Vad betyder trascinare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet trascinare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder trascinare i Italienska.
Ordet trascinare i Italienska betyder dra, släpa, släpa, släpa ngt/ngn efter sig, driva, släpa, locka ngn till ngt, driva, röra, driva, dra ut på ngt, driva, driva, tvätta bort, lunka, spolas upp, dra, hala, dra iväg ngn, släpa iväg ngn, dra in ngn i ngt, släpa med sig ngn, dra med sig ngn, släpa bort ngt/ngn, kasta upp ngt, dragleksak, föra, knuffa undan, ta hem ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet trascinare
dra, släpa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cynthia trascinò la grossa sedia nella stanza. Cynthia drog (or: släpade) in den stora stolen i rummet. |
släpaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dan si trascinava dietro il suo pesante zaino ovunque andasse. |
släpa ngt/ngn efter sigverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'aereo trascinava un grosso striscione. Planet drog en stor banderoll efter sig. |
driva(rimandare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non vogliamo trascinare le cose troppo in là. |
släpa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il cavallo trascinava un carro. L'uomo si trascinava dietro un bambino per mano. |
locka ngn till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo fatto di tutto per trascinare Tim alla festa, ma non è voluto venire. |
drivaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La corrente ha trascinato la barca al largo. |
röra(informale) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questo film mi prende tutte le volte. |
driva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dra ut på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Cerchiamo di non trascinare questa riunione oltre il necessario. |
drivaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il vento trascina l'elica e crea elettricità. Vinden driver fläkten och skapar elektricitet. |
driva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il centrocampista ha dato energia alla squadra, portandola alla vittoria. Mittfältaren drev det vinnande fotbollslaget till seger. |
tvätta bort
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
lunkaverbo transitivo o transitivo pronominale (gå långsamt och lugnt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il vecchio trascinava i piedi lungo la strada. |
spolas uppverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Il legname è stato trascinato a riva. |
dra, halaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Pater ha trascinato fino al pick-up il cervo a cui aveva sparato. |
dra iväg ngn, släpa iväg ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Un ufficiale di polizia stava trascinando via uno dei manifestanti. |
dra in ngn i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) È una faccenda poco chiara e io non c'entro niente, ma lui è riuscito comunque a tirarmici dentro. |
släpa med sig ngn, dra med sig ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: costringere a seguire) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Trascinare tuo figlio in chiesa lo farà solo infastidire. |
släpa bort ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
kasta upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (mare) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
dragleksaksostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
föraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giocatore di punta ha condotto la squadra alla vittoria. |
knuffa undanverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") La sicurezza ha trascinato in fretta il politico fuori dalla stanza dopo il tentativo di assassinio. |
ta hem ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) John trascinò via il premio. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av trascinare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av trascinare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.