Vad betyder trascorrere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet trascorrere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder trascorrere i Italienska.
Ordet trascorrere i Italienska betyder gå, spendera, tillbringa, spendera, gå långsamt, ticka på, leva resten av sina dagar, spendera, känna, glida, tillbringa tid med att göra ngt, semestra, spendera sommaren, tillbringa sommaren, tillbringa helgen, spendera helgen, tillbringa vintern, ha ngt på sommaren. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet trascorrere
gå
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Trascorse un'ora prima che la polizia finalmente arrivasse. |
spenderaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Trascorsero la notte raccontandosi storie della loro infanzia. |
tillbringa, spendera(tid) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Trascorrerò la giornata con la mia famiglia. Jag ska tillbringa dagen med min familj. |
gå långsamtverbo intransitivo Si annoiavano col passare del tempo. |
ticka påverbo intransitivo (di tempo) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") I minuti passavano e Peter non aveva ancora idea di cosa fare. |
leva resten av sina dagarverbo transitivo o transitivo pronominale Ha trascorso i suoi ultimi anni nella stessa cittadina. |
spenderaverbo transitivo o transitivo pronominale (tid) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ho trascorso alcuni minuti guardando le vetrine. |
kännaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha passato il periodo più brutto della sua vita in quel carcere. // Il paese sta vivendo un boom economico senza precedenti. Hon upplevde den värsta tiden i sitt liv i det fängelset. |
glidaverbo intransitivo (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Con l'andare del tempo Jim osservava gli anni trascorrere uno dopo l'altro. |
tillbringa tid med att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Si invitano i genitori a trascorrere del tempo a leggere ai propri figli. |
semestra
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quest'anno faremo le vacanze in Spagna. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vi ska semestra i Spanien i år. |
spendera sommaren, tillbringa sommarenverbo transitivo o transitivo pronominale Trascorrono l'estate in montagna. |
tillbringa helgen, spendera helgenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Abbiamo passato il fine settimana al mare. |
tillbringa vintern
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ci piace trascorrere l'inverno in Florida. |
ha ngt på sommarenverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il proprietario del ranch faceva passare l'estate al gregge sulle colline più fresche. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av trascorrere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av trascorrere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.