โปรตุเกส
colecionador ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า colecionador ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ colecionador ใน โปรตุเกส
คำว่า colecionador ใน โปรตุเกส หมายถึง นักกักตุน, สาวก, ที่ รัก, อุปกรณ์เก็บกระแสไฟฟ้า, คนเก็บขยะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า colecionador
นักกักตุน(hoarder) |
สาวก
|
ที่ รัก
|
อุปกรณ์เก็บกระแสไฟฟ้า(collector) |
คนเก็บขยะ(collector) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Imagine, por exemplo, um colecionador de livros que, depois de uma longa busca, encontra um precioso volume. Mas ele descobre que faltam nele várias páginas importantes. ตัว อย่าง เช่น ขอ ให้ นึก ภาพ นัก สะสม หนังสือ คน หนึ่ง ซึ่ง พบ หนังสือ ล้ํา ค่า เล่ม หนึ่ง หลัง จาก เสาะ หา มา นาน แต่ แล้ว ก็ พบ ว่า หลาย หน้า ที่ เป็น เนื้อ ความ สําคัญ ของ หนังสือ นั้น ขาด หาย ไป. |
Aprecio a forma de pensar de um colecionador. ชั้นเข้าใจความรู้สึกของคนที่เป็นนักสะสมนะ |
Para colecionadores e negociantes, o valor dos selos varia de uma ninharia a somas astronômicas de milhões de dólares, ou mais. สําหรับ นัก สะสม และ ผู้ ขาย แล้ว ค่า ของ แสตมป์ มี หลาก หลาย ตั้ง แต่ แทบ ไม่ มี ค่า จน ถึง ค่า มหาศาล ยี่ สิบ ห้า ล้าน บาท หรือ กว่า นั้น. |
No mundo da arte, em galerias de luxo, realizam-se muitos leilões para colecionadores de obras de arte caras. ใน วงการ ศิลปะ ณ แกล เลอ รี่ ภาพ เขียน ที่ ผู้ คน นิยม มี การ เลหลัง ขาย ภาพ ให้ กับ นัก สะสม ศิลปะ ราคา แพง อยู่ บ่อย ๆ. |
Mas duvido que só seja um colecionador de balas. แต่ผมสงสัยที่เขาสะสมลูกกระสุนไว้ |
Pode virar item de colecionador. อาจเป็นของสะสมในอนาคตก็ได้ |
Sua avó é uma colecionadora. ย่าของลูกเป็นนักสะสม |
E pensar que te encontrei numa comunidade online de colecionadores de quadros de Thomas Kinkade. แค่คคิดว่าฉันเจอคุณ ในชุมชนออนไลน์ที่อุทิศ ให้แก่การสะสมภาพวาดของ ทอมัส คินเคด |
Os colecionadores, amigos, a mídia todos disseram, legal seu trabalho novo... mas não obrigado. นักสะสม เพื่อนๆ พวกสื่อ ใครๆ ก็พากันบอกว่า "สวยดีนะ แต่ไม่ล่ะ" |
Acontece que a mamãe colecionadora não deixou a loja para Scott. อืม กลายเป็นว่าคุณแม่นักสะสม ไม่ได้เพิ่งตาย และทิ้งร้าน ให้สกอตต์ |
Mas, ainda hoje, um colecionador talvez pague 25.000 dólares por um novo híbrido. แม้ แต่ ใน ทุก วัน นี้ นักสะสม อาจ ยอม จ่าย ถึง 625,000 บาท สําหรับ พันธุ์ ผสม ใหม่. |
Os que recolhem máscaras para museus em geral atentam mais do que os colecionadores de arte ao papel que a máscara desempenhou na sociedade de origem. ผู้ ที่ เสาะ หา หน้ากาก สําหรับ พิพิธภัณฑสถาน มัก จะ สนใจ ใน เรื่อง บทบาท ที่ หน้ากาก ถูก ใช้ ใน สังคม ที่ มัน มา มาก กว่า นัก สะสม เพื่อ ศิลปะ. |
É uma colecionadora? คุณเป็นนักสะสมหรือครับ |
Sou um colecionador. ผมเป็นนักสะสม |
Para o colecionador, a máscara significa algo muito diferente do que para os praticantes da religião tradicional na África. ใน สายตา ของ นัก สะสม แล้ว หน้ากาก มี ความหมาย ที่ ต่าง ออก ไป ที เดียว จาก คน เหล่า นั้น ซึ่ง ปฏิบัติ ศาสนา ตาม ประเพณี สืบ ทอด ใน แอฟริกา. |
