โปรตุเกส
excitante ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า excitante ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ excitante ใน โปรตุเกส
คำว่า excitante ใน โปรตุเกส หมายถึง ยั่วยุ, ยากระตุ้น, กระตุ้น, ยั่วยวน, ปลุกเร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า excitante
ยั่วยุ(provocative) |
ยากระตุ้น(stimulant) |
กระตุ้น(stimulant) |
ยั่วยวน(provocative) |
ปลุกเร้า(stirring) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Isto é tão excitante. น่าตื่นเต้นจัง |
(Revelação 4:1) Esta “voz como de trovão” chama outros participantes no primeiro duma série de quatro excitantes episódios. (วิวรณ์ 4:1) “เสียง ดัง ดุจ ฟ้า ร้อง” นั้น กําลัง เรียก ผู้ มี ส่วน ร่วม คน อื่น ๆ ใน ฉาก แรก ของ ชุด ฉาก เหตุ การณ์ อัน เร้า ใจ ซึ่ง มี สี่ ฉาก ออก มา. |
Alguns acham o metrô interessante e excitante. บาง คน พบ ว่า รถไฟ ใต้ ดิน น่า สนใจ และ ตื่นเต้น. |
Quando pensamos nisto como um cidadão do mundo, é muito excitante. และถ้าคุณลองคิดดู ในฐานะพลเมืองของโลก มันน่าตื่นเต้นมาก |
É tudo muito excitante. ทุกอย่างดูน่าตื่นเต้นไปเสียหมด |
Visto que o espiritismo coloca a pessoa sob a influência dos demônios, resista a todas as suas práticas, não importa quão divertidas ou excitantes pareçam. เนื่อง จาก การ ถือ ผี ทํา ให้ คน เรา ตก อยู่ ภายใต้ อํานาจ ครอบงํา ของ ภูตผีปิศาจ จง ต่อต้าน กิจ ปฏิบัติ ทุก อย่าง ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ เช่น นี้ ไม่ ว่า จะ ดู เหมือน สนุกสนาน เพียง ใด หรือ ตื่นเต้น เพียง ใด ก็ ตาม. |
E obrigado a si também por ter tirado tempo para vir participar desta excitante conversa sobre o nosso futuro comum. ที่สละเวลาเพื่อมาเป็นส่วนหนึ่ง ของการสนทนาที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับอนาคตที่เราจะมีร่วมกัน |
Isso é excitante. น่าตื่นเต้นนะ |
Não tão excitante como o seu. ก็ไม่น่าตื่นเต้นเหมือนของแม่หรอก |
A segunda coisa mais excitante para o explorador é ser o primeiro a fazer um mapa da gruta. สิ่งที่น่าตื่นเต้นอันดับสองสําหรับนักสํารวจถ้ํา คือ การได้เป็นคนแรกที่ทําแผนที่ในถ้ํานั้น |
" Era excitante. " " มันก็น่าตื่นเต้นดี " |
Quando eu era estudante de pós-graduação, foi uma das épocas mais excitantes para trabalhar em nanotecnologia. สมัยผมเป็นนักศึกษาปริญญาโท-เอก การได้ทํางานในสาขานาโนเทคโนโลยี เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุด |
Mas, no programa da manhã, foi excitante ver os indicadores colocarem apressadamente cadeiras extras à medida que o grupo de candidatos continuava a aumentar. แต่ ใน ระหว่าง ระเบียบ วาระ ภาค เช้า ช่าง ตื่นเต้น จริง ๆ ที่ เห็น ฝ่าย ต้อนรับ แขก รีบ เร่ง นํา เก้าอี้ เสริม เข้า ไป ใน สนาม ขณะ ที่ กลุ่ม ของ ผู้ ประสงค์ จะ รับ บัพติสมา เพิ่ม มาก ขึ้น. |
O diretor de uma das principais empresas de televisão, conforme noticiado na revista TV Guide, “declarou que ele desejava ‘instantes’ nas transmissões — momentos excitantes e sensacionais para atrair o telespectador, em cada história”. ตาม นิตยสาร ทีวีไกด์ ได้ รายงาน เกี่ยว กับ หัวหน้า บริษัท ใหญ่ ๆ ที่ ทํา ข่าว แพร่ ภาพ ทาง โทรทัศน์ มี ดัง นี้ “เขา บอก ว่า ต้องการ ให้ ‘ช่วง เวลา’ ที่ แพร่ ภาพ นั้น เป็น ช่วง ที่ ตื่นเต้น หวาด เสียว และ กระตุ้น ความ รู้สึก เพื่อ ล่อ คน ดู ให้ สนใจ ใน ทุก เรื่อง.” |
