Ítalska
Hvað þýðir suddivisione í Ítalska?
Hver er merking orðsins suddivisione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota suddivisione í Ítalska.
Orðið suddivisione í Ítalska þýðir skipting, dreifing, Fylking, Deiling, sundurliðun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins suddivisione
skipting
|
dreifing
|
Fylking
|
Deiling
|
sundurliðun
|
Sjá fleiri dæmi
Per biologi e antropologi una razza è semplicemente “una suddivisione di una specie che eredita caratteristiche fisiche che la distinguono da altre popolazioni della specie”. Líffræðingar og mannfræðingar skilgreina kynþátt oft einfaldlega sem „undirflokk tegundar sem erfir líkamleg einkenni er aðgreina hann frá öðrum hópum tegundarinnar.“ |
È vero che la suddivisione in capitoli e versetti non è stata ispirata da Dio e a volte spezza la narrazione biblica in punti inaspettati; tuttavia rende più facile localizzare le citazioni, mettere in rilievo singoli versetti che forse hanno un valore speciale per noi, e parlarne con altri. Kafla- og versaskiptingar eru að vísu ekki innblásnar af Guði og stundum brjóta þær upp textann á einkennilegum stöðum. |
Cosa assicurava ai fedeli giudei in esilio la profezia relativa alla suddivisione del paese? Hvaða þýðingu hafði spádómurinn um skiptingu landsins fyrir trúfasta Júdamenn í útlegðinni? |
* Vi sono due grandi suddivisioni: il Sacerdozio di Melchisedec e il Sacerdozio di Aaronne, DeA 107:6. * Aðaldeildir eru tvær, Melkísedeksprestæmi og prestdæmi Arons, K&S 107:6. |
Estienne non fu il primo a pensare alla suddivisione del testo biblico in versetti. Estienne kom þó ekki fyrstur fram með þá hugmynd að skipta texta Biblíunnar niður í vers. |
Un’enciclopedia dichiara: “Gli indù sono responsabili della proliferazione delle caste (jati, letteralmente ‘nascita’) con la suddivisione in quattro classi, o varna, a motivo dei matrimoni misti (vietati nelle opere indù sul dharma). Alfræðiorðabókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Hindúar segja skýringuna á fjölgun erfðastétta (jātis, bókstaflega ‚fæðingar‘) þá að meginstéttirnar fjórar eða varna skiptust vegna innbyrðis mægða (sem eru bannaðar í ritum hindúa um dharma, það er að segja heilaga skyldu hvers einstaklings). |
19 Sempre in quel tempo avrà il suo adempimento finale la suddivisione del paese della visione di Ezechiele. 19 Á þessum tíma fær skipting landsins í Esekíelssýninni einnig lokauppfyllingu. |
Questo carattere viene impiegato per le suddivisioni politiche più ampie, come le nazioni, i paesi e i continenti. Þessi leturgerð er notuð fyrir stærri stjórnarfarslegar einingar, svo sem þjóðir, lönd og meginlönd. |
19. (a) Come si adempirà nel Paradiso la suddivisione del paese? 19. (a) Hvernig fær skipting landsins uppfyllingu í paradís? |
Cosa possiamo imparare dalla suddivisione del paese della visione di Ezechiele? Hvað má læra af skiptingu landsins í sýn Esekíels? |
Ma salvo poche eccezioni, ciascuna nuova religione o setta conservò la suddivisione in clero e laici. Með fáum undantekningum viðhéldu þó nýju sértrúarflokkarnir stéttaskiptingu klerka og leikmanna. |
La suddivisione del paese avrà il suo adempimento finale nel nuovo mondo, quando ogni persona fedele erediterà un posto. — Isaia 65:17, 21. Skipting landsins nær endanlega fram að ganga í nýja heiminum þegar landi er úthlutað til allra trúfastra manna. — Jesaja 65:17, 21. |
5 anni fa il signor Chenery mi fece testimoniare per una clausola che, benche'entrambi voi siate beneficiari, con la suddivisione la fattoria sarebbe rimasta a Hollis. Fyrir fimm árum lét herra Chenery mig vitna undirskrift hans á skjali sem tilgreinir ykkur bæđi sem eigendur, en örlög búgarđsins voru í höndum Hollis. |
Ancora una volta, però, come nel caso dei capitoli, non c’era uniformità nel sistema di suddivisione. En þó var ekkert samræmt kerfi, ekki frekar en var með kaflaskiptingarnar. |
Tutti i 66 libri (1.189 capitoli, e 31.173 versetti, secondo la suddivisione della “Bibbia del re Giacomo”), meritano la nostra completa fiducia. Allar bækurnar 66 (1189 kaflar eða 31.173 vers samkvæmt hinni ensku King James Version) verðskulda fyllsta traust okkar. |
* Il ministro luterano Otto dichiarò: “I primi risultati di questa cooperazione possono già notarsi nel bando che oggi è stato imposto in Sassonia all’Associazione Internazionale degli Zelanti Studenti Biblici e alle sue suddivisioni”. * Lútherskur prestur að nafni Otto sagði: „Fyrsti árangur þessa samstarfs sést nú þegar á því banni sem lagt var í dag við starfsemi Alþjóðasamtaka einlægra biblíunemenda og deilda þeirra í Saxlandi.“ |
Secondo la suddivisione politica del globo all’inizio degli anni ’90 di questo secolo. Talið samkvæmt því hvernig jörðinni var skipt upp í lönd í byrjun tíunda áratugarins. |
Queste due suddivisioni principali della Bibbia sono giustamente chiamate l’una “Scritture Ebraiche” e l’altra “Scritture Greche”. Þessa tvo hluta Biblíunnar má með réttu kalla „Hebresku ritningarnar“ og „Grísku ritningarnar.“ |
□ Che adempimento iniziale ebbe la visione di Ezechiele per quanto riguarda la suddivisione del paese? □ Hvernig uppfylltist sýn Esekíels fyrst í sambandi við úthlutun landsins? |
La parola in corsivo Vedi (o Vedi anche) seguita da questa lineetta indica che le informazioni si trovano in una suddivisione (“Dispersione di Israele”) di un argomento principale (“Israele”). Fylgi strik á eftir skáletraða orðinu sjá (eða sjá einnig) er það merki þess að upplýsingu sé að finna í nánari sundurgreiningu („Niðjar Abrahams“) undir atriðisorðinu („Abraham“). |
Le sue tante suddivisioni, con le loro contrastanti dottrine settarie, sopravvivono fino a questo giorno come enorme ricettacolo di errore religioso. — Genesi 10:8-10; Geremia 51:6. Hinir mörg þúsund angar hennar með sínum ósamhljóða sértrúarkenningum hafa lifað fram á þennan dag sem firnastór fjárhirsla trúarlegrar villu. — 1. Mósebók 10:8-10; Jeremía 51:6. |
Questo carattere viene usato per le suddivisioni politiche più piccole, come le regioni e gli stati e i territori degli Stati Uniti. Þessi leturgerð er notuð fyrir smærri stjórnarfarslegar einingar, svo sem svæði og fylki Bandaríkjanna og sjálfstjórnarsvæði. |
Suddivisione per sesso Kynjaskipting |
La suddivisione del paese descritta nella visione di Ezechiele Skipting landsins samkvæmt sýn Esekíels. |
In ogni modo ciascun satrapo governava un importante distretto dell’impero o una suddivisione più piccola. En hvað sem því leið réði hver jarl yfir stóru héraði eða einhverju smærra svæði. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu suddivisione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð suddivisione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.