mettre en demeure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mettre en demeure ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mettre en demeure ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mettre en demeure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เตือน, กระตุ้น, ต้องการ, ขอร้อง, เีรียกร้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mettre en demeure
เตือน(remind) |
กระตุ้น(exhort) |
ต้องการ
|
ขอร้อง(call upon) |
เีรียกร้อง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Oui, les maris ont besoin de se dominer pour mettre en pratique les paroles de l’apôtre Pierre rapportées en 1 Pierre 3:7: “Vous les maris, de même, continuez à demeurer avec elles selon la connaissance.” (เอเฟโซ 5:28, 29) ใช่ แล้ว ฝ่าย สามี ต้อง รู้ จัก บังคับ ตน เพื่อ ที่ จะ ปฏิบัติ ตาม ถ้อย คํา ของ อัครสาวก เปโตร ที่ 1 เปโตร 3:7: “ท่าน ทั้ง หลาย ที่ เป็น สามี จง อยู่ กับ เขา ต่อ ไป ใน ลักษณะ เดียว กัน ตาม ความ รู้.” |
En outre, pour pouvoir suivre le conseil que l’apôtre Pierre donne en 1 Pierre 3:7, de ‘demeurer avec sa femme selon la connaissance’, le mari doit savoir se mettre à la place de sa femme et communiquer avec elle sur les sujets qui les concernent tous les deux, lui assignant ainsi de l’honneur comme au vase plus faible. — Proverbes 31:28, 29. นอก จาก นั้น เพื่อ สามี จะ เชื่อ ฟัง คํา แนะ นํา ของ อัครสาวก เปโตร ที่ 1 เปโตร 3:7 ที่ ว่า “จง อยู่ กิน กับ ภรรยา ตาม ความ รู้’ สามี ต้อง มี ความ ร่วม รู้สึก ซึ่ง ก็ แสดง ให้ ปรากฏ โดย การ สื่อ ความ กับ เธอ ใน เรื่อง ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ทั้ง สอง ฝ่าย ให้ เกียรติ แก่ เธอ ฐานะ เป็น ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า.—สุภาษิต 31:28, 29. |
En fait, sa partie la plus importante demeure invisible, puisque le secret de sa résistance et de sa grande prolificité réside dans ses longues racines, qui peuvent s’enfoncer jusqu’à six mètres sous terre et rayonner plus loin encore. ราก ของ มัน ที่ แผ่ ขยาย ออก ไป ซึ่ง อาจ ลึก ลง ไป จาก ผิว ดิน ถึง 6 เมตร และ แผ่ ตาม แนว นอน ไป ไกล กว่า นั้น มาก เป็น ปัจจัย สําคัญ ที่ ทํา ให้ ต้น ไม้ ชนิด นี้ เกิด ดอก ออก ผล และ อยู่ รอด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mettre en demeure ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mettre en demeure
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