โปรตุเกส
exclamação ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า exclamação ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ exclamação ใน โปรตุเกส
คำว่า exclamação ใน โปรตุเกส หมายถึง คําอุทาน, อัศเจรีย์, เครื่องหมายตกใจ, เครื่องหมายอัศเจรีย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า exclamação
คําอุทานnoun |
อัศเจรีย์noun Tudo é sobre o quanto a família é maravilhosa, com muitos pontos de exclamação. ทั้งหมดเกี่ยวกับว่า ครอบครัวมีความสุขขนาดไหน พร้อมทั้งเครื่องหมายอัศเจรีย์เต็มไปหมด |
เครื่องหมายตกใจnoun Vários pontos de interrogação e exclamação. เป็นเครื่องหมายคําถามหลายอัน แล้วก็เครื่องหมายตกใจ |
เครื่องหมายอัศเจรีย์noun Tudo é sobre o quanto a família é maravilhosa, com muitos pontos de exclamação. ทั้งหมดเกี่ยวกับว่า ครอบครัวมีความสุขขนาดไหน พร้อมทั้งเครื่องหมายอัศเจรีย์เต็มไปหมด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tudo é sobre o quanto a família é maravilhosa, com muitos pontos de exclamação. ทั้งหมดเกี่ยวกับว่า ครอบครัวมีความสุขขนาดไหน พร้อมทั้งเครื่องหมายอัศเจรีย์เต็มไปหมด |
Essa exclamação é ouvida com freqüência nas igrejas da cristandade. เป็น คํา ที่ มัก ได้ ยิน กัน โดย ทั่ว ไป ใน โบสถ์ ของ คริสต์ ศาสนจักร. |
São repletos de agradecimentos, exultações e exclamações de grande, sim, superlativa, alegria. เพลง เหล่า นี้ เต็ม ไป ด้วย การ ขอบพระคุณ และ การ ยกย่อง อีก ทั้ง การ ร้อง แสดง ความ ชื่นชม ยินดี อย่าง ใหญ่ หลวง. |
Tão emocionante que os matemáticos decidiram simbolizar este tipo de cálculo, conhecido por factorial, com um ponto de exclamação. น่าตื่นเต้นเสียจนนักคณิตศาสตร์เลือก ให้สัญลักษณ์ของการคํานวณแบบนี้ ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม แฟคทอเรียล ด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์ |
4 Note esta exclamação do apóstolo Pedro: “Que sorte de pessoas deveis ser em atos santos de conduta e em ações de devoção piedosa, aguardando e tendo bem em mente a presença do dia de Jeová!” 4 ขอ ให้ สังเกต สิ่ง ที่ อัครสาวก เปโตร พูด: “ท่าน ทั้ง หลาย ควร เป็น คน ที่ ประพฤติ บริสุทธิ์ และ ทํา สิ่ง ที่ แสดง ว่า ท่าน เลื่อมใส พระเจ้า พร้อม กับ เฝ้า คอย และ คิด ถึง เวลา ที่ วัน ของ พระ ยะโฮวา มา ถึง อยู่ เสมอ!” |
" Eh- hh! ", Disse ele, tirando sua exclamação lentamente, ea maneira como ele fez isso significava tanto admiração e simpatia. " EH - hh! " เขากล่าวว่าการวาดรูปเครื่องหมายตกใจของเขาออกอย่างช้าๆและวิธีการที่เขาไม่ได้หมายความว่า |
Indica a exclamação de Estêvão, em Atos 7:59, que as orações devam ser dirigidas a Jesus? คํา ทูล ขอ ของ ซะเตฟาโน ที่ กิจการ 7:59 บ่ง ชี้ ไหม ว่า คํา อธิษฐาน ควร จะ มุ่ง ไป ที่ พระ เยซู? |
* Usamos o nome de Deus de todas as formas profanas, inclusive em nossas exclamações e xingamentos. * เราใช้พระนามของพระผู้เป็นเจ้าในวิธีที่หยาบคายหลากหลายวิธี รวมถึงในคําอุทานและคําสบถของเรา |
A voz sabia coisas como a diferença entre uma exclamação e uma interrogação. มันรู้ความแตกต่างระหว่าง เครื่องหมายตกใจกับเครื่องหมายคําถาม |
A terceira prenda, última, mas não menos importante, que o meu filho me deu, foi o ponto de exclamação do mês milagroso de agosto de 2014: a namorada que ele foi buscar na noite do diagnóstico, é agora a mulher dele, e o Pete e a Julie deram-me a minha netinha, a Lucy Fitzgerald Frates. และอย่างที่สาม อย่างสุดท้าย ที่ลูกชายให้ฉัน เหมือนเป็นเครื่องย้ําเตือน ถึงเดือนอัศจรรย์ คือ สิงหาคม ค.ศ. 2014 หญิงที่เป็นแฟนของเขาในวันที่เขาฟังผลวินิจ ได้กลายเป็นภรรยาของเขา พีทและจูลี่ ได้ให้กําเนิดหลานสาว ลูซี่ ฟริทเจอรัล เฟรทส์ |
Testemunha, ponto de exclamação. พยานเครื่องหมายอัศเจรีย์ |
Ele deu vazão à sua aflição com a exclamação irônica: “Oh! de quanta ajuda foste àquele que não tem poder!” ท่าน ระบาย ความ ปวด ร้าว ใจ ออก มา ด้วย คํา พูด ประชด ที่ ว่า “ท่าน ได้ ช่วย ผู้ ไม่ มี กําลัง มาก จริง หนอ!” |
