Hvað þýðir eccezionale í Ítalska?
Hver er merking orðsins eccezionale í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota eccezionale í Ítalska.
Orðið eccezionale í Ítalska þýðir undarlegur, skrýtinn, vitlaus, áberandi, skarpur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins eccezionale
undarlegur(outstanding) |
skrýtinn(exceptional) |
vitlaus(exceptional) |
áberandi(outstanding) |
skarpur(outstanding) |
Sjá fleiri dæmi
3:6, 7) Non è forse un eccezionale esempio di umiltà da parte sua? Kor. 3:6, 7) Finnst þér það ekki frábært dæmi um auðmýkt Jehóva? |
Grazie alla sua eccezionale mole, agilità e velocità, oltre all’ottima vista, la giraffa ha pochi nemici allo stato libero, a parte i leoni. Gíraffinn er stórvaxinn og sjónskarpur, fimur og fótfrár og á sér því fáa óvini í náttúrunni aðra en ljónið. |
É un medico eccezionale. Hún er frábær læknir. |
Oggi è stato eccezionale Við unnum einstakt afrek í dag |
Queste eccezionali capacità erano doni dello spirito. Þessir sérstöku hæfileikar voru gjafir andans. |
A seconda delle vostre circostanze, potete dare un contributo alle eccezionali iniziative umanitarie della Chiesa. Og þið getið, eftir aðstæðum, gefið í sérstaka mannúðarsjóði kirkjunnar. |
Il ricevitore deve solo moltiplicare questa cifra per la velocità della luce e ottiene la distanza dal satellite con eccezionale precisione. Staðsetningartækið margfaldar þessa tölu með ljóshraðanum sem gefur fjarlægðina til gervihnattarins með ótrúlegri nákvæmni. |
(Atti 10:30-35) Poi, mentre l’apostolo dava testimonianza intorno a Gesù Cristo, accadde qualcosa di eccezionale! (Postulasagan 10:30-35) Þegar postulinn fór síðar að bera vitni um Jesú Krist gerðist mjög merkilegur atburður. |
Un tipo eccezionale. Hann er stķrfínn. |
17 Per lo studio abbiamo a disposizione molti strumenti eccezionali. 17 Við höfum aðgang að mörgum óviðjafnanlegum námstækjum. |
Servire alla Betel mi ha permesso di assistere all’eccezionale crescita spirituale che c’è stata nelle Filippine. Hér á Betel hef ég getað séð hvernig söfnuðurinn á Filippseyjum hefur vaxið með gífurlegum hraða. |
Lei ha degli eccezionali meccanismi di difesa. Þú hefur afbragðs varnarviðbrögð. |
Un presidente di palo eccezionale mi ha parlato della riunione di un consiglio di palo in cui stavano affrontando un problema difficile. Frábær stikuforseti sagði mér frá stikuráðsfundi þar sem tekist var á um mjög erfitt mál. |
Le sorelle tra noi che sono un po’ più mature possono avere un’influenza eccezionale sulle generazioni più giovani. Þær okkar sem eru aðeins þroskaðri geta haft mikil áhrif á yngri kynslóðir. |
“IL LIBRO è eccezionale. „BÓKIN er hreint afbragð. |
La corteccia motoria primaria ci garantisce “(1) un’abilità eccezionale nell’usare la mano, le dita e il pollice per svolgere attività che richiedono grande destrezza, e (2) l’uso di bocca, labbra, lingua e muscoli facciali per parlare”. — Arthur C. Guyton, Textbook of Medical Physiology. Aðalhreyfisvæðið veitir okkur „(1) óvenjulega hæfileika til að beita höndum, fingrum og þumlinum af mikilli fimi og (2) nota munninn, tunguna, varirnar og andlitsvöðvana þegar við tölum.“ — Textbook of Medical Physiology eftir Arthur Guyton. |
Il mese scorso ascoltai una sua opera eccezionale. Ég heyrđi nũveriđ frábæra ķperu eftir hann. |
Il loro servizio è stato eccezionale e la loro dedizione assoluta. Þjónusta þeirra hefur verið framúrskarandi og trúmennska þeirra algjör. |
Tu, io siamo eccezionali. ūú og ég... viđ erum einstakir. |
Dovresti ringraziare Dio che una donna così eccezionale ti abbia preso in considerazione. Ūú ættir ađ ūakka guđi fyrir ađ svona frábær stúlka skuli líta viđ ūér. |
Ecco alcune cose fondamentali che possiamo imparare da questo sermone eccezionale: Hér eru nokkrir meginþættir úr þessari bestu ræðu sem sögur fara af: |
In realtà, la maggioranza si interessa di Gesù perché lo reputa semplicemente un narratore eccezionale e un operatore di miracoli, non una persona da servire quale Signore e da seguire con abnegazione. Sannleikurinn er sá að flestir vilja hlusta á Jesú fyrst og fremst af því að hann er frábær sögumaður og kraftaverkamaður, en hafa ekki áhuga á að fylgja honum í óeigingirni sem Drottni. |
Dio e le sue promesse erano così reali per lui, che dimostrò un coraggio e una perseveranza eccezionali. Guð og fyrirheit hans voru honum svo raunveruleg að hann sýndi einstakt hugrekki og þolgæði. |
Nel 1985 sono state rinvenute nel New Mexico (USA) vertebre fossili di eccezionale mole. Árið 1985 var grafinn úr jörð óvenjustór, steingerður hryggur í Nýju-Mexíkó í Bandaríkjunum. |
E'stato eccezionale. Trúir ūú ūessum fjanda? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu eccezionale í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð eccezionale
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.