Hvað þýðir costituito í Ítalska?

Hver er merking orðsins costituito í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota costituito í Ítalska.

Orðið costituito í Ítalska þýðir efnasamband, samsettur, Samsett orð, tilbúinn, menntaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins costituito

efnasamband

(compound)

samsettur

(compound)

Samsett orð

(compound)

tilbúinn

(made-up)

menntaður

Sjá fleiri dæmi

(Isaia 65:17; 2 Pietro 3:13) I “cieli” attuali sono costituiti dagli odierni governi umani; i “nuovi cieli” invece saranno composti da Gesù Cristo e da coloro che regneranno con lui in cielo.

(Jesaja 65:17; 2. Pétursbréf 3:13) Núverandi ,himinn‘ er stjórnir manna en ,nýi himinninn‘ verður myndaður af Jesú Kristi og þeim sem stjórna með honum á himnum.

Perché disse che “il suo signore, arrivando”, avrebbe costituito lo schiavo “sopra tutti i suoi averi”.

Hann sagði að húsbóndinn myndi setja þjóninn „yfir allar eigur sínar“ þegar hann kæmi.

come hai trovato l'altro o gli altri promotori, come hai costituito un partenariato efficiente, e come il partner o i partner collaboreranno e saranno coinvolti nel progetto

hvernig þið funduð samstarfsaðila ykkar, hvernig samstarfið byrjaði og hvernig mun samstarfsaðilinn taka þátt í verkefninu

Noi pure saremo benedetti se accetteremo il profeta più grande di Mosè, Gesù, e lo “schiavo fedele e discreto” da lui costituito, e ubbidiremo loro. — Matteo 24:45, 46; Atti 3:22.

Það er okkur líka til blessunar að viðurkenna Jesú, spámanninn sem er meiri en Móse, og hlýða honum. Sömuleiðis er það okkur til blessunar að virða ‚hinn trúa og hyggna þjón‘ sem hann hefur skipað og hlýða honum. — Matteus 24:45, 46; Postulasagan 3:22.

Ha costituito classi, rioni e rami e ci ha comandato di riunirci spesso.

Hann kemur á fót námsbekkjum, deildum og greinum og býður okkur að koma oft saman.

Dio un tempo non aveva tenuto conto di tale ignoranza ma ora diceva all’umanità di pentirsi, poiché aveva stabilito un giorno per giudicare le persone mediante un uomo che aveva costituito.

Guð hefur umborið slíka fávisku en nú boðar hann mannkyni að það skuli iðrast, því að hann hefur sett dag til að láta þann sem hann hefur valið dæma menn.

LA LEGA delle Nazioni fu costituita e tenne la sua prima riunione nel 1920 a Ginevra, in Svizzera.

ÞJÓÐABANDALAGIÐ var stofnað og hélt sinn annan fund árið 1920 í Genf.

La Sua vita esemplare ha costituito il Suo ministero mortale.

Jarðnesk þjónusta Drottins er staðfesting á fyrirmynd hans.

Si propone di sostenere le altre Autorità generali, i Settanta di area e le presidenze generali delle organizzazioni ausiliarie come attualmente costituiti.

Þess er beiðst að við styðjum aðra aðalvaldhafa, svæðishafa Sjötíu og aðalforsætisráð aðildarfélaga eins og skipan þeirra eru nú.

(b) Chi è stato costituito Capo della congregazione cristiana, e qual è un modo importante in cui possiamo dar prova di sottomissione alla sua direttiva?

(b) Hver hefur verið skipaður höfuð kristna safnaðarins og hvernig getum við sýnt honum undirgefni?

(Ezechiele 34:22, 23) In questo tempo della fine Gesù Cristo, il più grande Davide, è il “solo pastore” che Geova ha costituito su tutti i propri servitori sulla terra, sia i cristiani unti con lo spirito che le “altre pecore”. — Giovanni 10:16.

(Esekíel 34:22, 23) Jesús Kristur er hinn meiri Davíð og núna á endalokatímanum er hann ‚einkahirðirinn‘ sem Jehóva hefur sett yfir alla þjóna sína hér á jörð, bæði hina andasmurðu og „aðra sauði“. — Jóhannes 10:16.

È costituito da 15 Stati membri di cui 5 sono membri permanenti mentre i restanti 10 vengono eletti ogni due anni.

