Hvað þýðir concorrenza í Ítalska?

Hver er merking orðsins concorrenza í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota concorrenza í Ítalska.

Orðið concorrenza í Ítalska þýðir Samkeppni, keppni, samkeppni, hatur, blokkun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins concorrenza

Samkeppni

(competition)

keppni

(competition)

samkeppni

(competition)

hatur

blokkun

Sjá fleiri dæmi

Una volta introdotta la concorrenza del libero mercato migliaia di imprese statali andarono in fallimento, creando disoccupazione.

Með tilkomu frjálsrar samkeppni hættu þúsundir ríkisrekinna fyrirtækja starfsemi, með tilheyrandi atvinnuleysi.

(Ricordiamo che questa analisi è fatta nell'ipotesi di concorrenza perfetta).

(Hann leggur til að þessi kenning kallist líffræðileg náttúruhyggja.)

Sono convinto che più concorrenza sia meglio di meno concorrenza.

Eitt sem ég veit fyrir víst er ađ meiri samkeppni er betri en minni.

E'la concorrenza?

Hvađa keppinautar eru ūarna?

Marx concluse che finché c’erano dei disoccupati, o un ‘esercito industriale di riserva’, la concorrenza per ottenere i posti di lavoro avrebbe sempre tenuto bassi i salari.

Marx hélt því fram að svo lengi sem til væru atvinnulausir verkamenn eða ‚varalið,‘ myndi samkeppni um vinnu alltaf halda niðri launum.

Cerco di evitare la concorrenza.

Ég reyni ađ varast keppinautinn.

All’epoca i francesi avevano molti problemi di produzione e stentavano a tenere il passo con l’agguerrita concorrenza tedesca.

Frakkar áttu við margs konar framleiðsluvandamál að glíma á þeim tíma, og bjuggu við harða samkeppni frá Þjóðverjum.

Le tue compagnie non temono la concorrenza.

Ūess vegna eru olíufélögin örugg, ekki satt?

" Ora, è un fatto, signori, come potete vedere voi stessi, che i miei capelli sono di un tinta molto pieno e ricco, in modo che mi sembrava che se ci dovesse essere qualsiasi concorrenza in materia mi trovavo un buon caso come qualsiasi uomo che avessi mai incontrato.

" Nú er það staðreynd, herrar mínir, eins og þú sérð fyrir ykkur, að hárið mitt er af mjög fullur og ríkur blær, svo að það virtist mér að ef það átti að vera allir samkeppni á málinu Ég stóð eins góð tækifæri eins og menn sem ég hafði nokkru sinni hitt.

Non essendoci più la capitale di Giuda a farle concorrenza, si aspetterà di fare più affari.

Hún býst við aukinni verslun þar eð hún þarf ekki lengur að keppa við höfuðborg Júda.

Senza concorrenza, non ci sarebbe bisogno di preoccuparsi di qualità o responsabilità.

Án samkeppni, er engin ūörf ađ viđhalda gæđum eđa ábyrgđ.

Le nostre donne vogliono avere figli legittimi, almeno sulla carta; preferibilmente senza concorrenza.

Konurnar okkar vilja hafa skilgetin börn, að minsta kosti á pappírnum; og helst ekki samkepni.

Pubblicato due volte a settimana, 2500 copie, una pagina di pubblicità... senza nessun'altra a fargli concorrenza.

Gefiđ út tvisvar í viku, dreifing 2500 eintök, ein blađsíđa međ auglũsingum, og ekkert annađ blađ til ađ keppa viđ.

Forse perché le accuse venivano dalla concorrenza.

Kannski hafa ásakanirnar komiđ frá samkeppnisađilum.

Ma ora c'è parecchia concorrenza.

En nú er samkeppnin orđin grimm.

Un altro ancora dà la sua parola al datore di lavoro che, se lo addestra, lui non gli farà concorrenza (nemmeno se cambiasse lavoro) e non cercherà di portargli via i clienti per un determinato periodo di tempo o in una determinata zona.

Maður fær vissa þjálfun hjá vinnuveitanda sínum og lofar jafnframt (jafnvel þótt hann skipti um vinnu) að fara hvorki í samkeppni við hann né reyna að ná til sín viðskiptavinum hans um ákveðinn tíma eða á ákveðnu svæði.

Concorrenza.

Samkeppni.

Molti — persino tra quelli che ritengono che la Wende sia stata una cosa utile — hanno riscontrato che vivere in una società capitalista basata sulla concorrenza può essere frustrante quanto vivere sotto un regime totalitario.

Margir, einnig þeir sem telja breytingarnar af hinu góða, hafa komist að raun um að það getur verið jafngremjulegt að búa við samkeppni og kapítalisma og að búa við einræði.

Chiunque sia, voleva eliminare la concorrenza per trattare con Vas

Hver sem það er neyðist keppinauturinn til að fást við þá

Abbiamo iniziato a pensare ad una via di scampo per evitare il dilemma del prigioniero, e abbiamo sviluppato concetti di azione collettiva; in pratica, abbiamo tentato di mettere assieme la concorrenza attorno a un tavolo, spiegando quanto sarebbe stato nel loro interesse se smettessero simultaneamente di agire illegalmente, e per farla breve, alla fine siamo riusciti a convincere la Germania a firmare un protocollo assieme agli altri paesi OCSE e ad alcuni esportatori.

Þau byrjuðu að hugsa upp undankomuleið úr þessum ógöngum fangans, og við þróuðum hugtök samstilltra aðgerða, í grunninn, að reyna að fá ýmsa samkeppnisaðila saman við eitt borð, og útskýra fyrir þeim öllum hvernig það myndi vera þeim öllum í hag að hætta samtímis að múta. Og til að gera langa sögu stutta, tókst okkur á endanum að fá Þýskaland til að undirrita með hinum OECD löndunum og nokkrum öðrum útflutningsaðilum,

Di solito, dopo un paio di affari, vi credete esperti, vi mettete in proprio e ci fate concorrenza.

Ūađ sem gerist vanalega eftir nokkur verk er ađ ūeir vita meira en ūú og opna búđ handan viđ götuna.

Sul lavoro, ad esempio, potrebbe essere in concorrenza con altri individui o con imprese che offrono prodotti o servizi simili ai suoi.

Í vinnunni gæti hann til dæmis þurft að keppa við önnur fyrirtæki eða einstaklinga sem bjóða til sölu sams konar vöru eða þjónustu.

Secondo l’Istituto Allensbach molti sperano che “tra le due alternative di un’economia basata sulla libera concorrenza e un’economia pianificata ci possa essere una terza via” per amministrare gli affari del mondo.

Allensbach-stofnunin segir að margir vonist til þess að „það sé til einhver þriðja leið á milli frjálsa samkeppnishagkerfisins og áætlanahagkerfisins.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu concorrenza í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.