Vad betyder responsabile i Italienska?

Vad är innebörden av ordet responsabile i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder responsabile i Italienska.

Ordet responsabile i Italienska betyder pålitlig, manager, chef, ansvarsfull, ansvarig, ansvarig, ansvarig, ansvarig, skyldig, ansvarig, klandervärd, ansvarig, kommenderande, ansvarig för ngt, vara ansvarig för ngt, ansvarig för ngt, ansvarig, gärningsman, ansvarig för att göra ngt, ansvarig, ledande, ansvarig, skyldig, ledare, projektledare, administratör, organisatör, gärningsman, första, skapare, ledande, huvudansvarig för, ansvarig för ngt/ngn, ansvarig för ngt, ligga bakom ngt, biträdande föreståndare, revisor, inköpare, uppköpare, upprätthållare, PR-agent, arrangör, logistikchef, säljrepresentant, ekonomichef, växthusgas, projektledare, föreståndarinna för kvinnoförening, marknadsföringschef, överordnad, kvinnlig rådgivare på tidning, vara delaktig i, , vara ansvarig, redigera, som är i kontroll av ngt, ansvarig för ngt, herre över, vara ansvarig för ngt, sköta bokföringen, skyldig till ngt, i kontroll av ngn, publicitetsassistent, vara ansvarig inför ngn, skyldig till att ha gjort ngt, chef för ngt/ngn, PR-ansvarig, stabschef. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet responsabile

pålitlig

aggettivo (affidabile) (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sì, Giovanni è una persona responsabile. Mi fido di lui.

Ja, john är en pålitlig person. Jag tror på honom.

manager, chef

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il commesso mi trattò in modo maleducato, perciò protestai con il responsabile.

ansvarsfull

aggettivo (affidabile, su cui si può contare)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È una bambina molto responsabile per la sua età.

Hon är en väldigt ansvarsfull flicka för sin ålder.

ansvarig

aggettivo invariabile (che rispondono di qcs)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sono entrambi responsabili del futuro successo del progetto.

De har båda ansvar för projektets framtida framgång.

ansvarig

aggettivo (incaricato)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il servizio è davvero inefficiente. Voglio parlare con chiunque sia il responsabile qui!

Jag kan inte tro hur usel den här servicen är. Jag vill prata med den som är ansvarig här!

ansvarig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

In seguito alla recente ondata di rapine, la polizia ha garantito alla comunità che catturerà le persone responsabili.

Efter den senaste omgången med rån, har polisen försäkrat allmänheten att de kommer att fånga de som är ansvariga.

ansvarig

aggettivo (che hanno causato)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ämbetsmännen som har tittat närmare på eldsvådan har kommit fram till att felaktiga ledningar var orsak till incidenten.

skyldig

aggettivo (che risponde di [qlcs]) (juridiskt eller allmänt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Installo volentieri l'aggiornamento sul tuo computer, ma se qualcosa va storto io non sono responsabile.

ansvarig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quando un progetto fallisce, è importante sapere chi è responsabile.

klandervärd

(persona)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'adolescente era responsabile dell'incidente d'auto.

ansvarig

sostantivo maschile

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sto cercando di scoprire chi è il responsabile qui dentro.

kommenderande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Presentati dal tuo ufficiale responsabile per il tuo nuovo incarico.

ansvarig för ngt

aggettivo invariabile

Il governo è responsabile di questa crisi economica?

vara ansvarig för ngt

aggettivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Kyle è responsabile delle azioni che ha compiuto mentre era ubriaco.

ansvarig för ngt

Gli studenti sono responsabili del proprio comportamento a scuola.

ansvarig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Chi è il responsabile di questo ufficio?

gärningsman

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il responsabile di una tale azione dev'essere punito.

ansvarig för att göra ngt

sostantivo maschile

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Come segretaria, Jess è incaricata di prendere appunti durante la riunione.

ansvarig

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'addetto alle nostre prenotazioni ha fatto veramente un casino.

ledande

(specifico: musicista, cuoco, ecc.)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il musicista capo si chiama direttore d'orchestra.

ansvarig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

skyldig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'ispettore di polizia interrogò la sospettata per verificare se fosse colpevole.

