Hvað þýðir rivolgere í Ítalska?

Hver er merking orðsins rivolgere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rivolgere í Ítalska.

Orðið rivolgere í Ítalska þýðir snúa, beina, beina burt, miða, senda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rivolgere

snúa

(turn)

beina

(direct)

beina burt

(avert)

miða

(level)

senda

(address)

Sjá fleiri dæmi

Ma anche prima di allora, proprio al tempo di Isaia, la nazione era in gran parte avvolta nelle tenebre spirituali, cosa che spinse il profeta a rivolgere ai suoi connazionali questa esortazione: “O uomini della casa di Giacobbe, venite e camminiamo nella luce di Geova”! — Isaia 2:5; 5:20.

En stór hluti þjóðarinnar var hjúpaður andlegu myrkri löngu fyrr, meðan Jesaja var uppi, og það var kveikja þess að hann hvatti samlanda sína og sagði: „Ættmenn Jakobs, komið, göngum í ljósi [Jehóva].“ — Jesaja 2:5; 5:20.

Quale ruolo ebbe lo “spirito” nel rivolgere l’invito a ‘venire’?

Hver er aðild ‚andans‘ að boðinu um að ‚koma‘?

9 Cosa intendeva Paolo quando disse che “rivolgere la mente alla carne significa morte”?

9 Hvað átti Páll við þegar hann sagði að „hyggja holdsins er dauði“?

12:1) Dopo aver osservato quello che succedeva a Gerusalemme e in Giuda, non poté fare a meno di rivolgere a Geova il suo “lamento”.

12:1) Þegar hann sá hvað átti sér stað í Jerúsalem og Júda fann hann sig knúinn til að ,deila við‘ Jehóva.

Rivolgere alla congregazione lodi appropriate, concentrandosi sui buoni risultati conseguiti.

Bentu á það sem vel tókst til og hrósaðu fyrir það sem vel var gert.

Nel 1831, il Signore istruì i santi della Contea di Jackson, nel Missouri, a rivolgere le loro preghiere e la loro gratitudine al cielo.

Drottinn brýndi fyrir hinum heilögu í Jackson-sýslu, Missouri, árið 1831, að beina bænum sínum og þakkargjörð til himins.

4 Invece di rivolgere la nostra attenzione al passato, dobbiamo concentrare lo sguardo su ciò che deve ancora venire.

4 Við verðum að beina sjónum okkar að því sem fram undan er í stað þess að einblína á fortíðina.

“Trovo che sia un ottimo metodo per rivolgere la mente a Geova mentre ascolto la musica”. — Filip.

„Þetta er svo sannarlega góð leið til að hugsa um Jehóva og njóta góðrar tónlistar.“ — Fil.

2 Vincete la timidezza: È importante rivolgere l’attenzione alla “persona segreta del cuore”.

2 Takstu á við feimnina: Hugsaðu vel um ‚hinn hulda mann hjartans.‘

12 Far posto al dono del celibato dipende in gran parte dal rivolgere il cuore a tale meta e pregare Geova perché ci aiuti a perseguirla.

12 Að höndla einhleypi byggist aðallega á því að setja sér það sem markmið og biðja um hjálp Jehóva til að vinna að því.

Credo che mi rivolgerò a lui.

Ég ætla til hans.

2 Caratteristiche: Il titolo e i sottotitoli sono scritti sotto forma di domande da rivolgere al padrone di casa durante la conversazione.

2 Nýja greinaröðin: Titill greinanna og millifyrirsagnirnar eru spurningar sem hægt er að spyrja húsráðandann.

Che tipo di preghiere dovremmo rivolgere a Dio?

6. hluti – Rómaveldi og biblíusagan

• Cosa dobbiamo fare per “rivolgere la mente allo spirito”?

• Hvað þurfum við að gera til að láta ,hyggju andans‘ ráða ferðinni?

