ภาษาอิตาลี
garanzia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า garanzia ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ garanzia ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า garanzia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คํารับรอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า garanzia
คํารับรองnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma potrei affidare la loro vita a un legno, con la prua che combatte contro ogni onda, col rumore regolare e imperturbabile di un motore, il vasto orizzonte che non dà alcuna garanzia? ดิฉันจะมอบไม้พายให้พวกเขา ให้พายต่อสู้กับคลื่นลม มีเสียงคลื่นยนต์ดังต่อเนื่อง และขอบฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด แต่ไม่สามารถการันตีอะไรกับพวกเขาได้ |
14 Sarebbe un errore concludere che il battesimo sia di per sé una garanzia di salvezza. 14 คง ไม่ ถูก ต้อง หาก จะ ลง ความ เห็น ว่า การ รับ บัพติสมา นั้น เอง เป็น การ รับประกัน ความ รอด. |
Inoltre l’asportazione dei genitali è considerata garanzia della sua verginità e fedeltà. นอก จาก นี้ การ ตัด อวัยวะ เพศ ถูก มอง ว่า เป็น การ รับประกัน ความ บริสุทธิ์ และ ความ ซื่อ สัตย์ ของ เด็ก. |
Le mie garanzie sono queste montagne qui. หลักประกันฉันก็พวกภูเขานี่ไง.. |
L'ho solo usata come garanzia. ผมก็แค่วางมันเป็นหลักประกัน |
Voglio le garanzie per una piena immunita', niente prigione, la cancellazione di tutte le sue accuse dalla sua fedina. ผมต้องการคํายืนยัน ว่าจะไม่มีการติดคุก การตั้งข้อหา และการบันทึกอะไรต่าง ๆ |
Cosi'si prese la sua fede e i gioielli di Marilyn come garanzia e la mise a riciclare denaro sporco. และเครื่องเพรชของมาริลลีน และให้งานฟอกเงินกับคุณ |
(Isaia 42:6, 7) Sì, Geova ha dato Gesù Cristo come patto, come solenne garanzia. (ยะซายา 42:6, 7) ถูก แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน พระ เยซู ให้ เป็น คํา สัญญา เป็น หลัก ประกัน คํา มั่น สัญญา อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระองค์. |
“Una buona alimentazione è la principale garanzia che la crescita sarà normale”, osserva il quotidiano, aggiungendo che i problemi della malnutrizione sono comuni anche nelle famiglie del ceto medio. หนังสือ พิมพ์ นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “โภชนาการ ที่ ดี เป็น หลัก ประกัน สําคัญ ว่า จะ มี การ เติบโต อย่าง เหมาะ สม” และ กล่าว เพิ่ม เติม ว่า การ รับประทาน อาหาร ด้อย คุณค่า เป็น เรื่อง ธรรมดา แม้ ใน หมู่ ครอบครัว ฐานะ ปานกลาง. |
Ho un grosso richiamo di margine di garanzia tra tre giorni. ฉันต้องจ่ายเงินก้อนใหญ่ ในอีก 3 วัน |
Hernando de Soto, il grande economista latino-americano, dice che questo è il primo problema globale in termini di mobilità economica, più dell'accesso a un conto in banca: se non puoi rivendicare la proprietà della tua terra, non puoi metterla a garanzia di un prestito, e non puoi fare progetti per il futuro. เฮอนานโด เดอะ โซโต นักเศรษฐศาสตร์ ลาตินอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ กล่าวว่า เรื่องนี้เป็นปัญหาอันดับแรก ในโลก ในเรื่องการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจ สําคัญยิ่งกว่าการมีบัญชีฝากเงินในธนาคาร เพราะว่าหากคุณไม่มีกรรมสิทธิที่ถูกต้อง ในที่ดินของคุณ ก็ใช้มันคํ้าประกันกู้เงินไม่ได้ และคุณก็วางแผนสําหรับอนาคตไม่ได้ |
Qua dovro'applicare uno scarto di garanzia del 50 percento. เนี่ยฉันจะต้องให้คุณ 50% หรือ มันไม่ได้ถ่ายเทง่าย |
Quale chirurgo offre delle garanzie? ศัลยแพทย์ คน ใด จะ ให้ การ รับรอง? |
Ma ho bisogno di garanzie che ho il vostro supporto. แต่ผมต้องการความมั่นใจ |
Sarete convinti che tali speranze si basano su garanzie sicure, non su pie illusioni. คุณ จะ มั่น ใจ ว่า ความ หวัง ดัง กล่าว อาศัย คํา รับรอง ที่ แน่นอน ไม่ ใช่ อาศัย ความ คิด ฝัน เอา เอง. |
