tappa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tappa ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tappa ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tappa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เฟส, ระยะ, สเตจ, ลําดับขั้น, ขั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tappa
เฟส(phase) |
ระยะ(section) |
สเตจ(stage) |
ลําดับขั้น(stage) |
ขั้น(phase) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
NEI pressi del monte Ermon incappucciato di neve, Gesù Cristo raggiunge un’importante tappa della sua vita. ใน บริเวณ ใกล้ ภูเขา เฮระโมน ที่ มี หิมะ ปก คลุม พระ เยซู คริสต์ ได้ ประสบ เหตุ การณ์ สําคัญ ยิ่ง ใน ชีวิต ของ พระองค์. |
Questa è l'ultima tappa del treno C in direzione sud. นี่คือสถานีปลายทางของรถไฟสายใต้ |
Nella successiva tappa del suo viaggio missionario, la città di Tessalonica, Paolo si tirò forse indietro per timore? ผู้ คน ใน เมือง ถัด ไป ที่ ท่าน เยี่ยม ใน ฐานะ มิชชันนารี คือ เมือง เธซะโลนิเก ได้ สังเกต ว่า เปาโล ถอย กลับ ด้วย ความ กลัว ไหม? |
Si accingeva a fare la tappa finale del viaggio quando perse l’ultimo autobus della giornata. ใน การ เดิน ทาง ช่วง สุด ท้าย เธอ พลาด รถ เที่ยว สุด ท้าย ของ วัน นั้น. |
Alla seconda tappa, Etham, “al margine del deserto”, Geova ordinò a Mosè di tornare indietro e accamparsi sulla riva del Mar Rosso, a Piairot. ณ ที่ ตั้ง ค่าย แห่ง ที่ สอง ของ พวก เขา ตําบล เอธาม “อยู่ ชาย ป่า กันดาร” พระ ยะโฮวา ทรง ชี้ แนะ โมเซ ให้ ย้อน กลับ ไป ตั้ง ค่าย บน ฝั่ง ทะเล แดง ที่ ตําบล ฟีฮาฮีโรธ. |
Io e mia moglie abbiamo trascorso nove anni alla Betel: sono stati una tappa fondamentale della nostra vita cristiana e della nostra crescita spirituale. ผม กับ ภรรยา รับใช้ ใน เบเธล เก้า ปี เรา รําลึก อยู่ เสมอ ว่า ช่วง นี้ มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่งยวด ใน ชีวิต คริสเตียน และ เป็น พัฒนาการ ฝ่าย วิญญาณ เฉพาะ ตัว ของ เรา. |
Sotto gli occhi attoniti del mondo, nel 1991 la guerra del Golfo segnò una nuova tappa nell’escalation dell’inquinamento. ขณะ ที่ โลก มอง ดู ด้วย ความ หวาด กลัว นั้น สงคราม อ่าว เปอร์เซีย ใน ปี 1991 ได้ เพิ่ม มิติ ใหม่ เข้า มา. |
Nella prima tappa del nostro viaggio incontriamo un uomo che a tutt’oggi gode del rispetto di cristiani, ebrei e musulmani. การ เดิน ทาง ของ เรา เริ่ม ต้น ที่ บุรุษ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง เป็น ที่ เคารพ นับถือ ของ ทั้ง ชาว คริสต์ ชาว ยิว และ ชาว มุสลิม. |
Siracusa: una tappa del viaggio di Paolo ซีราคิวส์ ที่ หยุด พัก ระหว่าง การ เดิน ทาง ของ เปาโล |
Se vieni presa alla sprovvista, questa importante tappa della tua vita potrebbe spaventarti. ถ้า ไม่ ได้ เตรียม ตัว มา ก่อน คุณ อาจ ตกใจ ได้. |
