Hvað þýðir inauguration í Franska?
Hver er merking orðsins inauguration í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inauguration í Franska.
Orðið inauguration í Franska þýðir byrjun, upphaf, ræsa, vígsla, setning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins inauguration
byrjun(initiation) |
upphaf(initiation) |
ræsa(launch) |
vígsla(consecration) |
setning(opening) |
Sjá fleiri dæmi
Lors de l’inauguration du temple de Jérusalem, aux jours de Salomon, il n’y avait aucun système de sonorisation. Það var ekkert magnarakerfi til þegar musterið í Jerúsalem var vígt á dögum Salómons. |
Lors de l’inauguration du temple de Jéhovah, le roi Salomon a prononcé une prière publique pleine d’humilité. Salómon konungur sýndi auðmýkt í opinberri bæn sinni við vígslu musteris Jehóva. |
L’inauguration se déroula probablement immédiatement après et constitua le point culminant de ces événements joyeux. (6: 15; 8: 2; 9: 1) Vígslan fór sennilega fram strax eftir það sem hámark hins gleðiríka atburðar. |
(Romains 7:6.) En exerçant la foi en la mort sacrificielle de Jésus, qui a mis un terme à la Loi et rendu possible l’inauguration de l’“alliance nouvelle” qui avait été prédite, ils avaient la perspective d’être tenus pour justes par Jéhovah. — Jérémie 31:31-34; Romains 10:4. (Rómverjabréfið 7:6) Með því að iðka trú á fórnardauða Jesú, sem batt enda á lögmálið og opnaði leiðina fyrir staðfestingu hins boðaða ‚nýja sáttmála,‘ þá áttu þeir í vændum að öðlast réttláta stöðu frammi fyrir Jehóva. — Jeremía 31:31-34; Rómverjabréfið 10:4. |
Les cérémonies d'inauguration de la foire ont lieu le 21 octobre 1892, mais la fête foraine n'est ouverte au public qu'à partir du 1er mai 1893. Setningarhátíðir voru haldnar 21. október 1892 en sýningin var ekki opnuð almenningi fyrr en 1. maí 1893. |
Lors de l’inauguration du temple de Jérusalem, Salomon a prononcé une longue prière. Salómon fór með langa bæn við vígslu musterisins í Jerúsalem. |
Mon père était là le jour de l'inauguration. Fađir minn var staddur ūar fyrsta opnunardaginn. |
1975 : Inauguration des nouveaux bâtiments de la filiale, plus grands. 1975: Nýr ríkissalur, deildarskrifstofa og trúboðsheimili fullgert og vígt. |
En mai 2001, des frères et sœurs de nombreux pays sont venus en Ukraine pour l’inauguration des bâtiments de notre filiale. Bræður og systur frá mörgum löndum komu til Úkraínu í maí 2001 til að vera viðstödd vígslu nýrrar deildarskrifstofu. |
LORS de l’inauguration du siège zimbabwéen des Témoins de Jéhovah, le 12 décembre 1998, on a souligné le rôle important des femmes dans la construction de ces locaux. VIÐ vígslu útibús votta Jehóva í Simbabve hinn 12. desember 1998 var lögð áhersla á hve þýðingarmiklu hlutverki kristnar konur gegndu í byggingarframkvæmdunum. |
1974 : France : inauguration de l'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle à proximité de Paris. 1974 - Charles de Gaulle-flugvöllur var opnaður í París. |
5 Lors de l’inauguration du temple, la musique et le chant ont eu un rôle important. 5 Tónlist og söngur gegndi stóru hlutverki við vígslu musterisins. |
1839 - 20 septembre Pays-Bas : inauguration de la première ligne de chemin de fer néerlandaise entre Amsterdam et Haarlem. Árið á undan, 20. september 1839, ók fyrsta járnbrautarlest Hollands milli Amsterdam og Haarlem. |
Le roi avait convoqué une foule de gens importants pour l’inauguration de l’image qu’il avait érigée. Nebúkadnesar, konungur Babýlonar, hefur kallað saman marga háttsetta menn til að heiðra þetta líkneski sem hann hefur látið reisa. |
