envelhecer ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า envelhecer ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ envelhecer ใน โปรตุเกส
คำว่า envelhecer ใน โปรตุเกส หมายถึง ทําให้แก่, มีอายุ, อายุมากขึ้น, แก่ขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า envelhecer
ทําให้แก่verb |
มีอายุverb Muito desse potencial permanece à medida que envelhecemos. ส่วนใหญ่ศักยภาพนี้ยังคงมีอยู่แม้ว่าเรามีอายุมากขึ้น. |
อายุมากขึ้นverb Natalie, a definição de real evolui à medida que envelhece. นาตาลี ความหมายของสิ่งที่เป็นจริงของเธอ จะเปลี่ยนไปเมื่อเธออายุมากขึ้นนะ |
แก่ขึ้นverb Como é que consegues ficar mais bonito à medida que envelheces e eu apenas continuo a envelhecer? นี่ทําไมคุณถึงยิ่งแก่ยิ่งหล่อนะ ส่วนฉันแก่ลงอย่างเดียว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quando reunimos tudo o que conhecíamos sobre eles, na idade dos 50 anos, não foram os níveis de colesterol da meia idade que anunciavam como iriam envelhecer. เมื่อเรารวบรวมข้อมูลทุกอย่างที่เรารู้ เกี่ยวกับพวกเขา ตอนพวกเขาอายุ 50 ปี เราพบว่าระดับคอเลสเตอรอล ในช่วงวัยกลางคน ไม่ได้บ่งบอกเลยว่า พวกเขาจะเป็นอย่างไรเมื่อแก่ตัวลง |
Muitos se preocupam, até mesmo se assustam, com a idéia de envelhecer. ความ คิด ที่ ว่า จะ ต้อง แก่ ลง ทํา ให้ หลาย คน วิตก กังวล ถึง กับ กลัว ด้วย ซ้ํา. |
COMO você se sente quando pensa na ideia de envelhecer? คุณ รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ คิด ถึง อายุ ที่ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ? |
Que envelhecer é uma chato? เรื่องแย่ๆของคนแก่น่ะเหรอ? |
Quero envelhecer com você. อยากจะแก่เฒ่าไปพร้อมกับคุณ |
Envelhecer para a perfeição. ที่นายพูดเมื่อเย็นนี้ คลาวส์ |
E quando não tivermos mais pecado, não vamos mais ficar doentes, envelhecer nem morrer. และ เมื่อ บาป ถูก ขจัด ออก หมด แล้ว เรา ก็ จะ ไม่ เจ็บ ป่วย, แก่ ลง, และ ตาย อีก ต่อ ไป. |
De modo similar, o pecado nos faz envelhecer, adoecer e morrer. คล้าย กัน บาป ทํา ให้ เรา แก่ ลง ป่วย และ ตาย. |
(Veja o quadro “O que é envelhecer?”.) (โปรด ดู กรอบ “การ แก่ ลง คือ อะไร?”) |
Ele diz: “Educa o rapaz segundo o caminho que é para ele; mesmo quando envelhecer não se desviará dele.” พระองค์ ตรัส ว่า “จง ฝึก สอน เด็ก ให้ ประพฤติ ตาม ทาง ที่ ควร จะ ประพฤติ นั้น: และ เมื่อ แก่ ชรา แล้ว เขา จะ ไม่ เดิน ห่าง จาก ทาง นั้น.” |
(Lucas 3:38) Assim, temos sólidas razões para acreditar que o homem não foi feito para envelhecer e morrer. (ลูกา 3:38) ด้วย เหตุ นี้ เรา จึง มี เหตุ ผล หนักแน่น ที่ จะ เชื่อ ว่า มนุษย์ ไม่ ได้ ถูก สร้าง เพื่อ ให้ แก่ ลง และ ตาย. |
Mas não podes envelhecer com uma bela ideia. แต่เราจะใช้ชีวิตอยู่กับมันไม่ได้ |
