Fransızca içindeki enregistrer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki enregistrer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte enregistrer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki enregistrer kelimesi kaydetmek, kaydetmek, kaydetmek, görüntülemek, teslim etmek, kaydetmek, kayda geçirmek, kayda almak, banda almak, kasede almak, banda kaydetmek, banda çekmek, (yayını) banda almak, kaydetmek, videoya kaydetmek, aktarmak, geçirmek, işlemek, depolamak, kaydetmek, kayda geçirmek, listeye kaydetmek, kontrolden geçirmek, hesabı, vb. kaydetmek, eklemek, tutmak, kaydetmek, sismik ölçüm yapmak, deprem ölçümü yapmak, zarar etmek, giriş yapmak, videoya çekmek, teslim etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

enregistrer kelimesinin anlamı

kaydetmek

(Informatique : un document) (bilgisayar dosyası, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'enregistre toujours mon travail avant d'éteindre l'ordinateur.

kaydetmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le groupe a enregistré un nouvel album.

Müzik grubu yeni bir albüm kaydetti.

kaydetmek

verbe intransitif (ses, görüntü)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous sommes prêts à enregistrer.

görüntülemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La vidéosurveillance a enregistré l'incident.

teslim etmek

verbe transitif (des bagages) (bagaj)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kaydetmek, kayda geçirmek, kayda almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le bureau enregistrait toutes les réclamations écrites.

banda almak, kasede almak, banda kaydetmek, banda çekmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La journaliste a enregistré son entrevue avec la vedette de cinéma.

(yayını) banda almak, kaydetmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La station radio a enregistré l'émission, prête à être diffusée dans quelques jours.

videoya kaydetmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tim sortait alors il a enregistré son émission préférée pour la regarder plus tard.

aktarmak

(kayıt)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'entreprise a enregistré un profit.

geçirmek, işlemek

verbe transitif (kayıtları ana deftere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Enregistrez les chiffres d'aujourd'hui dans les archives.

depolamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le lecteur de disque peut enregistrer une énorme quantité de données.

kaydetmek, kayda geçirmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le jeune cheval de course a remporté (or: engrangé) sa cinquième victoire aujourd'hui.

listeye kaydetmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kontrolden geçirmek

verbe transitif (ses bagages)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si vous avez une correspondance, la compagnie aérienne peut enregistrer vos bagages jusqu'à votre destination finale.

hesabı, vb. kaydetmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nina a enregistré les ventes de billets.

eklemek

verbe transitif (koleksiyona, kitaplığa, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tutmak

verbe transitif (hesap, kayıt)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle note (or: enregistre) toutes les dépenses.

Yaptığı tüm harcamaların hesabını tutar.

kaydetmek

verbe transitif (Informatique) (bilgisayar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'ordinateur écrit (or: enregistre) les informations sur le disque.

sismik ölçüm yapmak, deprem ölçümü yapmak

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les géologues vont mesurer (or: enregistrer) l'activité sismique et analyser ces données pour vous.

zarar etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma société a subi des pertes l'année dernière, et a dû licencier trois employés.

giriş yapmak

(dans un hôtel) (otel)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

À quelle heure pouvons-nous nous enregistrer dans notre chambre d'hôtel ?

videoya çekmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La police a enregistré en vidéo l'interview qui servit plus tard de preuve pour faire condamner le suspect.

teslim etmek

verbe transitif (bagaj)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons juste eu le temps de faire enregistrer nos bagages et de courir à la porte d'embarquement quand nous sommes arrivés à l'aéroport.

Fransızca öğrenelim

Artık enregistrer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

enregistrer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki consigner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déplorer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déposer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enfin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki engagement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki engager ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki engagé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki engendrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enjeu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enlever ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ennuyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ennuyeux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enquête ne anlama geliyor?