |
agir main dans la main (avec )verbal expression (figurative (unite) Let's join hands and fight for what we believe in! We will join hands with our friends and stand up for our common beliefs. Donnons-nous la main et luttons ensemble pour cette noble cause ! |
soumettre un problème, soumettre un objet de litige(law: submit an issue jointly) (Droit) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Bienvenue au club !interjection (in the same situation) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
payer sa dette à la natureverbal expression (dated, euphemism (die) |
faire la queueverbal expression (UK (wait in line) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
se rassembler(figurative (unite) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
se rassembler(people: gather) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
rassembler et(connect) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
rejoignez-nousinterjection (register with our organization) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Please join us, and help put an end to hunger in our time. Rejoignez-nous et aidez-nous à mettre un terme à la faim. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de join dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de join
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.