Hvað þýðir ricamo í Ítalska?
Hver er merking orðsins ricamo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ricamo í Ítalska.
Orðið ricamo í Ítalska þýðir Útsaumur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ricamo
Útsaumur(attività artigianale del ricamare) |
Sjá fleiri dæmi
Festoni [ricami] Blómafesti [útsaumur] |
Con le lacrime agli occhi, aprii il bidone della spazzatura e gettai il ricamo. Með tár í augum opnaði ég ruslafötina og henti myndinni. |
Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci Blúndur og útsaumur, borðar og kögur |
È piuttosto bravo nel ricamo. Það hefur þótt gott að heita á Bárð. |
Mi sedetti al tavolo dove tenevo gli accessori da cucito e, rimuginando la perdita del mio bel ricamo con i pony, andai avanti con altri lavori. Ég settist við saumaborðið, syrgði fallegu hestamyndina mína og tókst á við önnur verkefni. |
A volte al loro interno vengono esposti ricami, tessuti e tappeti realizzati dalle donne kazache. Tjöldin eru gjarnan skreytt fallegum vefnaði, útsaumi og teppum sem endurspegla fjölbreytilega handiðn kasakskra kvenna. |
Rocchetti per conservare fili da ricamo o di lana [non parti di macchine] Þráðakefli til að geyma útsaumsþráð eða ull [ekki hluti af vélum] |
Ricami in oro Gullútsaumur |
Un errore e ti ricamo un sorriso permanente sulla faccia. Ein mistök og ég læt ūig brosa ūađ sem eftir er af stuttri ævi ūinni. |
Fili di metallo per ricami Þræðir úr málmi fyrir útsaum |
Era solamente un ricamo a punto croce, dopo tutto. Þetta var jú aðeins útsaumsmynd. |
Telai per ricamo Útsaumsrammar |
Con i soliti dolci, marmellate, ricami e tutto il resto. Sultan, terturnar, saumaskapurinn... |
Per quasi un anno avevo lavorato a un ricamo a punto croce che rappresentava due pony pezzati. Ég á útsaumsmynd af tveimur smáhestum sem ég hef unnið að í næstum ár. |
Telai per macchine da ricamo Tambour fyrir útsaumsvélar |
Spesso i capi di vestiario erano ornati con ricami di vari colori, che conferivano loro un miglior aspetto e maggior valore. — Giudici 5:30. Föt voru oft skreytt með útsaumi eða ofnir í þau þræðir í mismunandi litum til að auka á fegurð þeirra og verðmæti. – Dómarabókin 5:30. |
Modelli di ricamo Útsaumshönnun [mynstur] |
E questo cos'è, un ricamo? Er ūetta handavinnan ūín? |
Potete tornare ai vostri ricami. Ūú mátt snúa ūér aftur ađ útsauminum. |
Ricami in argento Silfurútsaumur |
daI reIegarIe in casa, chine sui ricami, strette nei corsetti ao halda beim heima, bograndi vio sauma, i of bröngum lifstykkjum |
Avevo dedicato tutto quel tempo a lavorare a quel ricamo e ora il pensiero di rimuovere tutti i punti di quel colore rasentava l’insostenibile. Ég hafði eytt miklum tíma í myndina og hugsunin um að rekja útsauminn upp var yfirþyrmandi. |
La debolezza femminile nasce dal reIegarIe in casa, chine sui ricami, strette nei corsetti. Kvenlegt brekleysi er kemur af bvi ao halda beim heima, bograndi vio sauma, i of bröngum lifstykkjum. |
A me non interessano i ricami, solo i risultati. Ég hef ekki áhuga á ũkjum, bara árangri. |
Inoltre esprimo la mia vena artistica con la pittura, il cucito, il quilting, il ricamo e la ceramica. Ég fæ útrás fyrir sköpunargáfuna með því að mála, sauma, vattera, sauma út og búa til leirmuni. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ricamo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð ricamo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.