Que signifie crime dans Anglais?
Quelle est la signification du mot crime dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser crime dans Anglais.
Le mot crime dans Anglais signifie crime, criminalité, crime, fraude aux allocations, crime passible de la peine de mort, crime capital, péché capital, crime de lèse-majesté, commettre un délit, délit informatique, criminalité d'entreprise, criminalité des entreprises, crime contre l'humanité, atteinte à la propriété, crime contre la personne, romans policiers, taux de criminalité, roman policier, crime passionnel, taux de criminalité, lieu du délit, série policière, organisation criminelle, vague de crimes, vague de criminalité, élément du crime, agression à main armée, crime haineux, délit grave, crime sans nom, crime innommable, crime organisé, complice, complice, personne impliquée dans un crime, infractions mineures, lieu du délit, crime sexuel, crime sans victime, délit avec violence, crime de guerre, crime en col blanc, crime financier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot crime
crimenoun (illegal act) (plus grave) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) It is a crime to steal. Voler est un délit. |
criminaliténoun (uncountable (illegal acts) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Crime is a big problem in large cities. La criminalité est un véritable problème dans les grandes villes. |
crimenoun (figurative (shameful act) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The way those children treat their parents is a crime. C'est un crime la façon dont ces enfants traitent leurs parents. |
fraude aux allocationsnoun (government aid: fraud) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
crime passible de la peine de mortnoun (offence: carries death penalty) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Murder is a capital crime in countries with a death penalty. |
crime capital, péché capital, crime de lèse-majesténoun (figurative (offence: serious) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
commettre un délitverbal expression (break the law) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") If I commit a crime and am caught, I will go to jail. Si je commets un délit et que je me fais attraper, j'irai en prison. |
délit informatique(digital crime) (acte individuel) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
criminalité d'entreprise, criminalité des entreprisesnoun (law: business entity involved) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
crime contre l'humaniténoun (often plural (atrocity) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Genocide is a crime against humanity. |
atteinte à la propriéténoun (usually plural (law: damage of item) (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
crime contre la personnenoun (often plural (law: bodily harm offense) (Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Homicide is considered to be a crime against the person. |
romans policiersnoun (detective, police stories) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
taux de criminaliténoun (amount of crime) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The crime level has dropped during the recent recession, surprising the law enforcement experts. |
roman policiernoun (fiction about detectives) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
crime passionnelnoun (murder provoked by jealousy) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The lawyer convinced the jury that the murder was a crime of passion. L'avocat a convaincu le jury que le meurtre était un crime passionnel. |
taux de criminaliténoun (level of illegal activity) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Having more policemen should lower the crime rate. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le taux de criminalité (or: la criminalité) augmente dans cette ville. |
lieu du délitnoun (where a crime occurred) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Entry to the house was forbidden by the police as it was a crime scene. La police avait interdit l'accès à la maison car il s'agissait d'une scène de crime. |
série policièrenoun (TV drama about detective, police) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
organisation criminellenoun (organized ring of illegal activity) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
vague de crimes, vague de criminaliténoun (rise in rate of crime) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A crime wave has been sweeping across the country. |
élément du crimenoun (often plural (law: components of a crime) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
agression à main arméenoun (offences involving firearms) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Gun crime is on the rise in Europe. |
crime haineuxnoun (illegal act of hostility) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Since the defendant attacked the victim because of his race, the court ruled it a hate crime. Comme l’accusé a attaqué la victime à cause de sa race, le tribunal a jugé qu'il s'agissait d'un crime haineux. |
délit gravenoun (law: serious violation) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
crime sans nom, crime innommablenoun (often plural (too horrible to specify) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
crime organisénoun (crime by groups) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Illegal drugs are often brought into the country by organized crime. La drogue est souvent apportée dans le pays par le crime organisé. |
complicenoun (criminal: accomplice) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Jen and Jeric are partners in crime. Jen et Jeric sont complices. |
complicenoun (figurative, informal (close associate) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Lovely to see you again, my dear. And is this gentleman your partner in crime? Ravi de te revoir, ma chère. Et ce monsieur est ton complice ? |
personne impliquée dans un crimenoun (law: person implicated) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
infractions mineuresnoun (minor offences) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") He has several convictions for petty crime. |
lieu du délitnoun (law: where crime happened) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
crime sexuelnoun (sexual act without consent) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The man was convicted of a sex crime. L'homme a été reconnu coupable de crime sexuel. |
crime sans victimenoun (no one else involved) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Jack has been to prison, but it was for a victimless crime; he's not a violent person. |
délit avec violencenoun (offence in which force is used against [sb]) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
crime de guerrenoun (usually plural (unacceptable wartime acts) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) He is awaiting trial in The Hague for war crimes. Il attend son procès à la Haye pour crimes de guerre. |
crime en col blanc, crime financiernoun (law: nonviolent crime) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de crime dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de crime
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.