Vad betyder acuto i Italienska?

Vad är innebörden av ordet acuto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder acuto i Italienska.

Ordet acuto i Italienska betyder spetsig, penetrerande, högfrekvent, akut, subtil, skarpsinnig, akut, gäll, skrikig, insiktsfull, skarpsinnig, omdömesgill, omdömesgill, snabbtänkt, kvicktänkt, skarp, gäll, genomträngande, skriande, genomträngande, läraktig, lättlärd, skriande, allvarlig, skarp, skarp, insiktsfull, kvick, vitsig, träffande, gäll, genomträngande, sopran-, klarsynt, riktad, direkt, insiktsfull, sopran, gällhet, hög, skarp, skarpsinnig, gäll, skarp, klar, skarp, insiktsfull, skarpsinnig, ohygglig, lysande, strålande, briljant, bitande, vass, gäll, skarp, smart, svår, skarp, hög, skarp, skärande, intensiv, skarpögd, skarpsynt, sting, akut accent, skarp smärta, kvicktänkthet, kvicktänkt, snabbtänkt, högre. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet acuto

spetsig

aggettivo (geometria, angoli) (vinkel)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Fai molta attenzione; la strada ha una curva ad angolo acuto.

penetrerande

(figurato)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

högfrekvent

aggettivo (suono: alta frequenza) (om ljud)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Lui l'ha spaventata e lei ha lanciato uno strillo acuto.

akut

aggettivo (sjukdom: plötslig och kortvarig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Liza ha una bronchite acuta e oggi è assente.

subtil

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'avvocato usò argomentazioni sottili per influenzare la giuria a favore del suo cliente.

Advokaten använde subtila argument för att få juryn att svänga till sin klients fördel.

skarpsinnig

aggettivo (intelligenza)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

May è dotata di un intelletto molto acuto e di una forte predisposizione agli studi.

akut

aggettivo (grammatica, accento) (språk: med akut accent)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'accento in "perché" è acuto.

gäll

aggettivo (suono)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'ottavino produce un suono acuto.

skrikig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'è uno strano suono acuto proveniente da qualche parte.

insiktsfull

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'insegnante riteneva che i commenti dello studente fossero molto acuti

skarpsinnig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il documento è pieno di sottili osservazioni sull'economia.

omdömesgill

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il critico gastronomico è famoso per il suo palato sottile.

omdömesgill

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Gloria è una donna elegante con gusti acuti.

snabbtänkt, kvicktänkt

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

skarp

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Con indosso i suoi occhiali la sua vista era acuta.

Med sina glasögon på var hans syn skarp.

gäll

aggettivo (voce)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La sua voce stridula mi ricorda la mia maestra dell'asilo.

genomträngande

aggettivo (figurato) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

skriande

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

genomträngande

(figurato) (bildligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il freddo penetrante era insopportabile.

läraktig, lättlärd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Insegnare a degli studenti così acuti è un piacere.

skriande

aggettivo (qualità di un suono)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

allvarlig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La sordità acuta non è necessariamente una barriera per una buona istruzione.

skarp

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ho un dolore acuto alla schiena.

Jag har en skarp smärta i min rygg.

skarp

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'era un suono acuto che veniva dal motore dell'auto.

insiktsfull

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Jerry era molto intelligente e dava sempre dei buoni consigli.

kvick, vitsig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Daisy raccontò una barzelletta arguta che fece ridere tutti.

träffande

(figurato)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tutti a tavola rimasero colpiti dall'umorismo pungente del padrone di casa.

gäll

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La voce acuta della professoressa mise fine ai sogni ad occhi aperti di Ben.

genomträngande

(bildligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Audrey è nota per la sua acuta intelligenza. Con il suo arguto senso dell'umorismo, Tania ha fatto sbellicare dalle risa tutta la tavolata.

sopran-

aggettivo (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

klarsynt

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

riktad, direkt

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

insiktsfull

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

sopran

(musica: registro)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Nostro figlio è un tenore nel coro della cattedrale.

gällhet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hög

aggettivo (suono)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mi sono coperto le orecchie per proteggerle dalla sirena acuta.

skarp, skarpsinnig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

gäll

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La voce stridula dell'annunciatrice irritava il pubblico.

skarp

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

klar

(bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

skarp

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Shannon ha un udito molto acuto.

insiktsfull

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

I vostri commenti puntuali ci hanno aiutato a migliorare il rapporto.

skarpsinnig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È piuttosto scaltra per la sua età, no?

ohygglig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sentiva un dolore terribile.

lysande, strålande, briljant

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'idea di Gabby di ridisporre l'esposizione dei prodotti è stata brillante.

bitande, vass

aggettivo

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti.

gäll

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

skarp

aggettivo (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il paziente lamentava un intenso (or: acuto) dolore alla coscia.

smart

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio.

De beslutade sig för att anställa de skarpaste (or: vassaste) av kandidaterna.

svår

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua.

skarp

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il mio direttore ha un talento spiccato nello scovare gli errori di battitura.

Min redaktörs öga för stavfel är skarpt.

hög

aggettivo (suono)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare.

skarp

aggettivo (intelligent och uppmärksam)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Jon era acuto nel suo approccio alle domande intellettuali.

skärande

aggettivo (bildligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Glen è stato colpito da un ricordo doloroso della sua felicità precedente.

intensiv

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Paul avvertì un'intensa tristezza mentre usciva da casa sua per l'ultima volta.

skarpögd, skarpsynt

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mi sono sentito scrutato da mia suocera dallo sguardo acuto.

sting

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

akut accent

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nella parola passé, mettiamo l'accento acuto sulla "e".

skarp smärta

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Fiona ha sentito un dolore acuto alla gamba destra.

kvicktänkthet

(perspicacia)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Non è solo intelligente, ha una mente acuta.

kvicktänkt, snabbtänkt

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

högre

(canto)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Quel soprano sa cantare con un tono più acuto di qualsiasi altra persona abbia mai sentito.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av acuto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.