Hvað þýðir concorso í Ítalska?
Hver er merking orðsins concorso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota concorso í Ítalska.
Orðið concorso í Ítalska þýðir Samkeppni, keppni, bardagi, slagur, tilviljun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins concorso
Samkeppni(competition) |
keppni(competition) |
bardagi(fight) |
slagur(fight) |
tilviljun(coincidence) |
Sjá fleiri dæmi
Mia figlia ha un manzo in concorso Dóttir mín á verõlaunatarf par |
Ci sono molte varianti, come il Lotto e altri concorsi pubblici settimanali a premi, oltre a quei giochi in cui si raschia il biglietto per scoprire i numeri, ma tutte hanno in comune due cose. Útgáfurnar eru margar, svo sem lottó, venjulegir happdrættismiðar og miðar með tölum eða táknum sem koma í ljós þegar skafið er af þeim. |
Organizzazione di concorsi [istruzione o intrattenimento] Skipulag á samkeppnum [menntun eða afþreying] |
Poi, come ho detto all’inizio, vinsi un concorso nazionale con la mia proposta per un monumento ai caduti della seconda guerra mondiale. Það var á þeim tíma sem ég vann í hugmyndasamkeppni um minnismerki til heiðurs þeim sem féllu í síðari heimsstyrjöldinni, eins og ég minntist á í upphafi. |
Io sono fuori concorso ormai, perciò dico quello che voglio Mínir gluggar brotnuðu allir fyrir löngu, svo ég get sagt það sem mér sýnist |
da quanto tempo fa il consulente nei concorsi? Hvađ hefurđu starfađ lengi vio fegurđarsamkeppni? |
Miss Islanda (Ungfrú Ísland) è un concorso di bellezza femminile che si tiene ogni anno in Islanda sin dal 1955. Ungfrú Ísland er fegurðarsamkeppni sem haldin hefur verið á Íslandi nánast árlega síðan 1950. |
1:35: L’ovulo di Maria concorse in qualche modo al concepimento? 1:35 — Var notuð eggfruma úr Maríu þegar hún varð þunguð? |
12 C’erano però altri fattori che avevano concorso a fare di Timoteo un ministro. 12 Fleira stuðlaði að því að Tímóteus varð þjónn orðsins. |
Quando non era impegnato col concorso, veniva qui a Las Vegas, a giocare. Ef hann var ekki í keppninni tapađi hann fé hérna í Vegas. |
Chiedetevi: ‘Quante probabilità ci sono che io abbia vinto un premio in un concorso a cui non ho partecipato?’ Spyrðu sjálfan þig hversu líklegt sé að þú hafir unnið verðlaun í keppni sem þú skráðir þig ekki í. |
Durante il carnevale del 1955 veniva indetto un concorso per stabilire una maschera tipica cremasca. 1950 var háð samkeppni um afdrif rústanna og byggingu nýrrar dómkirkju. |
Il concorso è aperto ai membri della Chiesa che avranno più di 18 anni al 31 dicembre 2008. Listakeppnin er opin þeim þegnum kirkjunnar sem eru 18 ára og eldri miðað við 31. desember 2008. |
Mi disse che avrebbe avuto il privilegio di suonare alla Carnegie Hall a New York perché aveva vinto un concorso internazionale. Hann sagðist fá að njóta þess heiðurs að spila í Carnegie Hall í New York, því hann hefði unnið alþjóðakeppni. |
E ci sono due uomini qui che dicono che ci uccideranno venerdì a mezzanotte se gli organizzatori del concorso non pagheranno 5 milioni di dollari. Tveir menn ætla ađ drepa okkur á miđnætti á föstudaginn ef keppnin borgar ekki fimm milljķnir dollara. |
Con la vicinanza del concorso " Villaggio dell'anno ", tutto questo ci inquieta. Það vekur meiri ugg því keppnin um " Þorp ársins " er á næsta leyti. |
ln qualità di direttore del concorso, l' ultima parola spetta a me Sem stjórnandi þessarar keppni hef ég síðasta orðið í þessu máli |
L'ho vista in televisione al concorso di Miss Stati Uniti. Ég sá ūig í keppninni um ungfrú Bandaríkin. |
Io sono fuori concorso ormai, perciò dico quello che voglio. Mínir gluggar brotnuđu allir fyrir löngu, svo ég get sagt ūađ sem mér sũnist. |
L'agente, quello che era insieme a te al concorso. Fulltrúinn sem var međ ūér í keppninni. |
Fanno un concorso di scrittura a scuola Það er ritsamkeppni í skólanum |
Il concorso è stato presentato da Bob Hope. Leikurinn var hannaður að Bob Polari. |
Il suo ovulo concorse in qualche modo alla gravidanza? Var í raun og veru notuð eggfruma frá henni þegar hún varð þunguð? |
È un magnifico lunedì e i 200 splendidi vincitori del concorso stanno facendo rotta su Radio Rock. Ūetta er meiriháttar mánudagur og 200 sigurvegarar í samkeppni eru á leiđ út í Útvarp Rokk. |
darei il concorso in uno scantinato! Ef ég stjķrnađi keppninni svona færi hún fram í kjallara. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu concorso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð concorso
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.