โปรตุเกส
cumplicidade ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cumplicidade ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cumplicidade ใน โปรตุเกส
คำว่า cumplicidade ใน โปรตุเกส หมายถึง ผู้สมรู้ร่วมคิด, การสมรู้ร่วมคิด, ผู้สมคบ, ผู้ร่วมก่ออาชญากรรม, ผู้ร่วมกระทําความผิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cumplicidade
ผู้สมรู้ร่วมคิด
|
การสมรู้ร่วมคิด(conspiracy) |
ผู้สมคบ
|
ผู้ร่วมก่ออาชญากรรม
|
ผู้ร่วมกระทําความผิด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cumplicidade por libertar um homem da prisão domiciliar. ให้การช่วยเหลือ และสนับสนุน คนที่ถูกกักบริเวณ |
“A Igreja Católica saiu ilesa da sua cumplicidade movida por interesses na guerra [civil] e na ditadura de Franco, mas a pesquisa do CIS mostra que será muito difícil reverter a sua queda gradativa”, disse o jornal. หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส กล่าว ว่า “คริสตจักร คาทอลิก รอด จาก การ สม รู้ ร่วม คิด ที่ เห็น แก่ ตัว ใน สงคราม [กลาง เมือง] และ การ ปกครอง แบบ เผด็จการ ของ ฟรังโก แต่ การ สํารวจ ของ เซอีเอเซ แสดง ว่า การ เสื่อม ซึ่ง ดําเนิน อย่าง ค่อย เป็น ค่อย ไป ภาย ใน คริสตจักร คง เป็น เรื่อง ยาก มาก ที่ จะ ฟื้นฟู ได้ ใน ปัจจุบัน.” |
Tem havido tensão religiosa “em muitas das ex-repúblicas soviéticas, incluindo a Rússia”, disse o jornal, mas “a intensidade da violência contra minorias religiosas e a patente cumplicidade das autoridades nos ataques na Geórgia sobressaem. หนังสือ พิมพ์ ไทมส์ กล่าว ว่า ถึง แม้ ความ ตึงเครียด ทาง ศาสนา มี อยู่ “ใน หลาย สาธารณรัฐ ของ อดีต สหภาพ โซเวียต รวม ทั้ง ใน รัสเซีย ด้วย แต่ จอร์เจีย หนัก กว่า ที่ อื่น ๆ ใน เรื่อง ความ รุนแรง ต่อ คน กลุ่ม น้อย ทาง ศาสนา และ ใน เรื่อง หลักฐาน ที่ ว่า มี เจ้าหน้าที่ เข้า ร่วม ใน การ ทํา ร้าย. |
Cumprindo esta profecia de forma notável, os apóstatas estão hoje semeando ativamente mentiras e propaganda em muitos países, até mesmo em cumplicidade com alguns em posição de autoridade nas nações. สําเร็จ เป็น จริง อย่าง น่า ทึ่ง ตาม คํา พยากรณ์ นี้ ปัจจุบัน พวก ออก หาก กําลัง หว่าน คํา เท็จ และ การ โฆษณา ชวน เชื่อ อย่าง เอา เป็น เอา ตาย ใน หลาย ประเทศ ถึง ขนาด ที่ มี การ คบ คิด กับ บาง คน ที่ มี ตําแหน่ง ใน ทาง ราชการ. |
E as pessoas que nos proporcionam essa capacidade — os Youtubers, os Facebookers, os Twitters e TEDs — são implicadas na obrigação de nos controlar ou correm o risco de serem acusados por cumplicidade de falsificação. และคนที่เรามอบความสามารถเหล่านี้ให้กับเรา ไม่ว่าจะเป็น YouTube, Facebook, Twitter และ TED จะต้องรับภาระ ในการตรวจสอบเรา หรือไม่ก็ถูกฟ้องในข้อหามีส่วนร่วมในการฝ่าฝืน |
Igreja admite cumplicidade เหตุ ใด เด็ก ๆ ยอม แพ้ ยา เสพย์ติด |
A cumplicidade da religião falsa com os governantes políticos do mundo resultou em tanta culpa de sangue, em tantos pecados acumulados, que não é possível Deus ignorar isso. การ สม รู้ ร่วม คิด ของ ศาสนา เท็จ กับ ผู้ ปกครอง ทาง การ เมือง ของ โลก ก่อ ให้ เกิด ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก เกิด บาป ที่ สะสม กอง สูง ถึง ขนาด ที่ พระเจ้า ไม่ อาจ จะ ทรง มอง ข้าม ได้. |
Cumplicidade? สมรู้ร่วมคิด |
(b) Como devem reagir as Testemunhas de Jeová quando são perseguidas com a cumplicidade do Estado? (ข) พยาน พระ ยะโฮวา ควร มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร เมื่อ ถูก ข่มเหง โดย ที่ รัฐ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย? |
