ภาษาฝรั่งเศส
provenance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า provenance ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ provenance ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า provenance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แหล่งกําเนิด, ต้นกําเนิด, การสืบสายเลือด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า provenance
แหล่งกําเนิดnoun |
ต้นกําเนิดnoun |
การสืบสายเลือดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En 1818, un Anglais nommé William Cattley reçoit une cargaison de plantes tropicales en provenance du Brésil. ใน ปี 1818 ชาย คน หนึ่ง ใน อังกฤษ ชื่อ วิลเลียม แคตต์ลีย์ ได้ รับ สินค้า เป็น พืช เขต ร้อน จาก บราซิล ซึ่ง ส่ง มา ทาง เรือ. |
Notre ouïe évalue le volume, le ton, le timbre et la provenance d’un son, ainsi que l’éloignement de sa source. หู ของ คน ที่ สุขภาพ ดี สามารถ รับ ความ ถี่ ของ เสียง ได้ ประมาณ 20 ถึง 20,000 เฮิรตซ์ หรือ จํานวน รอบ ต่อ วินาที. |
Gardez cette question à l’esprit pendant que vous lirez le court article suivant. Il parle de deux boucliers étonnants qui protègent la vie sur la Terre des menaces en provenance de l’espace. ขอ ให้ คิด ถึง คํา ถาม ดัง กล่าว ขณะ ที่ คุณ อ่าน บทความ ถัด ไป ซึ่ง จะ มี การ พิจารณา เกราะ ที่ น่า ทึ่ง สอง ชนิด ที่ คอย ปก ป้อง สิ่ง มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ไว้ จาก ภยันตราย ต่าง ๆ ใน ห้วง อวกาศ. |
Des rapports en provenance du monde entier indiquent que déjà certains ordinateurs ont connu des difficultés avec des dates partant de l’an 2000. ตาม รายงาน ต่าง ๆ จาก ทั่ว โลก คอมพิวเตอร์ บาง ระบบ ประสบ ปัญหา ไป แล้ว เมื่อ วัน ที่ ใน คอมพิวเตอร์ นั้น ไป ถึง ปี 2000 หรือ เลย ไป. |
Le 21 avril 1993, une dépêche de l’agence Reuters en provenance de Madrid signalait un communiqué du ministère de la Santé selon lequel l’État espagnol indemniserait 1 147 hémophiles infectés par le virus du sida à la suite de transfusions de sang ou de plasma administrées dans les années 80. จาก มาดริด ประเทศ สเปน เมื่อ วัน ที่ 21 เมษายน 1993 รายงาน ข่าว หนึ่ง จาก สํานัก ข่าว รอยเตอร์ส กล่าว ว่า สเปน จะ จ่าย ค่า ชดเชย แก่ ผู้ ป่วย ฮีโมฟีเลีย 1,147 คน ซึ่ง ติด ไวรัส เอดส์ โดย การ ถ่าย เลือด และ พลาสมา ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 ตาม คํา แถลง ของ กระทรวง สาธารณสุข. |
Cette maladie est causée par une bactérie qui aurait été introduite en Amérique du Nord il y a une centaine d’années par des rats ou du bétail en provenance d’Europe. เชื้อ แบคทีเรีย ที่ เป็น สาเหตุ ของ โรค ไลม์ อาจ มา ถึง อเมริกา เหนือ เมื่อ หนึ่ง ร้อย ปี มา แล้ว โดย ทาง หนู หรือ ปศุสัตว์ บน เรือ ที่ มา จาก ยุโรป. |
Impossible d’en déterminer la provenance, car il se répercute d’un versant d’une montagne à un autre. เสียง นั้น สะท้อน ดัง กังวาน ข้าม ไหล่ เขา จน แทบ ไม่ รู้ เลย ว่า ต้น เสียง มา จาก ไหน. |