9 Secoli dopo, Geova ispirò Isaia a rivolgere al fedele rimanente che da Babilonia sarebbe tornato in Giuda queste parole profetiche: “Allontanatevi, allontanatevi, uscite di là, non toccate nulla d’impuro; uscite di mezzo ad essa, mantenetevi puri, voi che portate gli utensili di Geova [da usare nel ristabilire la pura adorazione nel tempio di Gerusalemme]”. — Isaia 52:11.

Snertið ekkert óhreint! Gangið burt þaðan, hreinsið yður, þér sem berið ker [Jehóva] [sem nota skyldi við endurreisn sannrar guðsdýrkunar í musterinu í Jerúsalem].“ — Jesaja 52:11.

Perché è importante continuare a rivolgere la mente allo spirito in questi ultimi giorni?

Af hverju er mikilvægt að hyggja að andanum núna á síðustu dögum?

Sì, queste parole udimmo rivolgere dal cielo mentre eravamo con lui sul monte santo”. — 2 Pietro 1:16-18.

Þessa raust heyrðum vér sjálfir, koma frá himni, þá er vér vorum með honum á fjallinu helga.“ — 2. Pétursbréf 1: 16-18.

Se leggete questo articolo con dei bambini, la lineetta serve a ricordare di fermarsi e rivolgere la domanda direttamente a loro.

Ef þú ert að lesa fyrir börn er þankastrikinu ætlað að minna þig á að stoppa og beina spurningunni til þeirra.

□ Cosa possiamo fare per “rivolgere la mente allo spirito”?

□ Hvað getum við gert til að stuðla að ‚hyggju andans‘?

Paolo menziona un fattore quando dice: “Rivolgere la mente alla carne significa morte, ma rivolgere la mente allo spirito significa vita e pace; perché rivolgere la mente alla carne significa inimicizia con Dio”.

Páll nefnir eitt er hann segir: „Hyggja holdsins er dauði, en hyggja andans líf og friður. Hyggja holdsins er fjandskapur gegn Guði.“

1:18, 19) L’apostolo Paolo mise in guardia da questo pericolo quando diede ai cristiani di Roma il seguente avvertimento: “Rivolgere la mente alla carne significa morte, ma rivolgere la mente allo spirito significa vita e pace”.

Tím. 1:18, 19) Páll postuli varaði við þessari hættu þegar hann skrifaði trúsystkinum sínum í Róm: „Sjálfshyggjan er dauði en hyggja andans líf og friður.“

Sì, queste parole udimmo rivolgere dal cielo mentre eravamo con lui sul monte santo”. — 2 Pietro 1:16-18; 1 Pietro 4:17.

Þessa raust heyrðum vér sjálfir, koma frá himni, þá er vér vorum með honum á fjallinu helga.“ — 2. Pétursbréf 1: 16-18; 1. Pétursbréf 4: 17.

E [Antioco III] rivolgerà la faccia alle fortezze del suo proprio paese, e certamente inciamperà e cadrà, e non sarà trovato”. — Daniele 11:18, 19.

Þá mun hann [Antíokos 3.] snúa sér að virkjum síns eigin lands, og hann mun hrasa og falla, og hans mun engan stað sjá framar.“ — Daníel 11: 18, 19.

26 Pensando a quel tempo, Isaia profetizza: “In quel giorno Geova, con la sua dura e grande e forte spada, rivolgerà la sua attenzione al Leviatan, il serpente guizzante, sì, al Leviatan, il serpente tortuoso, e certamente ucciderà il mostro marino che è nel mare”.

26 Jesaja horfir fram til þessa tíma og segir: „Á þeim degi mun [Jehóva] með hinu harða, mikla og sterka sverði sínu hegna Levjatan, hinum flughraða dreka, Levjatan, hinum bugðótta dreka, og bana sjóskrímslinu.“

Non dobbiamo rivolgere le nostre preghiere a nessun altro essere o cosa fatta dall’uomo o da Dio (vedere Esodo 20:3–5).

Við biðjum ekki til neinnar annarrar veru né til nokkurs þess sem gert er af mönnum eða Guði (sjá 2 Mós 20:3–5).

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rivolgere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð rivolgere