Kriminalinspektören förhörde den misstänka för att utröna om hon var skyldig.

ledare, projektledare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Chi è il direttore di questo progetto?

administratör, organisatör

(chef)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

gärningsman

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Spesso i criminali, dopo il primo reato, tornano a delinquere dopo essere stati rilasciati.

första

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il capo architetto aveva una buona squadra che lavorava con lui.

Huvudarkitekten hade ett duktigt team som arbetade under honom.

skapare

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il troppo ambizioso Macbeth è stato l'artefice della sua stessa rovina.

ledande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È un'azienda enorme; non è sempre possibile per chi è al comando sapere cosa combinano i suoi sottoposti.

huvudansvarig för

Per avere accesso, è necessario parlare con il responsabile della sicurezza.

ansvarig för ngt/ngn

aggettivo

Era responsabile della consegna degli inviti. Sono responsabile di mia sorella finché i miei genitori non ci sono.

Jag är ansvarig för min syster medan mina föräldrar är borta.

ansvarig för ngt

aggettivo

Era responsabile dei suoi crimini. Sono responsabile di aver rotto il vaso.

Han är ansvarig för sina brott.

ligga bakom ngt

aggettivo (bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

I venti forti sono responsabili delle barche capovolte.

biträdande föreståndare

Il vicedirettore assiste il direttore generale nell'andamento complessivo del negozio.

revisor

(finanza, contabilità)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Questi dati saranno analizzati dal controller dell'ufficio finanziario.

inköpare, uppköpare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Maisy è la responsabile acquisti di un grande magazzino.

upprätthållare

(av regel)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

PR-agent

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il nostro addetto alle relazioni stampa ha detto che dovremmo mostrarci più gentili.

arrangör

sostantivo maschile (anordnar ngt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il responsabile delle attività di animazione della nave da crociera ha programmato un ballo, un talent show e una serata di giochi.

logistikchef

(commercio)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il responsabile distribuzione si occupa del monitoraggio delle attività di movimentazione dei carichi.

säljrepresentant

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ekonomichef

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Stiamo cercando un responsabile portafoglio clienti per il settore telefonico.

växthusgas

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Molti paesi hanno acconsentito a diminuire le emissioni di gas serra.

projektledare

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il responsabile del progetto deve far sì che il progetto sia completato nei tempi.

föreståndarinna för kvinnoförening

(specifik)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

marknadsföringschef

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il responsabile marketing ha il compito di progettare e realizzare le campagne di marketing.

överordnad

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Per questo progetto il vostro diretto superiore sarà Chris.

kvinnlig rådgivare på tidning

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Brenda è la responsabile della posta del cuore di un quotidiano.

vara delaktig i

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Lewis ha negato di essere in parte responsabile nel tentato omicidio.

verbo transitivo o transitivo pronominale

Solo uno di loro aveva firmato, ma il loro accordo di cooperazione li rendeva tutto responsabili in solido ai sensi del contratto.

vara ansvarig

locuzione aggettivale

redigera

verbo (testo)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Sean dirige un giornale locale. Ha sotto di sé un piccolo gruppo di cronisti.

som är i kontroll av ngt

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ansvarig för ngt

aggettivo

Wendy deve uscire stasera, quindi suo marito sarà responsabile della cena dei bambini.

herre över

Gli adulti sono responsabili del loro destino.

vara ansvarig för ngt

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

sköta bokföringen

Quando l'azienda fu accusata di frode, Bret fu il primo ad essere indagato per condotta illecita, in quanto responsabile della contabilità.

skyldig till ngt

aggettivo

Bob sarà pure un ladro, ma non credo che sia colpevole di omicidio.

Bob må vara en tjuv, men jag tror inte att han är skyldig till mord.

i kontroll av ngn

aggettivo

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

publicitetsassistent

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il responsabile per le pubbliche relazioni dell'azienda ha pubblicato un articolo sulle loro donazioni di beneficenza.

vara ansvarig inför ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

skyldig till att ha gjort ngt

aggettivo

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Era colpevole di aver ingannato i colleghi in merito alle sue intenzioni.

Han var skyldig till att ha vilselett sina medarbetare gällande hans intentioner.

chef för ngt/ngn

aggettivo

L'editore è responsabile di un nutrito gruppo di giornalisti.

PR-ansvarig

sostantivo maschile (person)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

stabschef

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av responsabile i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av responsabile

Vad betyder reso i Italienska?

Vad betyder resoconto i Italienska?