Muito excitante. ตื่นเต้นมากกกก |
O estilo de vida despreocupado ou sem responsabilidades de seus colegas talvez pareça excitante. รูป แบบ ชีวิต ของ คน รุ่น เดียว กัน ที่ ปล่อยปละ ไม่ รับผิดชอบ ก็ อาจ ดู เหมือน น่า ตื่นเต้น. |
Como qualquer outro estímulo impróprio, o que no começo é excitante logo se torna comum e rotineiro. เช่น เดียว กับ แรง กระตุ้น ที่ ไม่ เหมาะ สม อื่น ๆ ไม่ นาน เท่า ไร สิ่ง ที่ น่า ตื่นเต้น เร้า ใจ ใน ตอน แรก ก็ กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา และ น่า เบื่อ. |
Sensorialmente, estamos a falar de todo o tipo de coisas, misturas de coisas que são boas, más, excitantes, assustadoras, para provocar toda essa exposição sensorial, a sensação do que se está a passar. โดยการรับรู้แล้ว เรารับสิ่งต่างๆเข้ามา ผสมปนเปทั้งดี ร้าย น่าตื่นเต้น น่ากลัว เพื่อเผชิญหน้ากับการรับรู้ ซึ่งเป็นการรับรู้ว่าอะไรกําลังเกิดขึ้น |
(Áudio) NR: Realmente, não vai parecer muito excitante, porque foi um dia de caminhada com mochila, GPS e um portátil, a apanhar qualquer coisa que pudesse ser um fóssil. (เสียง) นาตาเลีย: มันคงฟังดูไม่น่าตื่นเต้นเท่าไร เพราะว่ามันเป็นวันเดินทาง ที่คุณต้องแบกกระเป๋าและเครื่อง GPS และสมุดจด และเก็บทุกอย่าง ที่คาดว่าน่าจะเป็นฟอสซิล |
O mais excitante para Bob Lanza, é a capacidade atual de se pegar em qualquer tipo de célula com células estaminais pluripotentes induzidas e torná-la uma célula germinativa, como o esperma e os óvulos. สิ่งที่น่าตื่นเต้นมากที่สุดจาก บ๊อบ แลนซ่า ก็คือ ความสามารถในปัจจุบัน ที่จะเอาเซลล์ชนิดใดก็ได้ ที่มีเซลล์ต้นกําเนิดที่เจริญเป็นเซลล์ได้หลายประเภท (pluripotent stem cell) และเปลี่ยนมันให้เป็นเซลล์สืบพันธุ์ เหมือนกับ เชื้ออสุจิ และไข่ |
Foi um mês realmente excitante. เป็นเดือนที่ตื่นเต้นมากๆ |
Essa novidade do casamento igualitário é tão excitante. ข่าวเรื่องการแต่งงานกันได้อย่างเท่าเทียมเป็นอะไรที่น่าตื่นเต้นมาก |
Todas estas aventuras excitantes estão a seu alcance, mediante a página impressa. เหตุ การณ์ ที่ น่า ตื่นเต้น ต่าง ๆ เหล่า นี้ เปิด ไว้ ให้ คุณ โดย ผ่าน ทาง สิ่ง พิมพ์. |
(João 1:41) A excitante pergunta que muitos judeus se faziam era: ‘A quem Jeová Deus ungirá como rei para governar não apenas Israel mas toda a humanidade?’ (โยฮัน 1:41) คํา ถาม ที่ รุม เร้า อยู่ ใน ใจ ชาว ยิว หลาย คน คือ ‘พระเจ้า ยะโฮวา จะ เจิม ผู้ ใด เป็น กษัตริย์ ปกครอง ไม่ เฉพาะ ชาว ยิว แต่ มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น?’ |
Foi o momento mais excitante da minha vida. มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น ที่สุดในชีวิตของผม |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ excitante ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ excitante
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