Vad betyder colpevole i Italienska?
Vad är innebörden av ordet colpevole i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder colpevole i Italienska.
Ordet colpevole i Italienska betyder ansvarig, brottsling, skyldig, boven, skuldmedveten, skyldig till att ha gjort ngt, skyldig, förövare, lagbrytande, klandervärd, gärningsman, ansvarig, erkänna, skuldfri, skuldlös, tjuv, förskingrare, sexförbrytare, vara ansvarig, skyldig till ngt, ha dåligt samvete över ngt, vara ansvarig för ngt, vara ansvarig inför ngn, skyldig till att ha gjort ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet colpevole
ansvarig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
brottsling
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La polizia ha catturato il colpevole in poche ore. |
skyldigaggettivo (in un processo) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La giuria l'ha giudicata colpevole di tutte le accuse. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Juryn dömde henne skyldig på alla åtalspunkter. |
boven(bildlig, bestämd form) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
skuldmedvetenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Charlie stava in piedi accanto al vaso rotto con un'espressione colpevole sulla faccia. Charlie stod bredvid den trasiga vasen med en skuldmedveten min på sitt ansikte. |
skyldig till att ha gjort ngtaggettivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Sono colpevole di aver rotto il vaso. |
skyldigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'ispettore di polizia interrogò la sospettata per verificare se fosse colpevole. Kriminalinspektören förhörde den misstänka för att utröna om hon var skyldig. |
förövaresostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
lagbrytande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il giudice ha processato il criminale colpevole. |
klandervärd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gärningsmansostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il responsabile di una tale azione dev'essere punito. |
ansvarigaggettivo (che hanno causato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ämbetsmännen som har tittat närmare på eldsvådan har kommit fram till att felaktiga ledningar var orsak till incidenten. |
erkänna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La polizia spera che lei confessi per evitare un processo. Polisen hoppas att hon ska erkänna så att en rättegång kan undvikas. |
skuldfri, skuldlös
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Non c'è alcun bisogno che Sally si senta responsabile del furto perché è senza colpa. |
tjuvsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
förskingrare
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
sexförbrytaresostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Tutti gli stati americani tengono un registro degli individui colpevoli di reati sessuali. |
vara ansvariglocuzione aggettivale |
skyldig till ngtaggettivo Bob sarà pure un ladro, ma non credo che sia colpevole di omicidio. Bob må vara en tjuv, men jag tror inte att han är skyldig till mord. |
ha dåligt samvete över ngtverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mi sento in colpa per essermi comportato male. |
vara ansvarig för ngtverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
vara ansvarig inför ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skyldig till att ha gjort ngtaggettivo (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Era colpevole di aver ingannato i colleghi in merito alle sue intenzioni. Han var skyldig till att ha vilselett sina medarbetare gällande hans intentioner. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av colpevole i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av colpevole
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.