E non mi dire che il cibo della mensa ti tappa. อย่าบอกนะว่า อาหารที่โรงอาหารทําให้เธอท้องผูกน่ะ |
Tutto ciò che devi fare è far piovere cibo tre pasti al dì, ogni giorno per l'immediato futuro, e in 30 giorni teniamo una grande riapertura dell'isola come una tappa fondamentale per le crociere. ไปจนถึงอนาคต และใน 30 วัน.. จะมีพิธีเปิดเกาะเราอีกครั้ง.. |
Dobbiamo solo fare un'ultima tappa. เราต้องหยุดอีกที่นึง |
È come se questa tappa iniziale finisca -- unità: infanzia, non formata, primitiva. มันเหมือนกับสิ่งเหล่านั้นมันจบไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นความเป็นหนึ่งเดียว วัยทารก ยังไม่เป็นรูปร่าง แบบดั้งเดิมนั้น |
L’ultima tappa del nostro viaggio era l’isola di Sal. จุด แวะ แห่ง สุด ท้าย ใน การ เดิน ทาง ของ เรา คือ เกาะ ซัล. |
La nostra prima tappa fu in un carcere ad Iráklion. แห่ง แรก ที่ เรา แวะ คือ เรือน จํา ใน เมือง อิ รา คลี โอน. |
Come con BP, si tappa il buco, almeno temporaneamente, ma non prima di estrarne un prezzo enorme. เช่นเดียวกับกรณีของ บีพี การรั่วไหลนั้นถูกอุดไว้ได้ แต่ก็แค่เพียงชั่วคราว แต่ก็หลังจากที่ เราได้จ่ายราคาที่แสนแพงไปแล้ว |
A ogni tappa del viaggio Elia incoraggiava Eliseo a fermarsi. ใน แต่ ละ ช่วง ของ การ เดิน ทาง เอลียา สนับสนุน อะลีซา ให้ คอย อยู่ ที่ นั่น. |
L’isola era stata appena conquistata dagli spagnoli, e Colombo fece tappa nel piccolo porto di San Sebastián per fare rifornimento di acqua e di viveri. ก่อน หน้า นั้น ไม่ นาน สเปน ยึด ครอง เกาะ นี้ และ โคลัมบัส ได้ แวะ ที่ เมือง ท่า เล็ก ๆ ชื่อ ซาน เซบาสเตียน เพื่อ เติม น้ํา และ เสบียง อาหาร. |
Facciamo tappa prima di tutto al mercato che ferve di attività. จุด แวะ ชม แรก ได้ แก่ ตลาด ที่ จ้อกแจ้ก จอแจ. |
Oltre a ciò, Paolo desiderava tanto andare a Roma per incoraggiare i suoi fratelli cristiani, e sembra anche che avesse progettato di fare tappa a Roma durante il viaggio missionario che lo avrebbe portato in Spagna. — Romani 1:11, 12; 15:22-24. นอก จาก นั้น เปาโล ยัง ปรารถนา จะ ไป ที่ โรม อย่าง ยิ่ง เพื่อ จะ ได้ ให้ การ หนุน ใจ แก่ พี่ น้อง คริสเตียน ของ ท่าน ที่ นั่น และ ดู เหมือน ว่า ท่าน ได้ วาง แผนที่ จะ ทํา ให้ โรม เป็น สถาน ที่ เตรียม การ ใน แผน งาน เดิน ทาง เผยแพร่ ของ ท่าน สู่ สเปน.—โรม 1:11, 12; 15:22–24. |
E la prossima tappa -- questo è il JET. และอยู่ถัดๆไปจากที่นี่เองครับ นั่นคือ เจ็ต ( JET: |
Una tappa veloce in Utah e poi andremo in Messico. แค่หยุดพักประเดี๋ยวที่ยูท่าห์ จากนั้นเราจะไปเม็กซิโก |
Ti basti sapere che se si trattasse degli alcolisti anonimi, la nona tappa sarebbe il mio Everest. พูดง่ายๆ ถ้าเรื่องนี้คือการปีนเขา ขั้นที่ 9 คงเป็นยอดเขาเอฟเวอร์เรสล่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tappa ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tappa
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย