O que significa fermement em Francês?

Qual é o significado da palavra fermement em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fermement em Francês.

A palavra fermement em Francês significa seguramente, firmemente, resolutamente, firmemente, ajustadamente, firmemente, confortavelmente, firme, firmemente, severamente, tenazmente, decididamente, decisivamente, fortemente, com tensão, firmemente, assertivamente, estoicamente, pegada, decidido, determinado, profundo, arraigado, aperto seguro, segurar firmemente, agarrar-se, estabelecer, consolidar, segurar algo com força, segurar, determinado a, decidido a, totalmente contra. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra fermement

seguramente, firmemente

(de forma segura)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Tommy a solidement fermé la bouteille avec son bouchon afin qu'elle ne fuie pas.

resolutamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

firmemente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Kyle s'agrippait fermement à la corde.

Kyle segurou a corda firmemente.

ajustadamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Monica enroula fermement la couverture autour de ses épaules.

firmemente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Você deve aderir firmemente às regras da organização.

confortavelmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

firme

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le dictateur contrôlait fermement son armée.

O ditador tinha controle firme das suas forças armadas.

firmemente, severamente

(tenir) (de maneira firme)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

tenazmente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

decididamente

(definitivamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Elle est vraiment pâle.

decisivamente

(opinion)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Je réfute catégoriquement cet argument.

fortemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Tom expressou sua opinião fortemente em uma carta para o conselho, quando os lixeiros não coletaram o lixo pela segunda semana seguida.

com tensão

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

firmemente

adverbe (s'opposer,...) (tom de voz)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

assertivamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

estoicamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

pegada

(ato de agarrar, segurar)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

O agarre de Peter no volante ficou mais firme conforme ele dirigia pelas montanhas.

decidido, determinado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mark était fermement résolu à devenir pilote.

Ele estava decidido a se tornar um piloto naval.

profundo, arraigado

(figurado, emoção)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

aperto seguro

verbe transitif

segurar firmemente

(firmar-se, agarrar-se)

Elle se tenait fermement à la balustrade en traversant la passerelle.

agarrar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Quand j'ai tourné rapidement sur ma moto, mon passager s'est agrippé désespérément.

estabelecer, consolidar

(figuré) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le gouvernement cherche à ancrer (or: enraciner) les droits à la propriété dans la constitution.

segurar algo com força

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

La femme serrait son sac fermement alors qu'elle marchait dans la rue sombre.

segurar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Si tu penses que tu vas tomber, tiens fermement mon bras.

Se achar que vai escorregar, segure no meu braço.

determinado a, decidido a

totalmente contra

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

Jerry était fermement opposé à la proposition du premier ministre.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fermement em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de fermement

O que significa bloquer em Francês?

O que significa emparer em Francês?

O que significa fait em Francês?

O que significa falloir em Francês?

O que significa fatigué em Francês?

O que significa faute em Francês?

O que significa fauteuil em Francês?

O que significa faux em Francês?