Que signifie commit dans Anglais?
Quelle est la signification du mot commit dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser commit dans Anglais.
Le mot commit dans Anglais signifie commettre, perpétrer, s'engager, se tenir à, s'engager à faire, confier à, s'engager dans, s'engager à faire, faire interner, interner, renvoyer à, s'engager, s'engager dans une relation, agression dans l'intention de commettre un crime, commettre un délit, commettre un péché, commettre un adultère, commettre un génocide, perpétrer un génocide, commettre un meurtre, se suicider, apprendre par cœur, consigner. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot commit
commettre, perpétrertransitive verb (perpetrate) (un crime) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The prisoner is likely to commit more crimes if released. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai commis (or: fait) une erreur en engageant cette jeune femme incompétente. |
s'engagerintransitive verb (be dedicated) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") We need people who are able to commit, so please don't apply for the job unless you can. Nous avons besoin de gens qui sont capables de s'engager, alors ne postulez pas si vous ne le pouvez pas. |
se tenir à(fully engage in) You must be willing to commit to the program for at least three months. Vous devez être prêt à vous tenir à ce programme pendant au moins trois mois. |
s'engager à faire(fully engage in doing) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") I committed to working on the project for the next six months. Je me suis engagé à travailler sur le projet pendant les six prochains mois. |
confier à(entrust) I commit the care of my children to you, should I not return from the mission. Si jamais je ne revenais pas de cette mission, c'est à toi que je confie la garde de mes enfants. |
s'engager dansverbal expression (fully engage in) (une relation, l'armée,...) Paine committed himself to the cause of American independence. |
s'engager à faireverbal expression (fully engage in doing) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") You need to schedule times when you will commit yourself to studying. |
faire interner, internertransitive verb (often passive (institutionalize) (Psychiatrie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) After Brian was declared schizophrenic, he was committed. Après avoir été déclaré schizophrène, on a fait interner Brian. |
renvoyer à(often passive (refer to a committee) (Politique) This matter should now be committed to the council housing committee for final consideration. Cette affaire devrait être renvoyée à la commission sur les logements sociaux pour examen final. |
s'engager, s'engager dans une relationintransitive verb (romance: enter long-term relationship) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") He asked her to marry him, but she was unwilling to commit. Il lui a demandé de se marier avec lui, mais elle était réticente à l'idée de s'engager. |
agression dans l'intention de commettre un crimenoun (law: attack with criminal purpose) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
commettre un délitverbal expression (break the law) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") If I commit a crime and am caught, I will go to jail. Si je commets un délit et que je me fais attraper, j'irai en prison. |
commettre un péchéverbal expression (break religious law) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") If you commit a sin, you should confess and ask for forgiveness. |
commettre un adultère(be sexually unfaithful) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Marisa divorced her husband because he had committed adultery. Marisa a divorcé de son mari parce qu'il avait commis un adultère. |
commettre un génocide, perpétrer un génocide(murder ethnic group) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The international tribunal prosecuted the leader for inciting his people to commit genocide. |
commettre un meurtre(kill [sb] deliberately) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The court found Anderson guilty of committing murder. La cour a reconnu Anderson coupable d'avoir commis un meurtre (or: coupable de meurtre). |
se suicider(kill yourself) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") People disagree as to whether it's immoral to commit suicide. Les gens ne sont pas d'accord sur le fait que se suicider soit immoral. |
apprendre par cœurverbal expression (memorize) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Spies commit their orders to memory instead of carrying them on paper. |
consignerverbal expression (record) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Let me commit this to paper before I forget it. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de commit dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de commit
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.