Direitos Africanos, uma organização de direitos humanos, em Londres, fez o seguinte comentário: “Muito mais do que pelo seu silêncio, as igrejas têm de prestar contas pela cumplicidade ativa no genocídio por parte de alguns de seus sacerdotes, pastores e freiras.” กลุ่ม เรียก ร้อง สิทธิ ชาว แอฟริกา องค์การ สิทธิ มนุษยชน ซึ่ง ตั้ง อยู่ ที่ กรุง ลอนดอน ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “ไม่ เพียง แค่ การ นิ่ง เฉย เท่า นั้น ที่ คริสตจักร เหล่า นั้น ต้อง รับผิดชอบ แต่ ยัง มี การ ที่ พวก บาทหลวง, นัก เทศน์, และ นาง ชี ของ ตน เข้า ไป มี ส่วน พัวพัน ด้วย ใน การ ฆ่า ล้าง ชาติ พันธุ์.” |
Está me acusando de cumplicidade no assassinato do Senador Mayer? คุณกล่าวหาผมว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง กับการตายของ สว เมเยอร์หรือ |
Todos os humanos nascem da cumplicidade. มนุษย์ทุกคนเกิดมา เพื่อการสมรู้ร่วมคิด |
De cumplicidade em homicídio, conspiração, obstrução. เราพูดถึง สมรู้ร่วมคิดใน ฆาตกรรม คัดขวางเจ้าพนักงาน |
Vamos juntar difamação às acusações de cumplicidade e facilitismo. เราจะเพิ่มข้อหาให้ร้ายเพื่อช่วยเหลือและส่งเสริม |
Tendo sido outrora o favorito da indústria e o reverenciado salvador de incontáveis vidas em casos de incêndio, o asbesto é agora acusado de cumplicidade na morte de literalmente centenas de milhares de pessoas. ครั้ง หนึ่ง เป็น ที่ นิยม ใน วงการ อุตสาหกรรม และ ได้ รับ การ ยกย่อง ว่า เป็น ผู้ ช่วย ชีวิต นับ ไม่ ถ้วน จาก เพลิง ไหม้ บัด นี้ ใย หิน ถูก ประณาม ว่า มี ส่วน ร่วม ใน ความ ตาย ของ ผู้ คน นับ เป็น แสน ๆ คน. |
13 Desobedecendo a uma ordem direta de Deus, Acã se apropriou de despojo da cidade de Jericó e o escondeu na sua tenda, provavelmente com a cumplicidade de sua família. 13 อาคาน ฝ่าฝืน พระ บัญชา ของ พระเจ้า โดย ตรง ด้วย การ เอา ทรัพย์ ที่ ยึด จาก เมือง เยริโค มา ซ่อน ไว้ ใน เต็นท์ ของ เขา โดย ที่ ดู เหมือน ว่า ครอบครัว ของ เขา รู้ เห็น เป็น ใจ ด้วย. |
Está preso por cumplicidade em assassinato. คุณถูกจับข้อหาสมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรม |
Com a cumplicidade da tecnologia, o aborto seletivo disparou à frente da revisão da lei em alguns países. การ เลือก ทํา แท้ง ซึ่ง มี เทคโนโลยี ช่วย กําลัง ล้ํา หน้า การ ปฏิรูป กฎหมาย ใน บาง ประเทศ. |
Qual é a evidência da cumplicidade da religião nas guerras e nas lutas? มี พยาน หลักฐาน อะไร แสดง ว่า ศาสนา เข้า ไป พัวพัน กับ การ สงคราม และ การ ต่อ สู้ กัน? |
(Malaquias 3:1; 1 Pedro 4:17) A enorme culpa de sangue em que ela incorreu durante a Primeira Guerra Mundial, sua cumplicidade na perseguição das testemunhas fiéis de Jeová e seus credos babilônicos não a ajudaram neste tempo de julgamento; tampouco qualquer outra parte de Babilônia, a Grande, mereceu a aprovação de Deus. — Veja Isaías 13:1-9. ม.) ความ ผิด มหันต์ ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก ที่ คริสต์ศาสนจักร ได้ ก่อ ขึ้น ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง การ ที่ คริสต์ศาสนจักร มี ส่วน ใน การ กดขี่ ข่มเหง พยาน ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา และ หลัก ข้อ เชื่อ ต่าง ๆ ทาง ศาสนา แบบ บาบิโลน นั้น ไม่ ได้ ช่วย คริสต์ศาสนจักร ใน เวลา พิพากษา ทั้ง ไม่ มี ส่วน อื่น ใด ของ บาบิโลน ใหญ่ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า.—เทียบ กับ ยะซายา 13:1-9. |
Acusamos Sr. Norris por cumplicidade. เราตั้งข้อหาคุณนอร์ริช จ้างวานฆ่า |
Disse-lhes que iriam presas por cumplicidade, se não fugissem. ฉันบอกพวกเขาว่าจะขังไว้ ถ้าพวกเขาไม่วิ่งออกไป |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cumplicidade ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ cumplicidade
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