Hvað þýðir indicazione í Ítalska?

Hver er merking orðsins indicazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota indicazione í Ítalska.

Orðið indicazione í Ítalska þýðir ábending, merki, stafur, ráð, tákn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins indicazione

ábending

(tip)

merki

(sign)

stafur

ráð

(counsel)

tákn

(sign)

Sjá fleiri dæmi

Se seguiamo queste indicazioni non renderemo la verità più complicata di quanto non sia.

Ef við fylgjum þessari meginreglu gerum við sannleikann ekki flóknari en hann þarf að vera.

L'indicazione agogica (o tempo) indicata è “Largo”.

Almenn gervigreind (eða „sterk gervigreind“) er ennþá langtímatakmark (sumra) rannsókna.

Quali ulteriori indicazioni fornisce Isaia circa la vita nel nuovo mondo?

Hvað annað um lífið í nýja heiminum upplýsir Jesaja?

Nel contempo, può darsi abbiate anche fornito involontariamente delle indicazioni su come funziona il vostro cervello.

Um leið gafst þú kannski óafvitandi einhverja vísbendingu um hvernig heilinn í þér starfar.

Quali indicazioni troviamo nella Parola di Dio riguardo all’educazione dei figli?

Hvaða leiðbeiningar er að finna í orði Guðs um menntun barna?

Incoraggiate il malato a essere positivo e a seguire le indicazioni e le cure prescritte.

Hvettu ástvin þinn til að vera jákvæður og fylgja öllum leiðbeiningum sem hann fær eins og til dæmis að fara í áframhaldandi meðferð.

Non c’è alcuna indicazione che una parte misteriosa di Rachele sopravvivesse alla sua morte.

Hér er engin vísbending um að einhver dularfullur hluti Rakelar hafi lifað af dauða hennar.

Incerto sulla via che lo porterà a destinazione, chiede indicazioni ai passanti, ma riceve informazioni contrastanti.

Hann er ekki viss um hvor leiðin liggi að áfangastað og spyr því til vegar en vegfarendur gefa honum ólíkar upplýsingar.

Una delle migliori indicazioni viene da un sistema di stelle detto pulsar binaria.

Einhverja bestu vísbendinguna er að fá frá tvístirni þar sem önnur stjarnan er tifstjarna.

* Molti vedono nell’adempimento delle sue profezie un’indicazione che la Bibbia deve venire da una fonte superiore all’uomo.

* Í uppfyllingu spádóma Biblíunnar sjá margir greinilega vísbendingu um að hún hljóti að koma frá einhverjum sem er manninum æðri.

Pur non dicendo che tipo di lavoro fare, la Bibbia ci fornisce delle ottime indicazioni affinché il nostro progresso spirituale, il servizio che rendiamo a Dio e altre importanti responsabilità non vengano compromesse.

Þó að Biblían segi okkur ekki hvers konar vinnu við eigum að stunda gefur hún okkur góðar meginreglur sem koma í veg fyrir að andlegar framfarir okkar, þjónustan við Guð og önnur mikilvæg ábyrgðarstörf sitji á hakanum.

Non sono semplici disegni, sono indicazioni.

Ūetta eru leiđbeiningar.

Seguendo le indicazioni di Mosè, Giosuè coraggiosamente condusse il popolo in battaglia.

Jósúa hélt hugrakkur til orrustu ásamt mönnum sínum eins og Móse sagði honum að gera.

16 Se confrontiamo Matteo 24:15-28 e Marco 13:14-23 con Luca 21:20-24, troviamo una seconda indicazione che la profezia di Gesù si estendeva oltre la distruzione di Gerusalemme.

16 Ef við berum Matteus 24: 15-28 og Markús 13: 14-23 saman við Lúkas 21: 20-24 finnum við aðra vísbendingu um að spá Jesú hafi náð fram yfir eyðingu Jerúsalem.

Essa contiene indicazioni su come comportarsi in tantissimi campi che influiscono sulla nostra salute e sul nostro benessere.

Hún inniheldur leiðbeiningar um alls konar mál sem snerta heilsu manna og velferð.

Era la prima indicazione che l’emorragia si era fermata.

Það var fyrsta merki þess að blæðingarnar hefðu stöðvast.

26 La mia mente era ora tranquillizzata per quanto concerneva il mondo settario: che non era mio dovere unirmi ad alcuna di esse, ma continuare com’ero fino a ulteriori indicazioni.

26 Hvað trúfélögin varðaði, var ég nú orðinn sannfærður um, að mér bæri ekki að ganga í neitt þeirra, heldur halda uppteknum hætti, uns ég fengi önnur fyrirmæli.

Questa indicazione vuol dire Fine.

Þessi merking táknar “endir” (finale).

Tuttavia non c’era nessuna chiara indicazione di quando sarebbe stato eseguito.

Samt voru engar skýrar vísbendingar um það hvenær dóminum yrði fullnægt.

Quando i bambini avranno imparato l’inno puoi usare gli schemi di movimento normali illustrati nella pagina seguente, o una combinazione fra l’indicazione del livello di altezza del suono e gli schemi di movimento.

Þegar börnin hafa lært sönginn getið þið notað hin hefðbundnu slagmunstur á næstu síðu eða sambland af hljómfallsstjórn og slagmunstri.

Noti le indicazioni di Gesù nella frase finale di questo versetto: “Continuate a far questo in ricordo di me”.

Taktu eftir hvað Jesús sagði í síðustu setningunni í þessu biblíuversi: „Gerið þetta í mína minningu.“

Le seguenti indicazioni possono aiutarvi a promuovere e a moderare una discussione proficua:

Eftirfarandi leiðbeiningar auðvelda ykkur að stuðla að og stjórna uppbyggilegum umræðum:

Una volta a Dayton, avrei mandato ai miei creditori una cartolina con le indicazioni su dove trovare il mio macinino

Þegar ég kæmi til Dayton, myndi ég senda rukkurunum kort, og Segja þeim hvert þeir ættu að Sækja druSluna

In paragone ai dati parziali relativi al 1917, il numero dei presenti alla Commemorazione era diminuito di oltre 3.000, a indicazione degli effetti della vagliatura.

Aðsóknin að minningarhátíðinni hafði minnkað um liðlega 3000 í samanburði við ófullkomna skýrslu um árið 1917, sem lýsti vel áhrifum hreinsunarinnar.

È vero che oggi i veri cristiani non si preoccupano delle origini e dei possibili antichi legami religiosi di ogni singola pratica o usanza, ma nemmeno vogliono ignorare precise indicazioni contenute nella Parola di Dio.

Sannkristnir menn gera sér auðvitað ekki óhóflegar áhyggjur af uppruna og hugsanlegum fornum trúartengslum allra siða og siðvenja, en þeir hunsa ekki heldur skýrar vísbendingar sem finna má í orði Guðs.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu indicazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.