Mas quando Londres apresentou sua Mostra Mundial de Selos, em 1980, as esperanças foram por água abaixo, e os especuladores viram que as únicas pessoas preparadas para sustentar o mercado eram os colecionadores, e eles tinham se retraído sensatamente. แต่ เมื่อ ลอนดอน จัด งาน นิทรรศการ แสตมป์ โลก ใน ปี 1980 ความ ฝัน นั้น ก็ พังทลาย และ นัก เก็ง กําไร พบ ว่า คน เพียง กลุ่ม เดียว ที่ พร้อม จะ สนับสนุน ตลาด ก็ คือ นัก สะสม และ พวก เขา ได้ ถอน ตัว ออก ไป อย่าง ไหว ทัน. |
Para eles, o importante é possuir algo que os outros colecionadores desperceberam. สําหรับ พวก เขา แล้ว การ เป็น เจ้า ของ อะไร บาง อย่าง ซึ่ง นัก สะสม ราย อื่น หา ไม่ พบ นั้น เป็น เรื่อง สําคัญ ที เดียว. |
Além de serem itens de colecionador, é mais provável que essas espadas sejam vistas num filme, não num campo de batalha. นอก จาก ดาบ เหล่า นี้ จะ เป็น ของ ที่ ระลึก สําหรับ นัก สะสม แล้ว ดาบ เหล่า นี้ ยัง อาจ พบ เห็น ใน ภาพยนตร์ ไม่ ใช่ ใน สนาม รบ. |
Portanto, se você é colecionador de selos ou mesmo filatelista, esforce-se a ser equilibrado. ดัง นั้น ใน ฐานะ นัก สะสม หรือ แม้ แต่ นัก เล่น แสตมป์ จง มุ่ง ไป ที่ ความ สมดุล. |
Em vez de objeto sagrado ou religioso, os colecionadores encaram a máscara como obra de arte que reflete a cultura africana. แทน ที่ จะ มอง เป็น ของ ศักดิ์สิทธิ์ ทาง ศาสนา นัก สะสม ถือ ว่า หน้ากาก เป็น งาน ศิลปะ สะท้อน ถึง วัฒนธรรม ของ แอฟริกา. |
Os apreciadores e os colecionadores de aves dispõem-se a pagar até US$ 250.000 por espécies cobiçadas, mas protegidas por lei.” นัก เล่น นก และ ผู้ สะสม นก พร้อม จะ จ่าย ถึง 6,250,000 บาท สําหรับ พันธุ์ ที่ อยาก ได้ ด้วย ความ โลภ แต่ เป็น พันธุ์ ที่ มี การ คุ้มครอง.” |
É óbvio que com tanta quantidade e variedade de selos, nenhum colecionador, sozinho, pode esperar possuir um exemplar de cada selo que já foi emitido. เนื่อง ด้วย จํานวน และ ความ หลาก หลาย ของ แสตมป์ มี มาก มาย อย่าง เห็น ได้ ชัด จึง ไม่ มี นัก สะสม คน ใด คาด หมาย ได้ ว่า จะ เป็น เจ้า ของ แสตมป์ ทุก ชนิด ๆ ละ ดวง เท่า ที่ เคย มี การ พิมพ์ ออก มา. |
Certos colecionadores mostram interesse especial em erros no desenho e na impressão do selo. นัก สะสม บาง คน ให้ ความ สนใจ เป็น พิเศษ กับ ข้อ บกพร่อง ของ การ ออก แบบ และ การ พิมพ์. |
Sei que não sou o único colecionador abastado que tu e a Victoria enganaram há tantos anos. ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่แค่นักสะสม เพียงคนเดียว ที่นายและวิคตอเรียร่วมมือกัน หลอกลวง เมื่อหลายปีก่อน |
Naturalmente, o colecionador não descarta o papel da religião na qualidade do trabalho. แน่นอน นัก สะสม มิ ได้ มอง ข้าม บทบาท ของ ศาสนา ที่ มี ผล ต่อ คุณภาพ ของ งาน. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ colecionador ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ colecionador
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