Hvað þýðir coincidenza í Ítalska?
Hver er merking orðsins coincidenza í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota coincidenza í Ítalska.
Orðið coincidenza í Ítalska þýðir tilviljun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins coincidenza
tilviljunnounfeminine La distruzione di Babilonia fu solo una coincidenza? Var það aðeins söguleg tilviljun að Babýlon var eytt? |
Sjá fleiri dæmi
L'inquilino morto, Ben Tuttle, abuso di droga, attivita'lampo sul suo conto in banca, e ora, che coincidenza, un'irruzione. Dauđi leigandi, Ben Tuttle, eiturlyfja misnotkun, fljķt virkni í ūínum banka reikningi, og núna, tilviljandi, innbrot. |
Una coincidenza? Hrein tilviljun? |
Per coincidenza o no, il Diavolo scatenò un’ondata di persecuzione senza precedenti in tutto il globo. Hvort sem það var tilviljun eða ekki réðst djöfullinn á þá með fordæmalausum ofsóknum í öllum heimshornum. |
Non puo'essere una coincidenza. Ūetta er ekki tilviljun. |
Non fu una coincidenza che Cesare emanasse il decreto in quel periodo. Það var engin tilviljun að keisarinn gaf þessa skipun á þessum tíma. |
Non è una coincidenza. Ūađ er engin tilviljun. |
Strana coincidenza, no? Hvernig list ūér á ūá smátilviljun? |
Che coincidenza che sia proprio tu a portarmi li'. Hversu viðeigandi er það að þú skulir fylgja mér þangað? |
Che fortunata coincidenza. Hvađa tilviljanakenndu kringumstæđur eru ūetta? |
Potrebbe essere una coincidenza Fjandinn, þetta gæti verið tilviljun |
Che coincidenza! Hverjar eru líkurnar? |
Che coincidenza straordinaria En merkileg tilviljun |
Non è una coincidenza Það er engin tilviljun |
Forse non è una coincidenza che in molti paesi le feste dei morti si celebrino in questo periodo dell’anno. Ef til vill er það engin tilviljun að í mörgum löndum eru hátíðir fyrir hina dánu haldnar á þeim árstíma. |
Non confondere coincidenza con destino. Tilviljun og örlög eru ekki það sama. |
La nostra esistenza dipende da questa serie di coincidenze, e dalla coincidenza ancor più straordinaria dei livelli dell’energia nucleare predetta da[ll’astronomo Fred] Hoyle. Tilvera okkar er háð þessu samsafni tilviljana og auk þess enn afdrifaríkari tilviljun, en hún er styrkleikastig kjarnakraftanna sem [stjörnufræðingurinn Fred] Hoyle sagði fyrir um. |
Le analogie non possono essere delle semplici coincidenze. Þessi sameiginlegu atriði geta ekki verið hrein tilviljun. |
Una coincidenza? Tilviljun? |
Magari è una coincidenza. Kannski er ūetta tilviljun. |
Non e'una coincidenza, idiota. Ūetta er ekki tilviljun, asni! |
Una “serie di coincidenze” ‚Samsafn tilviljana‘ |
Ma via via che la conoscenza aumenta e caso e coincidenza crollano sotto il crescente peso delle prove, gli scienziati cominciano ad appellarsi in misura sempre maggiore ad elementi tabù come intelligenza e progetto. En eftir því sem þekkingin vex og tilviljunin hopar undan þrýstingi æ fleiri sönnunargagna taka vísindamenn sér í vaxandi mæli í munn bannorð eins og „vitsmunir“ og „hönnun.“ |
Sai anche bene che il commesso viaggiatore che è al di fuori del ufficio quasi tutto l'anno può diventare facilmente vittima di pettegolezzi, coincidenze, e infondate censure, contro il quale è impossibile per lui, per difendersi, dal momento che per la maggior parte non sente su di loro a tutti, e solo poi, quando lui è esausto dopo aver terminato un viaggio e di casa arriva a sentire nel proprio corpo il brutto conseguenze, che non può essere esplorato a fondo alle loro origini. Þú veist líka vel að ferðast sölumaður sem er utan skrifstofu næstum the allur ár getur orðið svo auðvelt fórnarlamb slúður, tilviljanir, og groundless kvartanir, gegn sem það er ómögulegt fyrir hann að verja sig, þar að mestu leyti að hann heyrir ekki á um þá alla og aðeins þá þegar hann er búinn eftir að hafa lokið ferð og á heimili fær að finna í eigin líkama hans viðbjóðslegur afleiðingar, sem ekki er vandlega kannað aftur til uppruna þeirra. |
Nel 1994 ebbe la coincidenza di osservare l'impatto della cometa Shoemaker-Levy 9 su Giove. 1994 - Halastjarnan Shoemaker-Levy 9 hóf að rekast á Júpíter. |
Oppure la tempestiva telefonata di Kenneth è stata solo una coincidenza? Eða var það bara heppileg tilviljun að Kenneth skyldi hringja í konuna á réttum tíma? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu coincidenza í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð coincidenza
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.