Chaque jour, on a présenté en anglais et traduit en russe et en finnois des rapports et des faits en provenance d’autres pays. ทุก วัน ใน การ ประชุม มี รายงาน และ ประสบการณ์ จาก ประเทศ อื่น ๆ ซึ่ง ชี้ ชัด ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง อวย พระ พร งาน ประกาศ ใน ประเทศ เหล่า นั้น. |
Mais il n'y a pas que ça, j'ai perdu la notion de la provenance de mon alimentation. ไม่ใช่แค่นั้น แต่ฉันเสียสัมผัสไปว่าอาหารของฉันมาจากไหน |
C'était un train chargé de dindes surgelées -- pour Thanksgiving, c'est ce qu'on raconte -- en provenance du secteur d'emballage de viande. มันเป็นรถไฟที่ขนไก่งวงแช่แข็งมาเต็มขบวน -- ในช่วงวันขอบคุณพระเจ้า |
Après avoir transmis des salutations en provenance de différents pays, Anthony Morris a remis aux élèves leurs diplômes. หลัง จาก อ่าน คํา ทักทาย ที่ ได้ รับ จาก หลาย ดินแดน แล้ว แอนโทนี มอร์ริส ก็ มอบ ประกาศนียบัตร ให้ แก่ นัก เรียน. |
Un aide de cuisine, sur un autre bateau en provenance d’Asie, s’est montré plus prudent. เด็ก ผู้ ชาย ซึ่ง ทํา งาน อยู่ ใน ห้อง ครัว ของ เรือ จาก แถบ เอเชีย อีก ลํา หนึ่ง รอบคอบ มาก กว่า. |
À bord d’un des premiers bateaux en provenance d’Asie sur lesquels ils sont montés, les pionniers ont laissé la totalité des 23 livres qu’ils avaient en leur possession, décevant quelques-uns des membres de l’équipage qui n’avaient pu en recevoir. ณ เรือ จาก แถบ เอเชีย ลํา แรก ที่ พวก เขา ได้ ไป เยี่ยม ไพโอเนียร์ เสนอ หนังสือ ทั้ง หมด ของ เขา คือ จํานวน 23 เล่ม พร้อม กับ ละ ความ เสียใจ ไว้ กับ ลูกเรือ บาง คน เพราะ พวก เขา พลาด ไม่ ได้ รับ หนังสือ. |
Des groupes en provenance du monde entier concourent pendant trois nuits dans ce qui est considéré comme les ‘olympiades’ du hula. มี หลาย กลุ่ม จาก ทั่ว โลก มา ชิง ชัย กัน ใน การ แข่งขัน สาม คืน ซึ่ง มอง กัน ว่า เป็น การ แข่ง ฮูลา โอลิมปิก. |
Chaque région ayant ses motifs folkloriques, un connaisseur identifie instantanément la provenance d’un tais. เนื่อง จาก แต่ ละ ภูมิภาค มี ลวด ลาย เฉพาะ ของ ตน ผู้ เชี่ยวชาญ จึง สามารถ บอก ได้ ทันที ว่า ไทส์ ผืน นั้น ทํา มา จาก ที่ ไหน. |
On ne peut éluder que leur provenance exacte reste une énigme. น่า จะ พูด ว่า จริง ๆ แล้ว กระดูก นั้น มา จาก ไหน ยัง เป็น ปริศนา. |
En outre, les produits alimentaires en provenance d’Orient qui arrivent sur la côte pacifique du Canada sont acheminés jusqu’aux villes situées à l’est en quelques jours seulement. นอก จาก นั้น ผลิตภัณฑ์ อาหาร จาก ประเทศ ทาง ตะวัน ออก ที่ มา ถึง ชายฝั่ง แปซิฟิก ของ แคนาดา ก็ ถูก ขน ส่ง ไป ยัง เมือง ชายฝั่ง ตะวัน ออก ได้ ภาย ใน เวลา ไม่ กี่ วัน. |
Des rapports en provenance d’Asie dénoncent le “ mauvais accueil souvent réservé à un enfant de sexe féminin ”. มี รายงาน แจ้ง ว่า ใน เอเชีย “บ่อย ครั้ง บิดา มารดา ไม่ ยินดี ที่ ทารก เพศ หญิง กําเนิด มา.” |
On a dit que seule une attaque en provenance d’une autre planète réussirait à unifier la race humaine. ” — The Age, quotidien australien. กล่าว กัน ว่า เฉพาะ แต่ โดย การ โจมตี จาก ดาว เคราะห์ อีก ดวง หนึ่ง เท่า นั้น จะ ทํา ให้ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน.”—ยุค สมัย (ภาษา อังกฤษ) หนังสือ พิมพ์ แห่ง ออสเตรเลีย. |
