Vad betyder tardi i Italienska?
Vad är innebörden av ordet tardi i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tardi i Italienska.
Ordet tardi i Italienska betyder sen, för sent, fjant, framskriden, dum, korkad, på efterkälken, halvblind, trögtänkt, långsam, sölkorv, trög, dum, dum, efterbliven, efter, sent, senare, för sent, allra senast, längre fram, senare, sovmorgon, inte senare än, stanna uppe sent, sova ut, för sent, ha sovmorgon, låta ngn vänta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tardi
senavverbio (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) È tardi. Andiamo a casa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Det är sent! Vi går hem. |
för sent
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
fjant(offensivo) (nedsättande, vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Smettila di fare battute: non essere così stupido! |
framskridenaggettivo (formellt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Dai capelli grigi e le rughe si capiva che era una donna di età avanzata. |
dum, korkad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Era troppo stupida perché le venisse in mente un'alternativa. Hon var för dum (or: korkad) för att tänka ut ett annat alternativ. |
på efterkälkenaggettivo (bildlig) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
halvblind(skämtsam) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
trögtänktaggettivo (nedsättande) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
långsam
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Molti pensano che la risposta del governo alla crisi sia stata lenta. |
sölkorvaggettivo (bildlig, vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
trög(figurato) (vardaglig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Abbiamo uno studente che è un po’ lento, ma gli altri sono tutti svegli. Vi har en student som är lite trög, men resten förstår alla. |
dum(anstötande) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
dumaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tim è un bravo ragazzo ma è un po' ottuso; i suoi voti scolastici non sono un granché. Tim är väldigt snäll, men han är dum. |
efterbliven, efteraggettivo (potenzialmente offensivo) (nedsättande, anstötande) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La scuola fornì un ulteriore sostegno allo studente ritardato. |
sentlocuzione avverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Abbiamo parlato fino a tardi e non siamo andati a letto prima di mezzanotte. Vi pratade tills sent på natten. |
senare
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Se n'è andato arrabbiato, ma è tornato tre ore dopo. Han gick argt iväg, men kom tillbaka två timmar senare. |
för sentlocuzione avverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Simone è arrivato troppo tardi per prendere il treno. |
allra senastavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Questo progetto va completato al più tardi entro la fine della giornata lavorativa di domani. |
längre framavverbio (in futuro) Più avanti avremo intenzione di fare dei bambini, forse fra 5 anni. |
senareavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Comincia con una bozza approssimativa e dopo aggiungi i dettagli. |
sovmorgon
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Lo stare a letto fino a tardi è una delle cose più belle del weekend. |
inte senare änlocuzione avverbiale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") L'intero pagamento deve essere effettuato entro e non oltre due settimane prima dell'inizio del corso. Le stanze devono essere evacuate non più tardi di mezzogiorno. |
stanna uppe sent
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Non permette mai a suo figlio di stare sveglio fino a tardi se ha scuola il giorno dopo. |
sova utverbo intransitivo (få tillräckligt med sömn) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") È sabato e non devo alzarmi per andare al lavoro. Posso dormire fino a tardi. |
för sentlocuzione avverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Hai consegnato il compito troppo tardi per potere prenderne tutti i meriti. Sono arrivato all'appuntamento con un'ora di ritardo. |
ha sovmorgon
Stamattina starò a letto fino a tardi visto che ieri sera ero fuori a festeggiare il mio compleanno. I neosposini adoravano stare a letto fino a tardi la domenica mattina. |
låta ngn vänta
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tardi i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av tardi
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.