Que signifie yoke dans Anglais?
Quelle est la signification du mot yoke dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser yoke dans Anglais.
Le mot yoke dans Anglais signifie joug, attelage, palanche, attelage, empiècement, le joug de, atteler à, manche, animaux attelés, lier à, palanche, se libérer du joug de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot yoke
joug, attelagenoun (device attaching pair of animals) (pour animaux) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The farmer attached the oxen with the yoke. Le fermier a attaché le bœuf avec le joug (or: à l'attelage). |
palanchenoun (carrying device worn on shoulders) (pour personnes) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The milkmaid was carrying two pails of milk attached to a yoke. La vachère transportait deux seaux de lait attachés à une palanche. |
attelagenoun (connecting device) (pour machines) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The air tank regulator was fitted with a yoke. Le détendeur du réservoir d'air était fixé avec un attelage. |
empiècementnoun (shoulder piece of a garment) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The dress had an embroidered yoke. La robe avait un empiècement brodé. |
le joug denoun (figurative (burden) (figuré) The employees found themselves under the yoke of a slave-driving boss. Les employés étaient sous le joug d'un patron qui les traitait comme des esclaves. |
atteler à(animal: attach to plough) The farmer yoked the oxen to the plough. Le fermier a attelé les bœufs à la charrue. |
manchenoun (aircraft control column) (avion : volant) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
animaux attelésnoun (pair of yoked animals) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
lier à(figurative (join together) (figuré) Tim guessed his marriage yoked him to Jane for life. Tim supposait que son mariage le liait à Jane pour la vie. |
palanchenoun (carrying apparatus worn over shoulders) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Les porteurs d'eau se servent de palanches. |
se libérer du joug deverbal expression (figurative (free yourself: from a burden) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de yoke dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de yoke
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.