Acho que quero envelhecer com você. ฉันอยากอยู่กับคุณจนแก่. |
Naquela época, as pessoas demoravam séculos para envelhecer. ย้อน ไป ใน สมัย นั้น ผู้ คน มี ชีวิต อยู่ ได้ นาน หลาย ร้อย ปี ก่อน ที่ จะ แก่ ชรา. |
É estranho, a única coisa que continua a envelhecer é o teu cu. และเงินมากมายที่พาเราท่องโลก เหมือนเราเป็นจอร์จ คูลนีย์ยังไงยังงั้น |
Como podemos ver, a filosofia de ensino dos acãs não era diferente da expressa na Bíblia em Provérbios 22:6: “Instrui ao menino no caminho em que deve andar; e até quando envelhecer não se desviará dele.” ดัง นั้น ปรัชญา ด้าน การ ศึกษา ของ ชาว อะกัน จึง คล้าย กับ คํา กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ พระ ธรรม สุภาษิต 22:6 ที่ ว่า “จง ฝึก สอน เด็ก ให้ ประพฤติ ตาม ทาง ที่ ควร จะ ประพฤติ นั้น: และ เมื่อ แก่ ชรา แล้ว เขา จะ ไม่ เดิน ห่าง จาก ทาง นั้น.” |
Sim, neste mundo, todos nós nos confrontamos com a perspectiva de envelhecer. ถูก แล้ว ใน โลก นี้ เรา ทุก คน กําลัง มุ่ง ไปสู่ ความ ชรา ด้วย กัน ทั้ง นั้น. |
TALVEZ você se lembre da alegria que sentiu quando aprendeu que no futuro próximo, em vez de envelhecer e morrer, as pessoas viverão para sempre na Terra. คุณ อาจ นึก ถึง ความ ยินดี เมื่อ คุณ ได้ เรียน รู้ เป็น ครั้ง แรก ว่า อีก ไม่ นาน ผู้ คน จะ ไม่ ต้อง แก่ และ ตาย อีก ต่อ ไป แต่ จะ มี ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก. |
Disse ter sonhado que íamos envelhecer juntos. คุณบอกว่าคุณฝันว่าเราจะเติบโตเก่าด้วยกัน |
Como é que consegues ficar mais bonito à medida que envelheces e eu apenas continuo a envelhecer? นี่ทําไมคุณถึงยิ่งแก่ยิ่งหล่อนะ ส่วนฉันแก่ลงอย่างเดียว |
Apesar de tudo, envelhecer não é tarefa fácil. เพราะยังไงก็ตาม การแก่ตัวลงนี่มันไม่ใช่เรื่องง่าย |
Tinham mente e corpo perfeitos, de modo que não precisavam envelhecer, ficar doentes ou morrer — poderiam ter vivido para sempre. เขา มี จิตใจ และ ร่างกาย ที่ สมบูรณ์ พร้อม เขา จึง ไม่ ต้อง แก่ ชรา ลง หรือ เจ็บ ป่วย หรือ ตาย—เขา มี โอกาส ที่ จะ มี ชีวิต ตลอด ไป. |
Não teremos eternamente a perspectiva de envelhecer e morrer. — Revelação 21:4. เรา จะ ไม่ เผชิญ ตลอดไปกับ ภาวะ ที่ ต้อง แก่ ลง และ ตาย.—วิวรณ์ 21:4. |
É possível que não tenhamos sido feitos para envelhecer e morrer, mas sim para viver eternamente na Terra? เป็น ไป ได้ ไหม ที่ พวก เรา ไม่ ได้ เกิด มา เพื่อ จะ แก่ ลง และ ตาย แต่ เพื่อ อยู่ ตลอด ไป บน แผ่นดิน โลก? |
Ninguém mais irá envelhecer, เมื่อ คน ที่ เรา รัก ฟื้น คืน จาก ตาย |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ envelhecer ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ envelhecer
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