Hvað þýðir struttura í Ítalska?

Hver er merking orðsins struttura í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota struttura í Ítalska.

Orðið struttura í Ítalska þýðir bygging, formgerð, grind. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins struttura

bygging

noun

Il tempio degli ebrei era una struttura tangibile situata in un preciso luogo geografico.

Musteri Gyðinga var áþreifanleg bygging, staðsett á ákveðnum stað.

formgerð

noun

Le strutture che la compongono sono indicate da spirali e da frecce (corte sezioni ripiegate su se stesse)

Mismunandi formgerð er sýnd með gormum og örvum (stuttir fellingabútar).

grind

noun

Sjá fleiri dæmi

Si tratta di strutture modeste, pulite e ben sistemate, e quindi dignitose.

Þessir staðir eru yfirlætislausir, þrifalegir og snyrtilegir en það gefur þeim virðulegt yfirbragð.

Nei paraggi c’era un’altra piccola struttura che veniva usata come luogo di adunanza.

Í öðru litlu húsi rétt hjá voru haldnar samkomur.

L’esempio del Salvatore offre una struttura portante per tutto ciò che facciamo, e le Sue parole offrono una guida infallibile.

Fyrirmynd frelsarans sér okkur fyrir öllu því sem við þurfum að gera, og orð hans er óbrigðull leiðarvísir.

In località "Piano Lacco" si trovano resti di un possibile insediamento e di strutture fortificate di epoca medioevale.

Í miðborg Stirlingar er vígi og gamall bær sem byggður var upp á miðöldum.

Per sostenere i Testimoni nel loro rifiuto di ricevere sangue, per eliminare malintesi da parte di medici e ospedali e per creare uno spirito di maggiore collaborazione tra le strutture sanitarie e i pazienti Testimoni, il Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova ha istituito Comitati di assistenza sanitaria.

Til að styðja vottana í þeirri afstöðu að þiggja ekki blóðgjafir, eyða misskilningi af hálfu lækna og spítala og skapa jákvæðari samstarfsanda milli heilbrigðisstofnana og sjúklinga sem eru vottar, kom hið stjórnandi ráð votta Jehóva á laggirnar spítalasamskiptanefndum.

Si trattava di strutture semplici, ma a partire dal XVIII secolo divennero molto più elaborate.

Þau eru einföld að gerð en í byrjun 18. aldar fóru fuglahúsin að líkjast stórum íburðarmiklum hefðarsetrum.

Erano abituati ad assistere alle assemblee in strutture dotate di aria condizionata vicino casa.

Þau voru áður vön að sækja mót í loftkældum byggingum nálægt heimili sínu.

La struttura del penitenziario non subì modifiche di rilievo fino al 1945.

Ekki voru gerðar veigamiklar breytingar á kjördæmakerfinu fyrr en 1959.

Secondo le loro possibilità danno testimonianza ai medici e al personale della struttura, a chi li va a trovare e ad altri con cui vengono in contatto.

Þau prédika eftir bestu getu fyrir læknum, starfsfólki, gestum og öðrum sem koma til þeirra.

Nella sua forma più comune ha una progressione lenta e costante, e danneggia la struttura nervosa che collega l’occhio al cervello senza alcun preavviso.

Algengasta tegund gláku er hægfara en vægðarlaus og veldur, án nokkurrar viðvörunar, skemmdum á taugaþráðunum sem tengja augun við heilann.

Il suo libro African Traditional Religion (La religione tradizionale africana) spiega che questo concetto “di solito assume i propri connotati particolari e la propria natura dalla struttura e dagli influssi sociologici”.

Í bók sinni African Traditional Religion segir hann guðshugmyndina „venjulega sækja áherslur sínar og yfirbragð í andrúmsloft og uppbyggingu þjóðfélagsins.“

Poi lo lasciò e si unì a un movimento politico-religioso internazionale che si batteva per portare, mediante un processo rivoluzionario, un cambiamento immediato e radicale nelle strutture socio-economiche della società.

