ภาษาฝรั่งเศส
mineur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mineur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mineur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mineur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กรรมกรเหมืองแร่, คนงานเหมือง, คนงานเหมืองแร่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mineur
กรรมกรเหมืองแร่noun |
คนงานเหมืองnoun Je suis né dans un village de mineurs. ผมเกิดมาเป็นลูกชายคนงานเหมือง ในหมู่บ้านเหมืองถ่านหิน |
คนงานเหมืองแร่noun En 1853, les policiers de Wigan, dans le Lancashire, se sont trouvés devant une émeute de mineurs en grève. ในปี 1853 ตํารวจในวีแกน แลงคาเชียร์ ต้องเผชิญหน้ากับคนงานเหมืองแร่ที่นัดหยุดงานซึ่งก่อการจลาจล. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
S’il semble opportun qu’un autre proclamateur étudie la Bible avec un enfant mineur non baptisé dont la famille fait partie de la congrégation, on demandera au préalable l’avis du surveillant-président ou du surveillant au service. หาก มี สภาพการณ์ ที่ เห็น ควร ให้ ผู้ ประกาศ คน อื่น นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ ลูก ๆ ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ บัพติสมา ซึ่ง อยู่ ใน ครอบครัว คริสเตียน ที่ สมทบ กับ ประชาคม ควร ปรึกษา เรื่อง นี้ กับ ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน หรือ ผู้ ดู แล การ รับใช้. |
Si un ancien a des enfants mineurs, en règle générale ils auront une bonne conduite et seront “croyants”. โดย ทั่ว ไป บุตร วัย เยาว์ ของ บิดา ที่ เป็น ผู้ ปกครอง น่า จะ มี ความ ประพฤติ เรียบร้อย และ เป็น คน “เชื่อถือ พระเจ้า.” |
Naturellement, si l’enfant est mineur et qu’il vive chez vous, vous continuerez à pourvoir à ses besoins physiques. ถ้า บุตร ยัง ไม่ บรรลุ นิติ ภาวะ และ อยู่ ที่ บ้าน ปกติ แล้ว คุณ จะ ดู แล ความ จําเป็น ด้าน ร่าง กาย ของ เขา ต่อ ไป. |
Des membres du parti mineur considéraient l’esprit saint comme la force agissante de Dieu, son “ doigt ”. สมาชิก ของ กลุ่ม น้อย ถือ ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า เป็น “นิ้ว พระ หัตถ์” ของ พระองค์. |
En France, environ 80 % des mineurs victimes d’agressions sexuelles connaissent leur agresseur. ใน สหรัฐ มาก กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ เยาว์ ที่ ถูก ทํา ร้าย ทาง เพศ รู้ จัก คน ที่ ทํา ร้าย เขา. |
En plus de cela, nombreux sont les scandales liés aux Églises, dans lesquels des chefs religieux détournent des fonds ou abusent sexuellement de mineurs. นอก จาก นี้ ยัง มี รายงาน อีก มาก มาย ที่ เป็น เรื่อง อื้อฉาว ใน โบสถ์ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ที่ ได้ ยักยอก เงิน กองทุน หรือ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ. |
“Ce dernier risque peut sembler relativement mineur dans le cas d’une personne souffrant d’un cancer avancé et qui se propage rapidement, fait observer John Cairns dans Pour la science, mais non lorsqu’il s’agit d’une femme qui présente un cancer du sein de petite taille et apparemment localisé. จอห์น แคนส์ กล่าว ไว้ ใน นิตยสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน ว่า “ผล ข้าง เคียง เหล่า นี้ อาจ ดู เป็น อันตราย เล็ก น้อย สําหรับ ผู้ ป่วย ที่ เป็น มะเร็ง ชนิด โต เร็ว และ เป็น มาก แล้ว แต่ จะ กลาย เป็น เรื่อง ที่ ต้อง พิจารณา อย่าง รอบคอบ สําหรับ สตรี ที่ เป็น มะเร็ง เต้า นม ก้อน เล็ก ๆ [1 เซนติเมตร] และ ดู เหมือน ยัง ไม่ ได้ แพร่ ไป ที่ อื่น. |