Comparez ce qu’il a dit, lors de l’inauguration du temple glorieux qu’il venait de construire, avec la manière dont Neboukadnetsar a parlé de ses propres prouesses architecturales. Berðu saman orð hans við vígslu hins mikilfenglega musteris sem hann byggði, og orð Nebúkadnesars um byggingarframkvæmdir sínar. |
Le 24 avril 2009, Beyoncé apparaît dans le Larry King Live, où elle se donne une image plus politique et parle de tout, de sa chanson lors de l'inauguration du président Barack Obama au racisme auquel elle a dû faire face à cause de ses origines. 24. apríl 2009 kom Knowles í Larry King Live, þar sem hún skapaði sér pólitískari ímynd og talaði um allt frá því að syngja fyrir Barack Obama forseta, til kynþáttahaturs sem hún hefur orðið fyrir, vegna þess að hún er svört. |
1966 : inauguration du nouvel Metropolitan Opera House au sein du Lincoln Center de New York, aux États-Unis. 1966 - Metropolitan-óperan opnaði í Lincoln Center í New York-borg. |
On se serait cru à l' inauguration d' un supermarché Eins mikið húllumhæ og þegar opnuð er ný verslun |
UN GROUPE de 34 Témoins de Jéhovah se rendait en avion à l’inauguration d’un Béthel, lorsqu’une avarie mécanique a retardé le vol. HÓPUR af vottum Jehóva, alls 34, voru að ferðast saman til að vera viðstaddir vígslu deildarskrifstofu. Á leiðinni seinkaði fluginu vegna vélarbilunar. |
J’ai eu l’honneur de prononcer le discours d’inauguration le 5 avril 1976, devant un auditoire de 1 300 personnes. Mér veittist sá heiður að flytja vígsluræðuna 5. apríl 1976. Gestir voru 1.300. |
“ Une très grande assemblée ” réunit le peuple venu des extrémités de la Terre promise à l’occasion de la fête des Huttes et de l’inauguration du temple (2 Chroniques 7:8). „Afar mikill söfnuður“ kom saman allt frá endimörkum fyrirheitna landsins til að vera viðstaddur laufskálahátíðina og vígslu musterisins. |
Pour les questions relatives à l’inauguration du temple et les leçons que l’on peut tirer de la prière de Salomon à cette occasion, voir notre numéro du 1er juillet 2005, pages 28-31. Í Varðturninum 1. júlí 2005, bls. 28-31, er að finna nánari upplýsingar um vígslu musterisins og ýmislegt sem læra má af vígslubæn Salómons. |
Nous avons connu une joie sans borne lors de l’inauguration des nouvelles installations de la filiale le 21 juin 1997. Gleði okkar var takmarkalaus við vígslu nýju deildarskrifstofunnar 21. júní 1997. |
Inauguration du casino Opnunarkvöld spilavítisins |
Et ni eux, ni nous ne pouvons parvenir à la perfection sans ceux qui sont également morts dans l’Évangile ; car il est nécessaire pour l’inauguration de la ddispensation de la plénitude des temps, laquelle dispensation commence à être inaugurée, qu’une union et un rattachement complets et parfaits de dispensations, de clefs, de pouvoirs et de gloires se produisent et soient révélés depuis le temps d’Adam jusqu’à nos jours. Eigi heldur geta þeir, eða við, orðið fullkomin án þeirra, sem einnig hafa dáið í fagnaðarerindinu, því að nauðsynlegt er, í innleiðingu þessara dráðstafana í fyllingu tímanna, þeirra ráðstafana, sem nú þegar er farið að leiða inn, að heil og algjör og fullkomin eining og samanhlekkjun ráðstafana, lykla, valds og dýrðar, eigi sér stað og verði opinberuð frá dögum Adams allt til þessa tíma. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inauguration í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð inauguration
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.