pronostic ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pronostic ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pronostic ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pronostic ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การคาดการณ์, การคาดคะเน, การคาดหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pronostic
การคาดการณ์noun |
การคาดคะเนnoun |
การคาดหมายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le Boston Globe fait ce pronostic : “ D’ici à 2020, la portée [de la médecine personnalisée] va sans doute s’accroître au-delà de ce qu’aucun de nous ne peut envisager aujourd’hui. หนังสือ พิมพ์ เดอะ บอสตัน โกลบ รายงาน ว่า “พอ ถึง ปี 2020 ผล กระทบ [ของ การ รักษา โรค เฉพาะ บุคคล] คง จะ มี กว้าง ไกล กว่า ที่ ใคร ๆ ใน พวก เรา ทุก วัน นี้ จะ นึก ภาพ ออก. |
Quel est le pronostic? แล้วอาการจะเป็นไง |
Le pronostic est excellent. ผมคิดว่าอาการไม่แย่เท่าไหร่ |
De nombreuses études laissent entendre que pour une première intervention chirurgicale sur un cancer le pronostic final est bien meilleur lorsqu’aucune transfusion n’est pratiquée avant ou après l’opération.” มี ข้อมูล อัน น่า พอ ใจ ปรากฏ ออก มา จาก การ ศึกษา หลาย ราย ชี้ ว่า การ คาด อาการ ขั้น สุด ท้าย ใน การ ผ่าตัด มะเร็ง ครั้ง แรก นั้น เป็น ไป ใน ทาง ที่ ดี กว่า มาก ถ้า ไม่ ได้ รับ การ ถ่าย เลือด ไม่ ว่า ก่อน หรือ หลัง การ ผ่าตัด” เป็น คํา กล่าว ของ แวน สตีกแมน. |
Ils disent que le pronostic est bon. พวกเขาบอกว่าอาการของเขาดีนะ |
▪ Quel est le pronostic ? ▪ การ พยากรณ์ โรค เป็น อย่าง ไร? |
Un pronostic peu réjouissant การ พยากรณ์ โรค ที่ น่า หดหู่ |
Ils ignoraient pour combien de temps Gabby serait dans le coma, ils ignoraient quand ça pourrait évoluer et quel serait le pronostic. ดังนั้นพวกเขาไม่รู้ว่าแก๊บบี้จะโคม่า ไปอีกนานแค่ไหน ไม่รู้ว่าเมื่อไรที่อาการของเธอจะเปลี่ยนไป และไม่สามารถทํานายได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
” Puis le médecin m’a annoncé le sombre pronostic : bientôt, je ne pourrais plus bouger ni parler, et la maladie finirait par m’emporter. * จาก นั้น คุณ หมอ ก็ บอก ว่า โรค นี้ จะ มี อาการ อย่าง ไร ต่อ ไป ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ น่า สลด ใจ มาก: อีก ไม่ นาน ผม จะ เคลื่อน ไหว ไม่ ได้, พูด ไม่ ได้, และ ใน ที่ สุด โรค นี้ จะ ทํา ให้ ผม เสีย ชีวิต. |
Quelques semaines plus tard, nous l’avons emmené chez un neurologue très réputé: même pronostic. ไม่ กี่ สัปดาห์ ต่อ มา เรา พา ท็อด ไป พบ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ประสาท วิทยา คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก กล่าวขวัญ ถึง อย่าง มาก แต่ ก็ ได้ ยิน เพียง ถ้อย คํา เดิม ๆ เท่า นั้น. |
Le pronostic est meilleur chez l’enfant que chez l’adulte. การ พยากรณ์ โรค สําหรับ เด็ก ดี กว่า ของ ผู้ ใหญ่. |
Malgré ce terrible pronostic, je croyais Loida capable de comprendre beaucoup de choses. ถึง แม้ ว่า การ พยากรณ์ โรค จะ ไม่ ให้ ความ หวัง ดิฉัน ก็ ยัง รู้สึก ว่า ลอยดา เข้าใจ อะไร ได้ หลาย อย่าง. |