Je suis né dans un village de mineurs. ผมเกิดมาเป็นลูกชายคนงานเหมือง ในหมู่บ้านเหมืองถ่านหิน |
La victime souffrait d'un cas mineur de scoliose. เหยื่อเจ็บป่วยจาก อาการของกระดูกสันหลังคด |
Quand ils discuteront pour déterminer s’il remplit ou non les conditions requises, les anciens veilleront à ne pas exagérer certains manquements mineurs pour y trouver prétexte à ne pas le recommander comme serviteur ministériel ou ancien. ใน การ พิจารณา คุณวุฒิ ของ เขา พวก ผู้ ปกครอง พึง ระวัง อย่า ได้ ขยาย ความ บกพร่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ บาง อย่าง เพื่อ อ้าง เป็น เหตุ ผล ไม่ เสนอ แนะ เขา เป็น ผู้ รับใช้ ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง หรือ เป็น ผู้ ปกครอง. |
De même, les enfants mineurs et non baptisés de Témoins devraient toujours porter leur Carte d’identité. เด็ก เล็ก ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ บัพติสมา ที่ บิดา หรือ มารดา เป็น พยาน ควร มี บัตร ประจํา ตัว ผู้ เยาว์ ติด ตัว อยู่ เสมอ. |
Recherchez- les auprès des anciens de la congrégation ou de chrétiennes mûres, et non auprès de vos enfants mineurs. — Tite 2:3. ” จง แสวง หา สิ่ง นั้น จาก ผู้ ปกครอง คริสเตียน หรือ บาง ที จาก สตรี คริสเตียน ที่ อาวุโส ไม่ ใช่ จาก ลูก ที่ เป็น ผู้ เยาว์.—ติโต 2:3.” |
MES PARENTS : Si je suis encore mineur, est- ce que je me montre obéissant en étant poli, en m’acquittant des tâches ménagères qu’ils me confient, en rentrant aux heures fixées, en me gardant des compagnies et des activités qu’ils me déconseillent ? บิดา มารดา: หาก ยัง ไม่ บรรลุ นิติ ภาวะ ฉัน เชื่อ ฟัง บิดา มารดา โดย ตอบ ด้วย ความ นับถือ, ทํา งาน ที่ ได้ รับ มอบหมาย, กลับ บ้าน ตาม เวลา ที่ ท่าน กําหนด, และ หลีก เลี่ยง การ คบหา สมาคม รวม ทั้ง กิจกรรม ที่ ท่าน เตือน ให้ ระวัง ไหม? |
La brigade des mineurs refait son trajet? หน่วยสืบสวนการลักพาตัวเด็กย้อนรอย เส้นทางการหนีของเด็กที่โดนล่ามโซ่รึยัง |
Partie traitée par le secrétaire. Faites distribuer le nouveau document revu et amélioré, “Instructions médicales”, aux membres baptisés de la congrégation, puis examinez en détail la lettre du 15 octobre 1991 traitant du document médical pour les proclamateurs baptisés et de la Carte d’identité pour les enfants mineurs et non baptisés de Témoins. เลขาธิการ แจก เอกสาร ทาง การ แพทย์ แก่ สมาชิก ของ ประชาคม ที่ รับ บัพติสมา แล้ว และ พิจารณา โดย ถี่ถ้วน ใน จดหมาย เกี่ยว กับ เอกสาร ทาง การ แพทย์ สําหรับ ผู้ ประกาศ ที่ รับ บัพติสมา แล้ว และ บัตร ประจํา ตัว ผู้ เยาว์ ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ บัพติสมา ที่ มี บิดา มารดา เป็น พยาน ฯ. |
Les exilés devaient également supporter la jalousie et la méfiance des autres mineurs, pour qui cette communauté très unie et prospère représentait une sérieuse concurrence. ชาว จีน ยัง ต้อง ทน กับ ชาว เหมือง ซึ่ง เป็น คน ท้องถิ่น ที่ คอย อิจฉา และ ขี้ ระแวง เมื่อ เห็น ว่า คน จีน ผูก พัน กลมเกลียว กัน และ เป็น ชุมชน ที่ ประสบ ความ สําเร็จ มาก กว่า. |
(Matthieu 18:21, 22.) Un vrai ami passe spontanément sur les manquements mineurs. (มัดธาย 18:21, 22, ล. ม.) เพื่อน แท้ ไว ใน การ มอง ข้าม ความ ผิด พลาด เล็ก น้อย. |
Voilà qui souligne la responsabilité des parents envers leurs enfants mineurs; l’avenir éternel des enfants mineurs dépend de la position des parents devant Dieu. — 1 Corinthiens 7:14. * ทั้ง นี้ เป็น การ ยืน ยัน ความ รับผิดชอบ ที่ บิดา มารดา มี ต่อ บุตร ของ ตน ที่ ยัง ไม่ บรรลุ นิติ ภาวะ อนาคต ถาวร ของ บุตร เหล่า นั้น อาจ ถูก กําหนด จาก ฐานะ ของ บิดา มารดา เฉพาะ พระ พักตร์ พระเจ้า.—1 โกรินโธ 7:14. |
