Hvað þýðir caratteristiche í Ítalska?

Hver er merking orðsins caratteristiche í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota caratteristiche í Ítalska.

Orðið caratteristiche í Ítalska þýðir einkenni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins caratteristiche

einkenni

(characteristics)

Sjá fleiri dæmi

8. (a) Quale basilare metodo di insegnamento veniva seguito in Israele, ma con quale importante caratteristica?

8. (a) Hvaða undirstöðuaðferð var notuð við kennsluna í Ísrael en hvað einkenndi hana?

Il DNA, presente nei cromosomi che trasmettono le caratteristiche ereditarie, contiene informazioni e istruzioni codificate per lo sviluppo di ciascun individuo.

Litningarnir geyma lýsingar og fyrirmæli um vöxt og þroska sérhvers einstaklings, eins konar „vinnuteikningar“ á hinu sérstaka merkjamáli arfberanna.

Confrontando le caratteristiche genetiche di persone di varie parti del mondo, hanno trovato chiare prove del fatto che tutti gli esseri umani provengono da un antenato comune, da cui è derivato il DNA di tutte le persone che siano mai esistite, noi compresi.

Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið.

I consiglieri saggi spesso sanno dare sapore alle loro parole facendo esempi, i quali hanno la caratteristica di mettere in risalto la serietà di una faccenda e possono aiutare colui che riceve i consigli a ragionare e a vedere il problema sotto una luce nuova.

Vitrir ráðgjafar „salta“ oft orð sín með líkingum og dæmum, því að þau geta undirstrikað alvöru málsins eða hjálpað þeim sem ráðunum er beint að til að rökhugsa og sjá vandamálið í nýju ljósi.

Per un elenco più completo di animali le cui caratteristiche sono usate nella Bibbia in senso figurato, si veda Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 1, pagine 342, 344-5, edito dai testimoni di Geova.

Í Insight on the Scriptures, 1. bindi, bls. 268, 270-71, er að finna ítarlegt yfirlit yfir það hvernig eiginleikar dýra eru notaðir í táknrænni merkingu í Biblíunni. Bókin er gefin út af Vottum Jehóva.

Una delle caratteristiche delle prove della vita è che sembrano far rallentare l’orologio fino quasi a farlo sembrare fermo.

Eitt af því sem fylgir raunum lífsins er að tíminn virðist hægja á sér og næstum stöðvast.

Il profeta Moroni ci dice che la carità è una caratteristica essenziale di coloro che vivranno con il Padre Celeste nel regno celeste.

Spámaðurinn Moróni segir okkur að kærleikur sé nauðsynlegur eiginleiki þeirra sem munu búa með himneskum föður í himneska ríkinu.

La maggior parte di questi non mostrano particolari caratteristiche.

Margir sýna þó engin einkenni.

E queste caratteristiche non contribuiscono alle ingiustizie del mondo?

Og stuðla þessi einkenni ekki að margvíslegu ranglæti í heiminum?

Grazie a queste favorevoli caratteristiche, l'economia è prettamente di stampo agricolo.

Vegna þessara gróðurskilyrða er sýslan mikið landbúnaðarhérað.

□ Cos’è la ragionevolezza, e perché è una caratteristica della sapienza divina?

□ Hvað er sanngirni og af hverju er hún eitt af einkennum visku Guðs?

17 La vera giustizia e la lealtà sono le due qualità che Paolo isola come caratteristiche della nuova personalità.

17 Páll nefnir sérstaklega réttlæti og trygglyndi (NW) sem einkenni nýja persónuleikans.

Per biologi e antropologi una razza è semplicemente “una suddivisione di una specie che eredita caratteristiche fisiche che la distinguono da altre popolazioni della specie”.

Líffræðingar og mannfræðingar skilgreina kynþátt oft einfaldlega sem „undirflokk tegundar sem erfir líkamleg einkenni er aðgreina hann frá öðrum hópum tegundarinnar.“

Un’enciclopedia afferma: “Una caratteristica peculiare degli esseri umani è quella di fare domande ponderate su ciò che dovremmo o non dovremmo fare”.

Í alfræðibókinni The World Book Encyclopedia stendur: „Eitt af séreinkennum mannanna er að þeir geta spurt ígrundaðra spurninga um hvað þeir eigi að gera og hvað ekki.“

Una caratteristica prettamente umana

Eiginleiki sem maðurinn einn hefur til að bera

Cos’è la musica heavy metal, e per quali caratteristiche negative si distingue?

Hvað er þungarokk og hvað einkennir það sem er hneykslanlegt?

10 Le donne devote evitano di comportarsi come Izebel o come chiunque mostri caratteristiche simili.

10 Guðræknar konur forðast að líkjast Jesebel eða nokkurri af hennar sauðahúsi.

Ma la scala laterale non è stata l'unica caratteristica strana del luogo, preso in prestito da mare l'ex codino del cappellano.

En hlið stiganum var ekki eina undarlega lögun af the staður, láni frá fyrrverandi chaplain í sjó farings.

Richiamare l’attenzione sulle caratteristiche del “Programma della Scuola di Ministero Teocratico per il 2003”, ricevuto con il Ministero del Regno dell’ottobre 2002.

Beinið athyglinni að mismunandi þáttum í „Námsskrá Boðunarskólans árið 2003“ sem er í viðauka Ríkisþjónustu okkar í október 2002.

11 I componenti della “grande folla” devono conservare le proprie “lunghe vesti” bianche non macchiandole con modi di fare mondani, cosa che farebbe perdere loro la personalità cristiana e le caratteristiche di approvati testimoni di Geova.

11 ‚Múgurinn mikli‘ þarf að halda ‚skikkjum‘ sínum hvítum með því að flekka sig ekki af þessum heimi og glata þar með kristnum persónuleika sínum og auðkenni sem viðurkenndir vottar Jehóva.

NEL corso di un recente sondaggio è stato chiesto a oltre 550 consulenti familiari quali caratteristiche accomunano le famiglie forti.

Í SKOÐANAKÖNNUN, sem gerð var fyrir nokkru, voru yfir 550 fjölskylduráðgjafar spurðir hvaða eiginleikar væru algengastir hjá traustum fjölskyldum.

Gli apostati odierni manifestano caratteristiche simili alle sue.

Fráhvarfsmenn okkar tíma sýna af sér svipuð einkenni og Satan.

9. (a) Per proteggere i figli, che caratteristiche deve avere l’insegnamento?

9. (a) Hvað þarf til að veita börnunum fræðslu sem verndar þau?

Per inciso, ha insistito molto sul fatto che fosse possibile cambiare il colore, una caratteristica fondamentale per questa dimostrazione.

Og já, hún var mjög ákveðin að það skyldi vera hægt að breyta um lit, mjög mikilvægt fyrir þessa sýningu.

Questo antico libro sacro spiega che le caratteristiche che ci distinguono come esseri umani sono attribuibili al fatto che siamo stati creati “a immagine di Dio”, che siamo in grado cioè di manifestare (sia pure in minor misura) le caratteristiche della personalità del Creatore.

Þessi forna helgibók bendir á að hið einstæða manneðli stafi af því að við séum sköpuð „eftir Guðs mynd“ — í merkingunni að við getum endurspeglað persónueinkenni skaparans, þótt ekki sé það fullkomlega.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu caratteristiche í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð caratteristiche