Hvað þýðir posto í Ítalska?

Hver er merking orðsins posto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota posto í Ítalska.

Orðið posto í Ítalska þýðir staður, rúm, stóll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins posto

staður

nounmasculine

Mi hanno detto che questo è un posto sicuro per i mutanti.

Mér var sagt að þetta væri óhultur staður fyrir stökkbreytta.

rúm

nounneuter

Per quale tipo di persone non c’è posto nella congregazione cristiana?

Hvers konar menn er ekki rúm fyrir í kristna söfnuðinum?

stóll

noun

" Non il mio posto, non il mio problema ", e'questo che vuoi dire?

" Ekki minn stóll, ekki mitt vandamál. " Ertu að segja það?

Sjá fleiri dæmi

L'unico posto che papà abbia veramente posseduto.

Ūađ eina sem pabbi ātti í raun.

Oppure avrebbe lasciato le altre 99 in un posto sicuro e sarebbe andato in cerca di quella che si era persa?

Eða myndi hann skilja alla hina 99 sauðina eftir á öruggum stað og leita að þessum eina?

Domani possono dire all'altro tipo... che il posto è già stato preso.

Á morgun geta ūeir sagt hinum náunganum ađ starfiđ sé tekiđ.

Avrebbero esaltato il nome di Geova come mai prima e avrebbero posto la base per poter benedire infine tutte le famiglie della terra.

Þeir myndu upphefja nafn Jehóva meira en nokkru sinni fyrr og leggja grunninn að blessun handa öllum þjóðum jarðarinnar.

C'è un posto dove possiamo parlare?

Getum viđ talađ saman?

Snow raccontò anche: «[Joseph Smith] esortò le sorelle a indirizzare la fede e le preghiere... in favore di quegli uomini fedeli che Dio aveva posto a capo della Chiesa per guidare il Suo popolo e ad avere fiducia in loro.

Snow skráði einnig: „[Joseph Smith] hvatti systurnar ætíð til að helga trú sína og bænir í þágu þeirra manna, og hafa sannfæringu um þá ... trúföstu menn, sem Guð hefur sett sem höfuð kirkjunnar, til að leiða fólk sitt; að þær ættu í bænum sínum að styrkja þá og styðja.

Chissà se potrei comprare tutte queste cose in un posto solo, per comodità.

Hvar ætli ég geti fengiđ allt ūetta á einum stađ.

Probabilmente fermo ad un posto di blocco da qualche parte.

Eflaust fastur á eftirlitsstöđ.

Mi ha quindi posto su alti luoghi, dove ho cercato di rimanere da allora in poi.

Hann kom mér síðan á fast land og þar hef ég reynt að festa rætur æ síðan.

Dice: “Non vi vendicate, diletti, ma fate posto all’ira; poiché è scritto: ‘La vendetta è mia; io ricompenserò, dice Geova’”.

Hann segir: „Hefnið yðar ekki sjálfir, þér elskaðir, heldur lofið hinni refsandi reiði Guðs að komast að, því að ritað er: ‚Mín er hefndin, ég mun endurgjalda, segir Drottinn.‘“

Avevano già percorso un po’ di strada, e Gesù mandò avanti alcuni discepoli in un villaggio samaritano per trovare un posto in cui riposare.

Þegar þeir voru komnir nokkuð áleiðis sendi Jesús lærisveina á undan sér í Samverjaþorp til að útvega gistingu.

Se qualcuno... cerca di prendergli il posto, gli fa passare la voglia.

Ef einhver reynir ađ ná af honum stæđinu, ūá lætur hann viđkomandi finna fyrir ūví.

Dove troveremmo un posto per noi due?”

Hvar ætti að vera til staður fyrir okkur bæði?

Egli disse: «Ho visto ogni angolo di questo edificio, che porta sulla facciata il nome di Gesù Cristo, ma in nessun posto ho visto la rappresentazione della croce, simbolo del Cristianesimo.

Hann sagði: „Ég hef gengið um alla þessa byggingu, þetta musteri sem hefur nafn Jesú Krists yfir framdyrum sínum, en ég hef hvergi séð merki krossins, tákn kristindómsins.

In un certo senso si può dire che Dio, in quanto Fonte ultima di ogni autorità, ha posto i vari governanti nelle loro rispettive posizioni.

Þar eð Guð er frumuppspretta alls valds má raunar segja að hann hafi í vissum skilningi sett hina ólíku stjórnendur hvern í sína afstæðu stöðu.

Era l’ora di iniziare a mettere a posto quando Joshua cominciò a saltellare annunciando: ‘Sono arrivati!

Þegar að því kom að gefa þau upp á bátinn, tók Joshua að stökkva upp og niður og segja: „Þau eru komin!

Magari succede a ogni ragazzo povero di campagna e di città, se ha tutte le rotelle a posto e ama la musica.

Kanski gera það allir fátækir dreingir í sveit og borg, ef þeir hafa fulla skynsemi og þykir gaman að tónlist.

Questo posto è maledetto!

Það hvílir bölvun á þessum stað!

A questo scopo, Egli ha tracciato per noi un corso che riporta a Lui e ha posto delle barriere che ci proteggeranno lungo il cammino.

Í þeim tilgangi hefur hann markað veginn til sín og sett upp verndartálma á leið okkar.

Doveva essere un Anderson a vedere questo posto prima di chiunque altro.

Ég vildi ađ Anderson-mađur yrđi fyrstur til ađ sjá borgina.

La Prima Presidenza e il Quorum dei Dodici hanno posto nuova enfasi sulla storia familiare e sul lavoro di tempio.13 La vostra risposta a questa enfasi accrescerà la vostra gioia e la vostra felicità individuale e familiare.

Undanfarið hefur Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin lagt meiri áherslu á ættfræði og musterisstarf.13 Viðbrögð ykkar við þessari áherslu munu auka gleði ykkar og hamingju sem einstaklingar og fjölskyldur

E'tutto a posto, piccola!

Allt í lagi, vinan.

Come posso tenere la musica al giusto posto?

Fyrst ég lagði af geta allir gert það!

34 Ed ora so che questo aamore che hai avuto per i figlioli degli uomini è la carità; pertanto, a meno che gli uomini non abbiano carità, non possono ereditare quel posto che tu hai preparato nelle dimore di tuo Padre.

34 Og nú veit ég, að sú aelska, sem þú hefur borið til mannanna barna, er kærleikur. Skorti menn þess vegna kærleik, geta þeir ekki erft þann stað, sem þú hefur fyrirbúið þeim í híbýlum föður þíns.

Avrà la coscienza a posto dinanzi a Dio, perché i suoi peccati saranno stati perdonati in base alla fede nel sacrificio di Cristo.

Hann hefur fengið fyrirgefningu fyrri synda af því að hann trúir á fórn Krists og hefur því hreina samvisku gagnvart Guði.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu posto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Uppfærð orð Ítalska

Veistu um Ítalska

Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.