Neuf mineurs sont pris au piège dans une poche d’air, à quelque 70 mètres sous terre. คน งาน เหมือง เก้า คน ติด อยู่ ใน โพรง อากาศ ใต้ ดิน ที่ ลึก ลง ไป 73 เมตร. |
Ensuite à 11h, ils ont mis fin au début sur ces problèmes mineurs. แล้วตอน 11 โมง พวกเขาก็หยุดถกเกี่ยวกับปัญหาจิ๊บๆ เหล่านี้ |
’ Pensez à ces mineurs qui pendant des siècles ont extrait de l’argent et de l’or en Afrique du Sud, en Bolivie, au Mexique et dans d’autres pays encore. ขอ ให้ นึก ภาพ ของ คน งาน ทํา เหมือง ที่ ขุด หา แร่ เงิน และ ทองคํา กัน มา นาน หลาย ศตวรรษ ใน ประเทศ โบลิเวีย, เม็กซิโก, แอฟริกา ใต้, และ ประเทศ อื่น ๆ. |
Ces serviteurs de Jéhovah se sont réjouis d’être appelés de son nom (Ésaïe 43:10-12; Actes 15:14). Aujourd’hui, après avoir passé deux guerres mondiales et quantité de conflits mineurs, ils sont heureux qu’une grande foule sans cesse croissante d’autres brebis, dont le nombre est maintenant supérieur à quatre millions, les aide à répandre la bonne nouvelle. (ยะซายา 43:10-12; กิจการ 15:14) เวลา นี้ หลัง จาก รอด ผ่าน สงคราม โลก ทั้ง สอง ครั้ง และ การ สู้ รบ ย่อย ๆ อีก มาก มาย หลาย ครั้ง พวก เขา ตื่นเต้น ยินดี ที่ เขา รับ ความ ช่วยเหลือ ใน งาน เผยแพร่ ข่าว ดี โดย ชน ฝูง ใหญ่ จําพวก แกะ อื่น ซึ่ง เพิ่ม จํานวน มาก ขึ้น ขณะ นี้ มี มาก กว่า สี่ ล้าน คน. |
Ces prophéties de rétablissement, dont un accomplissement mineur eut lieu au retour des Juifs de la captivité à Babylone en 537 avant notre ère, avaient leur accomplissement principal dans la délivrance et le rétablissement de l’Israël spirituel à partir de 1919, et dans la prospérité du paradis spirituel que connaissent depuis les vrais serviteurs de Jéhovah. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ การ บูรณะ ฟื้นฟู ซึ่ง ได้ สําเร็จ เป็น จริง ใน ส่วน เล็ก ๆ เมื่อ พวก ยิว กลับ จาก การ เป็น เชลย ใน บาบูโลน เมื่อ ปี 537 ก่อน สากล ศักราช ได้ สําเร็จ เป็น จริง ครั้ง สําคัญ เมื่อ ยิศราเอล ฝ่าย วิญญาณ ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด และ ฟื้นฟู สภาพ ซึ่ง เริ่ม ใน ปี 1919 และ มี ผล เป็น ความ เจริญ มั่งคั่ง ภาย ใน อุทยาน ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ผู้ รับใช้ แท้ ของ พระ ยะโฮวา ชื่นชม อยู่ เวลา นี้. |
En chirurgie réglée et en traumatologie, bon nombre de Témoins, adultes ou mineurs, sont aujourd’hui traités sans transfusion sanguine. ใน ปัจจุบัน นี้ การ ผ่าตัด ราย ที่ ไม่ เร่งด่วน และ ราย บาดเจ็บ จํานวน มาก ทั้ง ผู้ใหญ่ และ เด็ก ซึ่ง เป็น พยานพระยะโฮวา ทํา กัน โดย ไม่ มี การ ถ่าย เลือด. |
Les autorisations et les renseignements suivants doivent figurer dans votre courriel ou votre courrier : (1) Nom et prénom, (2) date de naissance, (3) paroisse ou branche, (4) pieu ou district, (5) votre autorisation écrite de publier votre réponse et votre photo, et, si vous êtes mineur, celle de vos parents (courriel accepté). ระบุข้อมูลและคําอนุญาตต่อไปนี้ไว้ในอีเมลหรือจดหมายของท่านด้วย: (1) ชื่อนามสกุล (2) วันเดือนปีเกิด (3) วอร์ดหรือสาขา (4) สเตคหรือท้องถิ่น (5) คําอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรของท่าน และถ้าท่านอายุต่ํากว่า 18 ปีต้องมีคําอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ปกครองให้พิมพ์คําตอบและรูปถ่าย (ส่งทางอีเมลได้) |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mineur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mineur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