Franska
Hvað þýðir agrément í Franska?
Hver er merking orðsins agrément í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota agrément í Franska.
Orðið agrément í Franska þýðir samþykki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins agrément
samþykkinounneuter |
Sjá fleiri dæmi
Au nord de l'île se trouvent des terres marécageuses agrémentées de quatre petits lacs, dont Fagradalsvatn est le plus étendu. Fjögur lítil vötn eru á eynni og heitir það stærsta Fagradalsvatn. |
Les riches créaient de splendides parcs d’agrément dans leurs villas de campagne. Auðmenn gerðu sér tilkomumikla lystigarða á sveitasetrum sínum. |
Lorsque vous vous mettez à table devant une salade ou un autre mets agrémenté d’ail, vos narines vous le signalent aussitôt. Þegar þú sest við matarborðið til að gæða þér á bragðgóðum pottrétti eða salati finnst það fljótlega á lyktinni ef hvítlaukur er í matnum. |
Ce sont les mêmes qui s’excitent en organisant des week-ends chargés, partent en voyage d’agrément et s’engagent à fond dans un tourbillon de manifestations mondaines. Þeir streyma inn á íþróttaleikvanga til að horfa á kappleiki, húka yfir tölvuskjám og tölvuspilum, sitja sem límdir við sjónvarpið til að fylla kvöldstundirnar, eru önnum kafnir allar helgar við að skemmta sér, þeytast um heiminn þveran og endilangan og snarsnúast á annan hátt með hringiðu skemmtana- og félagslífsins. |
pour les organisations privées uniquement: une copie des statuts ou de tout autre document officiel équivalent (par ex. journal officiel, registre, etc.) indiquant la finalité de l'organisation, son nom, son adresse, son représentant légal et le numéro d'agrément délivré par les autorités nationales; Aðeins fyrir óopinber samtök: Upplýsingar um samtökin úr lögbirtingarblaði/fyrirtækjaskrá og virðisaukaskattsskírteini (ef virðisaukaskattsnúmer og fyrirtækisnúmer er það sama, eins og í sumum löndum, nægir að senda annað skjalið; * |
Toutefois, un frère jugera peut-être très utile de se servir d’un ordinateur et de la Bibliothèque de la Société Watchtower sur CD-ROM afin d’agrémenter son exposé de recherches intéressantes, dans la mesure du temps qui lui est imparti, bien sûr. Tölvan og Varðturnsbókasafn (Watchtower Library) Félagsins á geisladisk getur verið gagnlegt verkfæri í höndum bróðurins sem einstaklings, stuðlað að árangursríku grúski eða efniskönnun á þeim takmarkaða tíma sem hægt er að verja til slíks. |
Et quel agrément de humer le parfum délicat d’une fleur! Og hvílíkur unaður fylgir því að anda að sér angan blómanna! |
Jouer des scènes bibliques (ici, le jugement de Salomon sur les deux prostituées) agrémente l’étude familiale. Gera má fjölskyldunám ánægjulegra með því að sviðsetja biblíusögur eins og þegar Salómon dæmdi í máli portkvennanna tveggja. |
Il est naturel qu’un fils unique éprouve de la gratitude et de l’amour pour son père, qui lui a donné la vie et toutes les bonnes choses qui en font l’agrément. Eingetinn sonur myndi eðlilega meta að verðleikum og elska slíkan föður sem uppsprettu lífs síns og alls hins góða sem honum er séð fyrir til að njóta lífsins. |
Cette expression peut être rendue par “Tirzah”, nom qui signifie “agrément, délice”. Orðið „Tirsa“ merkir „unaðsleiki, yndisleiki.“ |
Beaucoup ont qualifié la Bible de Dalmatin de chef-d’œuvre littéraire et d’œuvre d’art, car elle était agrémentée de 222 magnifiques estampes. Biblía hans var prýdd 222 tréskurðarmyndum og margir kölluðu hana listaverk og bókmenntalegt meistaraverk. |
Sous peu, nous publierons un article agrémenté de photos qui répondra aux questions suivantes : En quoi consistait une “ Aurore mobile ” ? Til dæmis er ráðgert að birta myndskreytta grein sem svarar eftirfarandi spurningum: Hvað var Dawn-taska? |
Agrément visuel KDEName KDE augnayndiName |