Après l’intervention, sans exclure la possibilité d’une rechute, le pronostic des médecins était relativement optimiste. (เลวีติโก 17:10-14; กิจการ 15:28, 29) หลัง การ ผ่าตัด ด้วย ความ สุขุม พวก แพทย์ คาด คะเน อาการ ของ คู่ หมั้น ผม ใน แง่ ดี แต่ ก็ ไม่ ปฏิเสธ เสีย ที เดียว ว่า เป็น ไป ได้ ที่ โรค จะ กําเริบ ขึ้น มา อีก. |
Pronostic de Mike Beauchamp, consultant du projet : “ Dans dix ans, la plupart des équipes d’entretien emploieront des chèvres dans la première phase d’entretien des secteurs embroussaillés. ” ไมก์ บีเชมป์ ที่ ปรึกษา ของ โครงการ นี้ กล่าว ว่า “ภาย ใน 10 ปี กลุ่ม อนุรักษ์ ส่วน ใหญ่ จะ ใช้ แพะ เพื่อ การ ฟื้นฟู เขต ไม้ พุ่ม ใน เบื้อง ต้น.” |
Bien sûr, je ne savais rien de ce sinistre pronostic. แน่นอน ฉัน ไม่ รู้ อะไร เลย เกี่ยว กับ การ คะเน อาการ ของ โรค ที่ ร้ายกาจ นี้. |
Causes, prévalence et pronostic สาเหตุ, ความ ชุกชุม, และ การ พยากรณ์ โรค |
Pour les pronostics. เราใช้มันเป็นแนวข้อสอบนะ |
Je n’acceptais pas ce pronostic. ผม ไม่ ยอม รับ การ พยากรณ์ โรค เช่น ว่า. |
PM : Quand vous êtes arrivé à l'hôpital, quel était le pronostic qu'on vous a donné concernant Gabby et les chances de guérison éventuelles qu'on pouvait espérer ? มิตเชล:เมื่อคุณไปถึงโรงพยาบาล พวกเขาคาดเดาอาการไว้ว่าอย่างไรค่ะ เรื่องอาการของแก๊บบี้ วิธีรักษา หรืออะไรก็ตาม ที่คุณจะสามารถคาดหวังได้ |
“En cas de désaccord sur le diagnostic ou le pronostic, ou sur les deux, la procédure de maintien en vie devrait être poursuivie jusqu’à ce qu’un accord raisonnable soit atteint. “ถ้า มี ข้อ ขัด แย้ง กัน ใน เรื่อง การ วินิจฉัย โรค หรือ ใน การ คาด คะเน อาการ ที่ จะ เกิด ภาย หลัง หรือ ทั้ง สอง อย่าง แนว ทาง การ ค้ําจุน ชีวิต ควร จะ ดําเนิน ต่อ ไป จน มี การ เห็น พ้อง ตาม เหตุ ผล. |
D’obtenir de son médecin des renseignements complets et à jour concernant son diagnostic, le traitement qu’il préconise et son pronostic, et ce en des termes compréhensibles par lui. รับ ข้อมูล สมบูรณ์ ทัน การณ์ จาก หมอ ใน เรื่อง การ วินิจฉัย โรค การ รักษา และ การ คาด คะเน อาการ ของ โรค ใน ภาษา ที่ คนไข้ เข้าใจ. |
Voici, relevé en première page de l’Atlantic Monthly de février 1994, le résumé d’un pronostic pour les décennies à venir : “ Les nations se disloquent sous la marée des réfugiés issus des régions écologiquement ou socialement sinistrées. (...) ปก วารสาร เดอะ แอตแลนติก มันท์ลี ฉบับ กุมภาพันธ์ 1994 สรุป คํา พยากรณ์ หนึ่ง เกี่ยว กับ ทศวรรษ ต่าง ๆ ที่ จะ มี มา ดัง นี้: “นานา ประเทศ จะ แตก สลาย เพราะ การ ไหล บ่า เป็น ระลอก ๆ ของ คลื่น ผู้ ลี้ ภัย เนื่อง จาก ความ หายนะ ทาง สิ่ง แวด ล้อม และ ทาง สังคม. . . . |
Quel est le pronostic? หมอวินิจฉัยว่าไง |
Cette éventualité statistique négligeable ne l’emporte pas sur le pronostic raisonnable qui doit guider la décision dans le choix d’un traitement.” โอกาส ทาง สถิติ ที่ ไม่ สําคัญ เช่น นั้น ไม่ มี น้ําหนักมาก กว่า ความ คาด หมาย อย่าง มี เหตุ ผล ถึง ผลลัพธ์ ซึ่ง จะ แนะ แนว การ ตัดสิน ใจ ทาง การ บําบัด รักษา.” |
Je ne lui ai rien caché de ma maladie ni du pronostic du médecin. ผม บอก เธอ ทุก อย่าง เกี่ยว กับ โรค เอแอลเอส รวม ทั้ง การ พยากรณ์ โรค ของ หมอ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pronostic ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pronostic
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