(Isaías 42:8) A Bíblia registra a exclamação de pessoas que apreciam as obras de Deus: “Digno és, Jeová, sim, nosso Deus, de receber a glória, e a honra, e o poder, porque criaste todas as coisas e porque elas existiram e foram criadas por tua vontade.” — Revelação (Apocalipse) 4:11. (ยะซายา 42:8) บุคคล ที่ หยั่ง รู้ ค่า หัตถกิจ ของ พระเจ้า อุทาน ดัง บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ว่า “พระ ยะโฮวา เจ้าข้า พระเจ้า ของ พวก ข้าพเจ้า พระองค์ คู่ ควร จะ ได้ รับ สง่า ราศี และ เกียรติยศ และ ฤทธิ์ เดช เพราะ พระองค์ ได้ ทรง สร้าง สิ่ง ทั้ง ปวง และ เนื่อง ด้วย พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ สิ่ง เหล่า นั้น จึง ได้ ดํารง อยู่ และ ถูก สร้าง ขึ้น.”—วิวรณ์ 4:11, ล. ม. |
Não é de admirar que João ouça exclamações alegres de louvor no céu! ไม่ แปลก เลย ที่ โยฮัน ได้ ยิน เสียง ร้อง สรรเสริญ อย่าง มี ความ สุข ใน สวรรค์! |
Sei que cada um de nós precisa desenvolver e executar seu próprio plano de jogo pessoal para servir com entusiasmo junto com os missionários de tempo integral — PONTO DE EXCLAMAÇÃO! ข้าพเจ้าทราบว่าเราแต่ละคนต้องคิดค้นและใช้กลยุทธ์ส่วนตัวของเราเองเพื่อรับใช้ด้วยความกระตือรือร้นเคียงข้างผู้สอนศาสนาเต็มเวลา—เครื่องหมายอัศเจรีย์! |
Para exemplificar, o leitor, diante da exclamação acima, poderia responder: ‘Que atitude em especial você tem em mente?’ ยก ตัว อย่าง คุณ อาจ แสดง อาการ ตอบรับ คํา อุทาน ข้าง ต้น โดย ถาม ดัง นี้: ‘ท่าที เฉพาะ อะไร ที่ คุณ หมาย ถึง?’ |
Por isso decidi imediatamente, isto vai ser o nome do jogo, ou a minha nova exclamação. ผมเลยตัดสินใจเดี๋ยวนั้น ว่านี่คือชื่อของเกม หรือคําอุธานใหม่ของผม |
Foi deveras um triste dia para Israel quando Jesus fez esta exclamação lamentosa: “Jerusalém, Jerusalém, matadora dos profetas e apedrejadora dos que lhe são enviados — quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, assim como a galinha ajunta os seus pintinhos debaixo de suas asas! วัน นั้น เป็น วัน กําสรด เศร้า หมอง อย่าง แท้ จริง สําหรับ ชาติ ยิศราเอล เมื่อ พระ เยซู ได้ ทรง รําพัน ด้วย พระทัย เป็น ทุกข์ ว่า “โอ ยะรูซาเลม ๆ ที่ ได้ ฆ่า บรรดา ศาสดา พยากรณ์ และ เอา หิน ขว้าง ผู้ ที่ รับใช้ มา หา เจ้า เรา ใคร่ จะ รวบ รวม ลูก ของ เจ้า ไว้ เนือง ๆ เหมือน แม่ ไก่ กก ลูก อยู่ ใต้ ปีก ของ มัน! |
(Romanos 11:33) Note como Paulo iniciou o versículo com a exclamação “Ó”, que revela forte emoção, nesse caso, profunda reverência. (โรม 11:33, ล. ม.) โดย เริ่ม ข้อ นั้น ด้วย คํา อุทาน ที่ ว่า “โอ้” เปาโล แสดง ให้ เห็น ความ รู้สึก อัน แรง กล้า ใน กรณี นี้ เป็น ความ เกรง ขาม อย่าง ลึกซึ้ง. |
E, ao passo que lemos as palavras concludentes de Revelação, sem dúvida compartilhamos o fervor da exclamação de João: “Amém! และ ขณะ ที่ เรา อ่าน คํา ลง ท้าย ของ พระ ธรรม วิวรณ์ ไม่ ต้อง สงสัย ว่า เรา มี ส่วน ร่วม ใน ความ เร่าร้อน แห่ง คํา อุทาน ของ โยฮัน ที่ ว่า “อาเมน! |
Ponto de exclamação. ด้วยชื่อหัวข้อว่า "งานยอดเยี่ยมมาก ! " |
Na época de euforia em que o nazismo chegava ao poder na Europa, a exclamação “Heil Hitler!” ใน สมัย เมื่อ ลัทธิ นาซี เถลิง อํานาจ ใน ยุโรป เสียง ร้อง “ไฮล์ ฮิตเลอร์!” |
Cada Tony tinha um ponto de exclamação depois do nome eu achei que o meu devia ter um ponto de interrogação. โทนี่แต่ละคน มีเครื่องหมายอัศเจรีย์ตามหลังชื่อ |
Esta carta foi entitulada de - o que é bastante interessante - "Desacelere!" -- com um ponto de exclamação. และจดหมายฉบับนั้นชื่อว่า -- ค่อนข้างจะชัดเจนมากนะ ผมว่า -- "จงช้าลง!" -- ซึ่งมีเครื่องหมายตกใจลงท้าย |
Como isso se enquadra bem na exclamação: “Ficai animados, ó montes, com clamor jubilante, ó floresta e todas as árvores nela!” — Isaías 44:23. นี่ ช่าง เหมาะ กับ คํา พรรณนา ความ รู้สึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “โอ้ ภูเขา ทั้ง หลาย, ป่า ทั้ง หลาย, และ ต้น ไม้ ทุก ต้น ใน ป่า นั้น, จง เปล่ง เสียง ร้อง ขึ้น เป็น เพลง.”—ยะซายา 44:23. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ exclamação ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ exclamação
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