De plus, ces graines semblent identifier la provenance de l’eau. พืช ชนิด นี้ ดู เหมือน จะ รู้ ทิศ ทาง ของ น้ํา อีก ด้วย—ถ้า ฝน ตก จาก ฟ้า มัน จะ งอก. แต่ ถ้า มัน ได้ น้ํา จาก ดิน ข้าง ล่าง มัน จะ ไม่ งอก. |
Cependant, à la fin des années 70, cette technique de pêche a gagné le grand large, où elle a connu un essor considérable. Aujourd’hui, une armada de plus d’un millier de navires en provenance du Japon, de Taiwan et de la République de Corée, écument de la sorte le Pacifique, l’Atlantique et l’océan Indien à la recherche des calmars, du thon blanc, des voiliers et des marlins, ainsi que du saumon. แต่ เมื่อ ปลาย ทศวรรษ ปี 1970 การ จับ ปลา ด้วย อวน ลอย ใน ทะเล หลวง ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง ผิด สังเกต จน ปัจจุบัน นี้ มี กอง เรือ อวน ลอย กว่า หนึ่ง พัน ลํา ของ ญี่ปุ่น, ไต้หวัน, และ เกาหลี ใต้ สืบ เสาะ ไป ทั่ว ทุก หน แห่ง ของ มหาสมุทร แปซิฟิก, แอตแลนติก, และ มหาสมุทร อินเดีย เพื่อ จับ ปลา หมึก, ปลา ทู น่า อัลบาคอร์, ปลา ปาก ยาว, และ ปลา แซมมอน. |
Quand un jet d’électrons en provenance du soleil pénètre dans le ciel polaire, des rubans et des draperies de lumière verts et jaunes, parfois frangés de pourpre, tourbillonnent et ondulent en une danse cosmique étrange devant un poudroiement d’étoiles. เมื่อ ลม สุริยะ ซึ่ง เป็น อนุภาค ที่ มี ประจุ ไฟฟ้า ผ่าน ทะลุ เข้า มา ใน ท้องฟ้า แถบ ขั้ว โลก ก็ จะ เกิด แสง สี เขียว และ สี เหลือง อม เขียว และ บาง ครั้ง มี สี ออก แดง ๆ บน ท้องฟ้า ที่ เต็ม ไป ด้วย ดวง ดาว ราว กับ ผืน ผ้า หรือ ม่าน อัน น่า เกรง ขาม ที่ โบก พลิ้ว ไป ตาม จังหวะ ของ เอกภพ. |
Si votre banque exige le passage par une entité intermédiaire pour recevoir des virements en provenance des États-Unis, veuillez renseigner les champs suivants. หากธนาคารของคุณมีวิธีการสําหรับตัวกลางเพื่อรับการโอนเงินผ่านธนาคารจากสหรัฐอเมริกา โปรดใส่ข้อมูลดังกล่าวที่นี่ |
Parmi les points saillants de cette assemblée, les salutations en provenance de Moscou, où 15 108 personnes s’étaient rassemblées ce même week-end, ont marqué les esprits. จุด เด่น อีก อย่าง หนึ่ง ของ การ ประชุม ภาค คือ การ ได้ รับ ความ รัก และ คิด ถึง จาก กรุง มอสโก ซึ่ง มี 15,108 คน ประชุม กัน ใน การ ประชุม ภาค ระหว่าง สุด สัปดาห์ เดียว กัน นั้น. |
Durant ce calvaire, Hiisi a été réconfortée par des coreligionnaires : “ Dans une gare, notre train s’est arrêté à côté d’un autre en provenance de Moldavie. ฮีซี ยัง จํา ได้ ว่า ตลอด การ เดิน ทาง ครั้ง นั้น เธอ ได้ รับ การ หนุน ใจ จาก เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ซึ่ง ทํา ให้ เธอ ซาบซึ้ง ใจ มาก. เธอ เล่า ว่า “เมื่อ มา ถึง สถานี หนึ่ง รถไฟ ของ เรา จอด อยู่ ข้าง รถไฟ ที่ มา จาก มอลโดวา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ provenance ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ provenance
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