ภาษาอิตาลี
gara ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gara ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gara ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า gara ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การประกวด, การประลอง, การแข่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gara
การประกวดnoun La gara è molto sentita perché può significare per i vincitori un notevole aumento delle vendite. ที่จริง การประกวดนี้เป็นเรื่องจริงจังมากทีเดียว เพราะไร่ที่ชนะอาจมียอดขายกาแฟเพิ่มขึ้น. |
การประลองnoun E'una gara aperta a tutti. มันเป็นการประลองที่เปิดกว้าง |
การแข่งnoun Per il fatto che se ne e'uscita con due pezzi nuovi di zecca appena prima della gara? ที่จู่ๆคุณก็โผล่มา พร้อมกับเพลงใหม่ แค่ไม่กี่วันก่อนแข่ง? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se dobbiamo affrontare una prova che ci sembra molto ardua, saremo senz’altro incoraggiati a non darci per vinti nella gara della fede ricordando la dura prova che dovette affrontare Abraamo quando gli fu chiesto di offrire il figlio Isacco. ถ้า การ ทดลอง ที่ เรา เผชิญ อยู่ ดู เหมือน หนัก หนา สาหัส ไม่ น้อย การ ระลึก ถึง การ ทดสอบ อัน สาหัส ซึ่ง อับราฮาม เผชิญ เมื่อ ท่าน ถูก เรียก ร้อง ให้ ถวาย ยิศฮาค บุตร ชาย ของ ท่าน คง จะ ให้ กําลังใจ แก่ เรา เป็น แน่ ที่ จะ ไม่ ยอม แพ้ ใน การ ต่อ สู้ เพื่อ ความ เชื่อ. |
Si è trasformata in una gara di 24 ore. มันกลายเป็นการแข่งขันภายใน 24 ชม. |
Un momento importante della sagra è la gara del caffè più buono, in cui la bevanda viene degustata e valutata da esperti. จุด เด่น ของ เทศกาล นี้ อยู่ ที่ การ ประกวด รสชาติ กาแฟ ของ ไร่ ต่าง ๆ ซึ่ง ผู้ เชี่ยวชาญ จะ ชิม และ ทํา การ ตัดสิน. |
È molto più profonda e duratura della gioia fugace di chi vince una gara alle Olimpiadi. มัน เป็น ความ ยินดี อย่าง ดื่มด่ํา และ ยืนยง กว่า ความ ยินดี ชั่ว ประเดี๋ยว เดียว ของ ผู้ ชนะ กีฬา โอลิมปิค. |
SE VI siete battezzati come testimoni di Geova, avete reso pubblica la vostra intenzione di partecipare a una gara che ha come premio la vita eterna. ถ้า คุณ รับ บัพติสมา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา คุณ ได้ ประกาศ อย่าง เปิด เผย ว่า คุณ ตั้งใจ จะ เข้า ร่วม การ แข่งขัน ที่ มี ชีวิต นิรันดร์ เป็น รางวัล. |
Come forse avrete visto personalmente, anche il corridore più veloce può inciampare e perdere la gara. ดัง ที่ คุณ เอง อาจ ได้ เคย เห็น แล้ว นัก วิ่ง ที่ เร็ว ที่ สุด อาจ ล้ม คะมํา และ พ่าย แพ้ ใน การ แข่งขัน. |
Il governo stanziò i fondi per il nuovo edificio e fu bandita una gara d’appalto per la rimozione del vecchio Ospedale di Cooktown. เงิน ทุน ของ รัฐบาล พอ จะ หา ได้ เพื่อ การ ปลูก สร้าง อาคาร ใหม่ ดัง นั้น จึง มี การ เรียก ประมูล ราคา เพื่อ การ โยกย้าย อาคาร โรง พยาบาล เก่า. |
E sono ottimista, possiamo creare un futuro high-tech davvero stimolante... se, ed è un grande se, se vinciamo la gara della saggezza, la gara tra il potere crescente della tecnologia e la saggezza crescente con cui la gestiamo. และผมก็เชื่อว่า เราสามารถที่จะสร้าง อนาคตที่ทันสมัยและเปี่ยมแรงบันดาลใจได้ ถ้าหากว่า เราชนะการแข่งขันทางแนวคิด ระหว่างอิทธิพลที่กําลังแผ่ขยาย ของเทคโนโลยี กับแนวคิดที่เราใช้ควบคุมมัน ที่กําลังแผ่ขยายเช่นกัน |
Erano state docili strumenti dell’espansione coloniale e avevano fatto a gara per dar prova di patriottismo, incoraggiando così il nazionalismo. พวก เขา เต็ม ใจ เป็น เครื่อง มือ ใน การ แผ่ ขยาย อาณานิคม และ พยายาม ล้ํา หน้า ผู้ อื่น ใน การ แสดง ความ รัก ชาติ ด้วย เหตุ นั้น จึง เป็น การ สนับสนุน ลัทธิ ชาติ นิยม. |
