puits ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า puits ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ puits ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า puits ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง บ่อน้ํา, ดี, ตระพัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า puits
บ่อน้ําnoun |
ดีadverbadjective J'ai vu la tête que tu faisais au puits. ผมเห็นสีหน้าคุณไม่ดีตั้งแต่ที่บ่อน้ํานั้น |
ตระพังnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les vertèbres sont empilées les unes sur les autres et forment un puits, le canal rachidien, dans lequel passe la moelle épinière. กระดูก เหล่า นี้ เรียง ซ้อน กัน เป็น ชั้น ๆ และ ก่อ ให้ เกิด อุโมงค์ แนว ตั้ง เรียก ว่า ช่อง สัน หลัง ซึ่ง เป็น ที่ อยู่ ของ ไข สัน หลัง. |
Cependant, l’eau que l’on vous donnera ne sera pas une eau comme les autres; ce sera l’eau à laquelle Jésus Christ a fait allusion lorsque, s’adressant à la Samaritaine, près du puits, il a dit: “Celui qui boira de l’eau que je lui donnerai n’aura plus jamais soif, mais l’eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d’eau jaillissant pour communiquer la vie éternelle.” นี้ ไม่ ใช่ น้ํา ธรรมดา แต่ เป็น น้ํา อย่าง เดียว กับ ที่ พระ เยซู คริสต์ ได้ ตรัส แก่ หญิง ชาว ซะมาเรีย ที่ บ่อ น้ํา ว่า “ผู้ ใด ที่ ดื่ม น้ํา ซึ่ง เรา จะ ให้ แก่ เขา นั้น จะ ไม่ กระหาย อีก เลย แต่ น้ํา ซึ่ง เรา จะ ให้ เขา นั้น จะ กลาย เป็น บ่อ น้ําพุ พลุ่ง ขึ้น ใน ตัว เขา เพื่อ ให้ ชีวิต นิรันดร์.” (โยฮัน 4:4, ล. |
Puits d’Èn-Roguel บ่อ น้ํา เอนโรเกล |
Peut-être au puits qu’il avait lui- même creusé et près duquel il planta un tamaris (Genèse 21:25-33). บาง ที จาก บ่อ น้ํา ซึ่ง ท่าน ได้ ขุด ใกล้ ต้น ทามาริศก์ ที่ ท่าน ปลูก ไว้. |
Il semble, par ailleurs, qu’il était toujours possible de trouver de l’eau potable en creusant des puits dans les terres humides aux alentours du Nil. — Exode 7:24. ดู เหมือน ว่า น้ํา ที่ สามารถ ใช้ ดื่ม อาจ ได้ มา โดย การ ขุด บ่อ ตรง ดิน ที่ เปียก ชื้น ริม แม่น้ํา ไนล์ ด้วย เช่น กัน.—เอ็กโซโด 7:24. |
Elle a refusé. Comme punition, on lui a interdit l’accès au puits du village. ไวโอเลต ปฏิเสธ และ เพื่อ เป็น การ ลง โทษ จึง ห้าม เธอ ไม่ ให้ ตัก น้ํา จาก บ่อ น้ํา สาธารณะ. |
“ Mes clients, déclare Oleg, ont l’habitude de marchander les prix avec la plupart des commerçants, mais lorsque je fabrique un toit pour leur puits, ils ne voient généralement aucune objection à payer le prix que je leur réclame. ” โอลเยค กล่าว ว่า “ลูก ค้า ของ ผม มัก จะ ต่อ รอง ราคา สําหรับ งาน โลหะ ประเภท อื่น แต่ เมื่อ พวก เขา มา จ้าง ผม ทํา ฝา หรือ หลังคา ปิด บ่อ น้ํา พวก เขา ยินดี จะ จ่าย ตาม ที่ ผม เรียก.” |
Est-ce qu'on l'a remise dans le puits? ส่งกลับไปในบ่อได้ไหม |
Celui-ci commençait par creuser un puits étroit dans le sol dur et desséché. ประการ แรก เขา ขุด ปล่อง แคบ ๆ ลง ไป ใน พื้น ดิน แห้ง แข็ง จน กระทั่ง ถึง ชั้น ดิน เหนียว ที่ ซึ่ง มัก จะ พบ แหล่ง โอพอล. |
Ils sont sur le point de découvrir le Puits des Âmes. พวกเขาใกล้ที่ค้นพบกําแพงแห่งวิญญาณ |
Es- tu plus grand que notre ancêtre Jacob, qui nous a donné le puits et qui y a bu lui- même, ainsi que ses fils et ses bovins?” ท่าน เป็น ใหญ่ กว่า ยาโคบ บิดา ของ เรา ผู้ ได้ ให้ บ่อ นี้ แก่ เรา และ ได้ กิน จาก บ่อ นี้ เอง กับ ทั้ง บุตร และ ฝูง สัตว์ ของ ท่าน ด้วย หรือ?” |
2 Pendant que les apôtres partent acheter à manger, Jésus se repose à côté d’un puits. 2 ขณะ ที่ พวก อัครสาวก ไป ซื้อ อาหาร พระ เยซู ทรง พักผ่อน อยู่ ที่ บ่อ น้ํา ซึ่ง อยู่ นอก เมือง. |
Au VIe siècle avant notre ère, les Assyriens se sont servis de Claviceps purpurea pour empoisonner les puits de leurs ennemis ; la guerre biologique en était à ses débuts. ใน ศตวรรษ ที่ หก ก่อน สากล ศักราช ชาว อัสซีเรีย ใช้ รา คลาวิเซปส์ เพอร์เพอเรีย (Claviceps purpurea) เป็น ยา พิษ ใส่ ใน บ่อ น้ํา ของ ศัตรู—นั่น เป็น รูป แบบ โบราณ ของ สงคราม ที่ ใช้ อาวุธ ชีวภาพ. |
Nous étions si excités d'avoir trouvé ce nouveau puits que nous sommes revenus en janvier l'année suivante pour être les premiers à l'explorer. เราตื่นเต้นมาที่เจอปล่องใหม่นี้ เรากลับมาที่นี่อีกในเดือนมกราคมของปีถัดมา เพื่อที่เราจะได้เป็นคนกลุ่มแรกที่มาสํารวจมัน |
Alors, il est raisonnable de penser que... les corps ont été lâchés dans le puits avant que le gravier soit déversé. นั่นมีเหตุผลให้สรุปได้ว่า ศพพวกนี้ถูกกระแทก ด้วยแกนหมุน ก่อนที่หินกรวดจะยุบตัวมาทับ |
J'ai vu la tête que tu faisais au puits. ผมเห็นสีหน้าคุณไม่ดีตั้งแต่ที่บ่อน้ํานั้น |
Dans de nombreuses régions du pays, les puits doivent être de plus en plus profond pour atteindre l'eau. ในหลายๆส่วนของประเทศ, บ่อน้ําดังกล่าวต้องขุด ลึกลงทุกทีเพื่อให้เจอน้ํา |
Notre puits, pendant un temps, a été la seule source d’eau potable pour de nombreuses personnes dans le quartier. บ่อ น้ํา ของ เรา เป็น แหล่ง น้ํา ดื่ม แหล่ง เดียว เท่า นั้น ชั่ว ระยะ หนึ่ง สําหรับ หลาย คน ใน ชุมชน. |
Prends une pelle, de quoi mesurer la pression, une lampe torche, et va dans les puits. และเครื่องวัดความดันและไฟฉายและได้รับในหลุม |
avec des puits pour les bergers et des enclos pour les moutons. และ มี บ่อ น้ํา สําหรับ คน เลี้ยง แกะ กับ คอก แกะ ที่ ล้อม ด้วย กําแพง หิน |
La partie sous l'eau a été prise dans un puits en pierre. ส่วนภาพใต้น้ําถ่ายได้จากแอ่งน้ํา |
Ma mère tirait l’eau d’un puits situé à 200 mètres de la maison à l’aide de deux seaux de 15 litres accrochés à un joug posé sur ses épaules. คุณ แม่ หาบ น้ํา มา จาก บ่อ ที่ อยู่ ห่าง ออก ไป เกือบ 200 เมตร โดย ใช้ ถัง กลม คู่ หนึ่ง ที่ จุ น้ํา 20 ลิตร ผูก ติด ไม้ คาน ที่ พาด ไว้ บน บ่า ของ ท่าน. |
Mais que faire si votre affliction est un puits sans fond et que votre désespoir ait raison de vos forces ? แต่ ถ้า คุณ รู้สึก ว่า ความ โศก เศร้า ไม่ จาง หาย ไป สัก ที และ คุณ กําลัง หมด เรี่ยว แรง เพราะ ความ เศร้า เสียใจ ล่ะ? |
La construction de barrages et le forage de puits font partie des travaux que les mormons ont soutenus par leurs dons. การ สร้าง เขื่อน และ การ ขุด เจาะ บ่อ น้ํา อยู่ ใน บรรดา โครงการ ต่าง ๆ ที่ ได้ รับ การ สนับสนุน โดย เงิน บริจาค ของ พวก มอร์มัน. |
À un puits situé près de la ville de Sychar, Jésus a parlé à une Samaritaine de l’eau symbolique qui donne la vie éternelle. ณ บ่อ น้ํา ใกล้ เมือง ซูคาร พระ เยซู ทรง บอก เรื่อง น้ํา ซึ่ง มี ความ หมาย เป็น นัย ที่ ให้ ชีวิต นิรันดร์ แก่ หญิง ชาว ซะมาเรีย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ puits ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ puits
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