Síðan yfirgaf hún klaustrið til að gerast félagi í alþjóðlegum trúar- og stjórnmálahópi sem barðist með byltingarkenndum aðferðum fyrir tafarlausum, róttækum breytingum á hinni félagslegu og efnahagslegu þjóðfélagsgerð.

Le strutture sono state distrutte si è salvata la coltivazione di Praga.

Ūađ er búiđ ađ eyđileggja verksmiđjuna og ég bjargađi ræktuđu plágunni.

3 ripiegarsi creando una struttura tridimensionale più complessa, la quale...

3 sem ummyndast síðan í enn flóknara þrívíddarform . . .

Ma chiese perché la Bibbia non forniva precise informazioni scientifiche, come la descrizione della struttura di una cellula, affinché si potesse riconoscere facilmente che il suo autore è il Creatore.

En hann spurði hvers vegna Biblían gæfi ekki nákvæmar vísindalegar upplýsingar, til dæmis lýsingu á uppbyggingu frumunnar, þannig að fólk sæi auðveldlega að skaparinn væri höfundur hennar.

All’interno di ciascuna d’esse si trova una minuscola struttura intrecciata nota come DNA (acido desossiribonucleico).

Í hverri frumu er agnarsmá gormlaga sameind sem kallast DNA (deoxíríbósakjarnsýra).

Mi piaceva la matematica ed ero affascinata dal modo in cui le leggi fisiche e chimiche determinano la struttura di tutto ciò che ci circonda.

Ég hafði gaman af stærðfræði og það heillaði mig hvernig lögmál efnis- og eðlisfræðinnar ráða uppbyggingu alls.

In altre parole, anche se ci fosse stata un’evoluzione, questa non avrebbe potuto produrre una penna a meno che ogni stadio di una lunga serie di cambiamenti casuali ed ereditari nella struttura delle penne non migliorasse significativamente le probabilità di sopravvivenza dell’animale.

Í stuttu máli má segja að fjöður hafi ekki getað orðið til við þróun nema hvert skref í löngu ferli tilviljanakenndra breytinga, sem erfðust kynslóð fram af kynslóð, hafi bætt verulega lífsmöguleika dýrsins.

Com’è possibile che un inizio così omogeneo abbia portato a strutture così gigantesche e complesse?

Hvernig gat svona jöfn sprenging myndað svona feiknastór og margbrotin fyrirbæri?

Gli “averi” affidati all’economo fedele sono gli interessi del Signore sulla terra, e includono i sudditi terreni del Regno e le strutture e i beni usati per predicare la buona notizia.

‚Eigurnar‘, sem trúa ráðsmanninum er falið að annast, eru hagsmunir konungsins á jörð, þar á meðal jarðneskir þegnar Guðsríkis og efnislegar eignir sem notaðar eru til að boða fagnaðarerindið.

Il vostro scanner non mostra la struttura interna.

Skannmyndin ykkar sũnir ekki uppbygginguna ađ innan.

Affascinante quanto le persone che se ne servono, questa struttura ha una storia interessante.

Þessi brú á sér mikla sögu, ekki síður en fólkið sem hún hefur þjónað.

Ma, Craig, le persone che accettiamo in questa struttura, sono molto, molto malate.

En fķlkiđ sem kemur til okkar er alvarlega veikt.

Le varie fasi del ghiaccio formate a pressioni differenti da quella normale hanno una struttura cristallina differente da quella del ghiaccio comune.

Ís sem myndaður er við hærri þrýsting hefur öðruvísi kristallagerð heldur en venjulegur ís.

Non dovremmo quindi sorprenderci delle seguenti affermazioni: “Il cervello”, ha detto il biologo molecolare James Watson, uno degli scopritori della struttura del DNA, “è la cosa più complessa che abbiamo scoperto finora nell’universo”.

Eftirfarandi staðhæfingar ættu því ekki að koma okkur á óvart: „Heilinn er það flóknasta sem við höfum enn uppgötvað í alheiminum,“ segir sameindalíffræðingurinn James Watson sem átti þátt í að uppgötva gerð kjarnsýrunnar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu struttura í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð struttura

Hvað þýðir carrello í Ítalska?

Hvað þýðir consolidare í Ítalska?