Palla di lardo ha dovuto pagare per partecipare alla gara? ไอ้ตูดหมูมันต้องจ่ายเงิน เพื่อเข้าไปแข่งขันมั้ย? |
Entusiasta e curioso dei fatti personali, l'oste della locanda propone una gara: a chi narrerà il racconto migliore verrà offerta una cena. ด้วยความสอดรู้สอดเห็น อยากรู้เรื่องชาวบ้าน เจ้าของโรงแรมก็เสนอการแข่งขัน ว่าใครก็ตามที่เล่าเรื่องได้เยี่ยมที่สุด จะได้มื้อเย็นไปฟรี ๆ |
Per te è stata una buona gara, no? เป็นการแข่งที่ดีของคุณใช่มั๊ย นิกกิ |
Forse fanno addirittura a gara per dimostrare chi riesce a richiamare l’attenzione del maggior numero di ragazze. พวก เขา ถึง กับ แข่ง กัน ว่า ใคร จะ จีบ ผู้ หญิง ได้ มาก ที่ สุด. |
Perché va a una gara in bici, no. เพราะเขาจักรยานเสือภูเขา, duh. |
La più grande gara della tua vita! การต่อสู้ที่สําคัญที่สุดของชีวิต |
“Per accrescere l’ardore dei contendenti”, osserva un erudito biblico, “durante la gara le corone, i premi per la vittoria, e i rami di palma erano tenuti in bella vista su un tripode, o tavolo, posto nello stadio”. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า “เพื่อ ปลุก เร้า ความ กระตือรือร้น ของ นัก แข่ง ระหว่าง การ แข่งขัน มี การ วาง มาลัย อัน เป็น รางวัล แห่ง ชัย ชนะ และ กิ่ง ปาล์ม ไว้ ให้ พวก เขา เห็น อย่าง จะ แจ้ง บน แท่น สาม ขา หรือ โต๊ะ ซึ่ง ตั้ง ไว้ ใน สนาม กีฬา.” |
Una pochino di neve, un pezzettino di ghiaccio, la forza del vento, possono determinare il risultato di una gara o di un gioco. ไม่ว่าจะเป็นเพียงจุดหิมะเล็ก ๆ ก้อนนํา้้แข็งบาง ๆ หรือ แรงลม ก็สามารถเปลี่ยนผลของการแข่งขันได้ |
E'una gara aperta a tutti. มันเป็นการประลองที่เปิดกว้าง |
Tuffatori in gara alle Olimpiadi. นัก กระโดด น้ํา ที่ แข่งขัน ใน โอลิมปิก. |
Si usano segnali misteriosi (per un profano), sulle teleborse compaiono messaggi in codice che cambiano a ritmo frenetico e gli operatori fanno a gara per farsi sentire nel bel mezzo dell’attività febbrile. มี การ ใช้ มือ ทํา สัญญาณ ลับ (ลับ สําหรับ คน ภาย นอก), ข้อ ความ ที่ เป็น รหัส บน แผง อักษร ไฟฟ้า ปรากฏ ขึ้น มา แล้ว ก็ เปลี่ยน อย่าง รวด เร็ว, และ พวก นาย หน้า ซื้อ ขาย หุ้น ก็ แข่ง กัน ตะโกน เสียง โหวกเหวก ท่ามกลาง บรรยากาศ ที่ รีบ เร่ง. |
Beh, non e'una gara. มันไม่ใช่การแข่งขันนะ |
Nel 2012, siamo entrati in gara per il Centro Innovazioni Angelini, e lo scopo era costruire il giusto ambiente per la creazione del sapere. ในปี 2012 เราได้ร่วมลงแข่งขัน ออกแบบ แองเจลินี่ อินโนเวชั่น เซนเตอร์ ซึ่งจุดประสงค์คือ เพื่อสร้าง สภาพแวดล้อมที่เหมาะสม สําหรับการสรรค์สร้างความรู้ |
Urti violenti e calci alti che colpiscono accidentalmente i ballerini in gara stanno diventando un pericolo sulle piste da ballo. การ ชน กัน ด้วย ความ เร็ว สูง และ การ เตะ สูง ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ เต้น รํา ที่ เป็น คู่ แข่ง ได้ รับ บาดเจ็บ โดย ไม่ เจตนา กลาย เป็น อันตราย บน ฟลอร์ เต้น รํา. |
13 Anche se in certi luoghi la guerra vera e propria è cessata, nazioni membri dell’ONU fanno ancora a gara le une con le altre nel fabbricare sofisticati ordigni bellici. 13 แม้ ว่า สงคราม ที่ ปะทะ กัน ซึ่ง ๆ หน้า ได้ ยุติ ไป แล้ว ใน บาง แห่ง ชาติ สมาชิก ของ สหประชาชาติ ยัง คง แข่งขัน กัน ใน การ ผลิต อาวุธ สงคราม ที่ มี ประสิทธิภาพ สูง ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Allora, sono Todd, e questa sera vi presentero ́ la gara di Mr. Bear Chest 2012. Sผมชื่อทอดด์นะและผมจะเป็นผู้ดําเนินรายการประกวดเปลือยอกประจําปี 2012 ในคืนนี้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gara ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ gara
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย