Hvað þýðir cappa í Ítalska?
Hver er merking orðsins cappa í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cappa í Ítalska.
Orðið cappa í Ítalska þýðir möntull, skikkja, vélarhlíf, hetta, húdd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cappa
möntull(mantle) |
skikkja(cloak) |
vélarhlíf(hood) |
hetta(hood) |
húdd(hood) |
Sjá fleiri dæmi
“La corruzione è come una cappa di smog che soffoca le prospettive della gente”, lamenta Arnaud Montebourg, avvocato parigino. „Spillingin grúfir yfir fólki eins og dimmt mengunarský,“ segir Arnaud Montebourg sem er lögfræðingur í París. |
Cappa disputa 26 partite in quel campionato. Hafnaði Valbjörn í tólfta sæti í tugþrautarkeppninni. |
(Matteo 24:3-14; Rivelazione 17:3-6) La religione mondana non ha nessuna soluzione per i problemi di quest’èra nucleare, e non è in grado di dissiparne la tetra caligine, la disperazione più nera che grava come una cappa sull’umanità. (Matteus 24:3-14; Opinberunarbókin 17:3-6) Trúarbrögð heimsins hafa enga lausn fundið á vandamálum þessarar kjarnorkualdar, og þau geta ekki heldur hrakið í burtu svartamyrkrið sem hefur lagst yfir mannkynið, vonleysið sem gerir mönnum óglatt. |
L’UNICEF ha espresso la fiducia che ‘la lugubre cappa che gli abusi gettano su tante vite in tutto il mondo possa essere sollevata’. Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna hefur látið í ljós þá von að „hægt sé að fjarlægja þann dimma skugga sem þessar misþyrmingar . . . hafa varpað á lífið á jörðinni.“ |
Mettete la nave alla cappa. Beitiđ upp í vindinn. |
D’altro canto, mentre le nubi respingono parte dell’energia solare, si comportano anche come una cappa intrappolando la radiazione che sale dalla superficie. En þótt ský endurkasti sumu af orku sólar verka þau einnig eins og einangrunarteppi með því að loka inni langbylgjuendurgeislun jarðar. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cappa í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð cappa
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.