Una lettera del ministero della Giustizia, datata 11 febbraio 1991, dichiara: “I testimoni di Geova, come altre organizzazioni religiose, godono dei diritti e delle garanzie previsti dalla Costituzione del Mozambico”. จดหมาย จาก กระทรวง ยุติธรรม ลง วัน ที่ 11 กุมภาพันธ์ 1991 กล่าว ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา เช่น เดียว กับ สถาบัน ศาสนา อื่น ๆ มี สิทธิ และ การ รับรอง ที่ ระบุ ใน รัฐธรรมนูญ แห่ง สาธารณรัฐ โมซัมบิก.” |
(1 Timoteo 1:13) Quindi il semplice fatto che un certo divertimento non turbi la nostra coscienza non è una garanzia che stiamo agendo bene. (1 ติโมเธียว 1:13) ฉะนั้น เพียง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ความ บันเทิง บาง อย่าง ไม่ รบกวน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา ก็ ไม่ ได้ เป็น หลัก ประกัน ว่า แนว ทาง การ ประพฤติ ของ เรา จะ ถูก ต้อง. |
Se Penny passera'di nuovo la notte qui, avrai bisogno di aprirti un acconto di garanzia. ถ้าเพนนีจะค้างคืนที่นี้อีก นายต้องเปิดบัญชีค่าเสิยหายขึ้นมา |
È una garanzia che le nostre speranze non saranno deluse. — Atti 17:31; Romani 5:5; 1 Corinti 15:3-8. การ อัศจรรย์ นั้น เป็น การ รับประกัน ว่า ความ หวัง ของ เรา จะ เป็น จริง อย่าง แน่นอน.—กิจการ 17:31; โรม 5:5; 1 โกรินโธ 15:3-8. |
Frigoriferi, gelatiere e vari macchinari consentono ora di confezionare il gelato sia a livello industriale che in casa con facilità e con maggiori garanzie di igienicità. ตู้ เย็น, เครื่อง ปั่น ไอศกรีม, ตลอด จน เครื่อง ไม้ เครื่อง มือ อื่น ๆ ซึ่ง บัด นี้ อํานวย ความ สะดวก ใน การ ผลิต ไอศกรีม ทั้ง ที่ บ้าน และ ที่ ทํา เป็น อุตสาหกรรม พร้อม ด้วย มาตรฐาน สุขอนามัย ก็ ปรับ ปรุง ดี กว่า แต่ ก่อน. |
"Quali garanzie," chiesi, "avete per essere sicuri che la scatola nera non sta facendo qualcosa losco?" ฉันถาม "คุณจะใช้วิธีป้องกันใด เพื่อให้แน่ใจว่า กล่องดําของคุณ ไม่ทําอะไรนอกลู่นอกทาง |
Scotch uno; di tutti gli uomini, che possedevano la minima garanzia in salotto. สก๊อตหนึ่งของมนุษย์ทุกคนที่พวกเขาครอบครองการประกันอย่างน้อยในห้องนั่งเล่น |
Secondo il Journal of the American Medical Association, “la maggioranza delle persone preoccupate per l’impiego di animali nella ricerca biomedica si può dividere in due categorie generali: Nel primo gruppo ci sono coloro che si preoccupano per il benessere degli animali e non sono contrari alla ricerca biomedica ma vogliono la garanzia che gli animali siano trattati il più compassionevolmente possibile, che il numero degli animali usati sia il minimo richiesto e che gli animali vengano utilizzati solo quando è necessario”. หนังสือ เดอะ เจอร์นัล อ็อฟ ดิ อเมริกัน เมดิคัล แอสโซซิเอชัน บอก ว่า “คน ส่วน ใหญ่ ที่ ห่วงใย เรื่อง การ ใช้ สัตว์ ใน งาน วิจัย ทาง ชีวแพทย์ อาจ แบ่ง ได้ เป็น สอง ประเภท ใหญ่ ๆ คือ (1) พวก ที่ ห่วงใย สวัสดิภาพ ของ สัตว์ ซึ่ง มิ ได้ ต่อ ต้าน งาน วิจัย ทาง ชีวแพทย์ แต่ ต้องการ ความ มั่น ใจ ว่า สัตว์ จะ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง มี มนุษยธรรม มาก เท่า ที่ เป็น ได้ จํานวน สัตว์ ที่ ใช้ ต้อง น้อย ที่ สุด เท่า ที่ จําเป็น และ จะ ใช้ สัตว์ เฉพาะ เมื่อ มี ความ ต้องการ อย่าง หลีก เลี่ยง ไม่ ได้.” |
Sorge però la domanda: La nostra società è preparata a fornire garanzie costituzionali della libertà di coscienza a organizzazioni che proclamano in maniera così radicale e inflessibile la loro adesione ai princìpi biblici in ogni aspetto della vita?” แต่ มี คํา ถาม เกิด ขึ้น คือ สังคม ของ เรา พร้อม จะ ให้ หลัก ประกัน เป็น ไป ตาม รัฐธรรมนูญ ใน เรื่อง เสรีภาพ ที่ จะ ทํา ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ แก่ องค์การ ต่าง ๆ ซึ่ง ใช้ หลักการ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ใน ทุก แง่ ทุก มุม ของ ชีวิต ด้วย ท่าที ที่ เด็ดขาด ไม่ ยอม อะลุ่มอล่วย ไหม?’” |
Ho anche usato la casa come garanzia per un prestito. แม้แต่เอาบ้านไปจํานอง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ garanzia ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ garanzia
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย