Fransızca içindeki subir ne anlama geliyor?

Fransızca'deki subir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte subir'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki subir kelimesi olmak, geçirmek, katlanmak, çekmek, mağdur olmak, yaralanmak, uğramak, maruz kalmak, maruz kalmak, dayanmak, katlanmak, tahammül etmek, para kaybetmek, zarar etmek, şekil değiştirmek, -den sorumlu olmak, çekimine kapılmak, dayatmak, bedelini ödemek, sonuçlarına katlanmak, aşırı yüklenmek, kalbi durmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

subir kelimesinin anlamı

olmak, geçirmek

(opération)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il va subir un pontage mercredi.

Test sonuçlarını kaybettikleri için gelecek hafta yeniden tüm testlerden geçmesi gerekecek.

katlanmak

(une modification, transformation...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çekmek

verbe transitif (acı, üzüntü, hastalık, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il subit beaucoup d'épreuves étant enfant.

mağdur olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cette forêt souffre des effets de la pluie acide. Ce sont toujours les pauvres qui souffrent le plus du chômage.

yaralanmak

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le footballeur a dû abandonner la partie après avoir subi une blessure.

uğramak, maruz kalmak

verbe transitif (une perte,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'entreprise a subi des pertes ce trimestre.

maruz kalmak

(une expérience)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a vécu le pire moment de sa vie dans cette prison.

dayanmak, katlanmak, tahammül etmek

(souffrance, reproches)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Veronica a supporté la torture courageusement.

para kaybetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zarar etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma société a subi des pertes l'année dernière, et a dû licencier trois employés.

şekil değiştirmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

-den sorumlu olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a commis un crime et il devra en subir les conséquences.

çekimine kapılmak

(Physique) (fizik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les pôles positifs et négatifs des aimants sont toujours attirés les uns par les autres.

dayatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le très mauvais auteur imposait ses horribles écrits au public sans méfiance.

bedelini ödemek, sonuçlarına katlanmak

locution verbale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne le faites pas ! Vous risquez d'en subir les conséquences.

aşırı yüklenmek

locution verbale (Électricité) (elektrik)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les circuits subirent une surcharge qui causa une panne d'électricité.

kalbi durmak

locution verbale (tıp)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Fransızca öğrenelim

Artık subir'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

subir ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accuser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki affronter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki brûler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki condamné ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coût ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déguster ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enregistrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki essuyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki forcer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki geler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki manger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki muer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki payer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki purger ne anlama geliyor?