D’un côté, les parents doivent être prêts à renoncer à des plaisirs et à certains agréments pour assurer le bonheur affectif et spirituel de leurs enfants, en passant un temps raisonnable avec eux et en leur manifestant beaucoup d’amour. Í annan stað verða foreldrar að vera fúsir til að fórna eigin skemmtun og þægindum vegna tilfinningalegrar og andlegrar velferðar barna sinna, að verja nógum tíma með þeim og ausa yfir þau kærleika. |
” (Proverbes 15:23 ; 25:11). À l’époque, un plateau d’argent ciselé agrémenté de motifs d’or en forme de pommes constituait un objet magnifique et très prisé. (Orðskviðirnir 15:23; 25:11) Þessi samlíking kann að ýja að gylltum, eplalaga skrautgripum í útskornum silfurskálum eða -bökkum — mikils metnum og fallegum eigum á biblíutímanum. |
Pour notre plat du jour, on propose un canard élevé en plein air, de la vallée d'Hudson sur purée de courges musquées, servi avec pâtissons au jus d'orange sanguine, et agrémenté de sauce aux champignons sauvages. Sem sérstakan forrétt, bjķđum viđ Hudsonflķa-önd í kreistri hnetumergju sem borin er fram međ hvítmergju og blķđappelsínu ásamt sveppasúpu úr mörgum tegundum villisveppa. |
Ce récit est agrémenté de détails trop réalistes pour n’être qu’une simple allégorie. Smáatriðin eru of ljóslifandi til þess að hér geti einungis verið um líkingasögu að ræða. |
Il s'agit d'un recyclage du quarante-septième album agrémenté de quelques courtes histoires supplémentaires. Hugtakið endurspeglar að einhverju leyti 17. aldar hugmyndina um hinar fögru listir sem er aðgreind frá nytjalist. |
Votre acquisition et ce programme ont l'agrément des instances militaires. Þátttaka Þín í verkefninu og verkefnið sjálft hefur verið yfirfarið og samþykkt af herdómstóli. |
Écrasées, les olives mûres libèrent un liquide doré qui, depuis la nuit des temps, agrémente les tables méditerranéennes. Þegar þroskaðar ólífur eru pressaðar verður til gullinn vökvi sem hefur prýtt matarborðin á heimilum við Miðjarðarhafið í þúsundir ára. |
Une pensée qui vous semble évidente peut être agrémentée d’une ou deux données chiffrées, et illustrée par un fait ayant un rapport direct avec le thème et proche de la réalité quotidienne de votre auditoire ; cette pensée devient alors une information, voire une incitation à l’action. Augljóst atriði verður fræðandi og jafnvel hvetjandi ef þú bætir við tölulegum upplýsingum eða dæmi sem á við efnið og snertir áheyrendur. |
La maison peut comporter jusqu’à deux étages et 5) se nicher au milieu d’un jardin d’agrément muré. Sum húsin voru tvær eða þrjár hæðir (5) og við sum þeirra var afluktur garður. |
Vous serez donc certainement d’accord avec la septième exigence fondamentale: “Ce serait un monde dans lequel tous les hommes auraient largement le loisir de profiter de ce qu’ils considèrent comme les agréments de la vie.” Þú ert því áreiðanlega sammála næstu lágmarkskröfu, það er að segja: „Í sjöunda lagi yrði það heimur þar sem allir menn hefðu ríflegar frístundir til að njóta þess sem þeir telja gæði lífsins.“ |
Utilisez- le plutôt pour agrémenter votre existence. Notaðu tónlist frekar til að krydda tilveruna. |
Il peut être bénéfique pour l’unité familiale que tous paient leur écot quand la famille fait une dépense dont tous profiteront : un voyage d’agrément, du mobilier ou un appareil utile ou agréable, ou une offrande pour le soutien de la congrégation chrétienne. Það getur stuðlað að samheldni ef allir í fjölskyldunni leggja saman í sjóð til að fjármagna eitthvað sameiginlegt — upplífgandi ferðalag, eitthvert nytsamlegt og gott tæki handa heimilinu eða framlag til stuðnings kristna söfnuðinum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu agrément í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð agrément
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.