Meðlimir ráðsins eru 15, þar af eru fimm með fast sæti en 10 sem kosnir eru af allsherjarþinginu.

Notate cosa dice la Bibbia: “[Dio] ha stabilito un giorno in cui si propone di giudicare la terra abitata con giustizia mediante un uomo che ha costituito”.

Taktu eftir því sem Biblían segir um Guð: „Hann hefur sett dag, er hann mun láta mann, sem hann hefur fyrirhugað, dæma heimsbyggðina með réttvísi.“

(Galati 5:22, 23) Il consiglio di Paolo, quindi, si applica con ugual forza a tutti gli anziani, unti o no: “Prestate attenzione a voi stessi e a tutto il gregge, fra il quale lo spirito santo vi ha costituiti sorveglianti”.

(Galatabréfið 5:22, 23) Ráðleggingar Páls eiga því jafnt við alla öldunga, hvort heldur þeir eru smurðir eða ekki: „Hafið gát á sjálfum yður og allri hjörðinni, sem heilagur andi fól yður til umsjónar.“

L’esperienza ha comunque insegnato che i boschi devono essere fitti, contenere varie centinaia di alberi per ettaro ed essere costituiti da alberi di età e specie diverse.

En reynslan hefur kennt mönnum að skógarnir verða að vera þéttir, með nokkur hundruð tré á hvern hektara og bæði eldri og yngri tré af ýmsum tegundum.

(Rivelazione 14:7) Come Ezechiele non divenne profeta per sua volontà né si autocostituì tale, così nemmeno l’organizzazione visibile di Dio si è creata o costituita da sola.

(Opinberunarbókin 14:7) Esekíel skipaði sig ekki varðmann sjálfur og eins hefur sýnilegt skipulag Guðs ekki skapað sig sjálft eða skipað til embættis.

Questo Giudice costituito è il risuscitato Gesù Cristo.

Þessi dómari er hinn upprisni Jesús Kristur.

Nel corso dei secoli questa catena montuosa ha costituito un confine naturale tra province, regni e stati.

Öldum saman hefur fjallgarðurinn myndað náttúrleg landamæri milli ríkja og héraða.

Per questi anziani non unti resta ugualmente valido il consiglio di Paolo: “Prestate attenzione a voi stessi e a tutto il gregge, fra il quale lo spirito santo vi ha costituiti sorveglianti”. — Atti 20:28.

Ráð Páls í Postulasögunni 20:28 eiga jafnmikið við öldunga, sem ekki eru smurðir, og hina: „Hafið gát á sjálfum yður og allri hjörðinni, sem heilagur andi fól yður til umsjónar.“ — Postulasagan 20:28.

Il 91,5 per cento del plasma è costituito da acqua.

Blóðvökvinn er 91,5 prósent vatn.

Si calcola che nel I secolo quasi la metà della popolazione a Roma fosse costituita da persone ridotte in schiavitù.

Áætlað er að á fyrstu öld hafi þrælar verið nær helmingur íbúa Rómar.

Sfuggire ai lupi in mezzo alla neve è particolarmente difficile per l’alce, ma un pericolo ancora maggiore è spesso costituito dall’uomo, in particolare da cacciatori e automobilisti.

Þó að það sé vissulega erfitt fyrir elginn að flýja undan úlfum í snjónum stafar honum meiri hætta af manninum, sérstaklega veiðimönnum og ökumönnum.

Che dire se i versi di quel canto fossero costituiti da parole che sapete essere vere ed esprimessero pensieri che sapete essere importanti, gioiosi, incoraggianti?

Hvað myndirðu gera ef þú vissir að boðskapurinn í texta lagsins væri sannur og að þar kæmu fram mikilvægar hugmyndir sem væru mjög gleðilegar?

Come i singoli pezzi della statua, ogni profezia messianica avrebbe costituito un importante indizio circa il Messia.

Á sambærilegan hátt veitir hver Messíasarspádómur mikilvægar upplýsingar um Messías.

Come sorveglianti costituiti dallo spirito, o ‘economi di Dio’, gli anziani dovrebbero fare le cose alla maniera di Dio. — Tito 1:7.

Öldungarnir, sem eru ‚ráðsmenn Guðs‘ og útnefndir af anda hans, ættu að starfa eins og hann vill. — Títusarbréfið 1:7.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu costituito í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.