Hvað þýðir accorgimento í Ítalska?
Hver er merking orðsins accorgimento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota accorgimento í Ítalska.
Orðið accorgimento í Ítalska þýðir vit, skarpur skilningur, skarpskyggni, skerpa, skörp greind. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins accorgimento
vit
|
skarpur skilningur
|
skarpskyggni
|
skerpa
|
skörp greind
|
Sjá fleiri dæmi
Essi credono che questi accorgimenti facilitino la fuoriuscita dello spirito, o dell’anima, del deceduto dalla casa. Þeir trúa að þessar ráðstafanir auðveldi anda eða sál hins látna að fara út úr húsinu. |
Nelle famiglie sane un comune accorgimento è che “nessuno va a letto arrabbiato con qualcun altro”, osservò l’autrice dell’indagine.6 Già più di 1.900 anni fa la Bibbia consigliava: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”. Almenn viðmiðunarregla, sem finna má hjá heilbrigðum fjölskyldum, er sú að „enginn fer í háttinn reiður út í annan,“ skrifaði frumkvöðull könnunarinnar.4 Fyrir meira en 1900 árum sagði Biblían: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“ |
Un altro accorgimento è quello di aspettare la fine della stagione quando le occasioni abbondano. Margir bíða með fatakaup þar til á árstíðabundnum útsölum. |
Da allora infatti tutti gli scarponi militari sono stati provvisti di tale accorgimento. Síðan þá hefur þróun þess iðnaðar verið hröð. |
Essi credono che questi accorgimenti facilitino la fuoriuscita dello spirito, o dell’anima, del deceduto. Þeir trúa að þessar ráðstafanir auðveldi anda eða sál hins látna að fara út úr húsinu. |
Sono anche dotate di ammortizzatori, contrappesi, meccanismi per evitare che piccoli strappi si estendano e di molti altri accorgimenti semplici ma estremamente efficaci, i quali accrescono tutti l’efficacia aerodinamica dell’ala”. Þeir eru með innbyggðum höggdeyfum, mótvægi, ripstop mechanisms og mörgum öðrum einföldum en snilldarlega áhrifaríkum búnaði sem allur eykur loftaflfræðilega eiginleika flughæfni áhrifamátt vængsins.“ |
Naturalmente, le autorità ecclesiastiche avevano usato degli accorgimenti per non dare l’impressione di una sorta di miscuglio religioso. Kirkjuleg yfirvöld höfðu auðvitað gert ýmsar ráðstafanir til að koma í veg fyrir að þetta liti út eins og verið væri að blanda trúarbrögðunum saman. |
Oltre a essere un accorgimento letterario per spiegare le caratteristiche della sapienza, questa personificazione si riferisce in senso figurato a Gesù Cristo, il Figlio primogenito di Dio, nella sua esistenza preumana. Hér er ekki aðeins um að ræða bókmenntalegt stílbragð til að skýra einkenni spekinnar heldur er persónugervingin notuð til að lýsa frumgetnum syni Guðs, Jesú Kristi, áður en hann varð maður. |
La sicurezza dipende dai due accorgimenti usati per proteggere il sangue: selezionare i donatori che lo forniscono e sottoporre il sangue stesso a test. Öryggið er komið undir tvennu sem gert er til að vernda blóðforðann: eftirliti með því hverjir gefa blóð og skimun sjálfs blóðsins. |
Quali sono alcuni importanti accorgimenti per aiutare i vostri figli ad amare la lettura? Hvað er hægt að gera til að hjálpa börnunum að hafa yndi af lestri? |
Una mnemotecnica è una strategia o un accorgimento che permette di immagazzinare informazioni nella memoria a lungo termine per poi richiamarle all’occorrenza. Minnistækni er ákveðin aðferð eða tækni sem hjálpar manni að festa upplýsingar í langtímaminninu og kalla þær fram þegar á þarf að halda. |
Ma a livello pratico quali accorgimenti potete adottare per incoraggiarli in questo senso? En hvað fleira getur þú gert? |
Tutti gli accorgimenti usati in precedenza per leggere e copiare i testi classici dovevano essere usati per comprendere le Scritture e copiarle in maniera intelligente. „Öllum þeim ráðum, sem áður höfðu verið notuð til rannsókna og afritunar klassískra texta, skyldi nú beitt til að auka skilning á Ritningunni og afrita hana fagmannlega. |
Dopo queste brevi riflessioni su te stesso, forse ti rendi conto che con alcuni accorgimenti potresti superare il baratro che ti separa dagli altri. Eftir þessa stuttu sjálfsrannsókn sérðu kannski hvernig þú getur brúað bilið sem hefur ef til vill myndast milli þín og annarra. |
Usando questi accorgimenti il tema sarà il pensiero principale che verrà ricordato dall’uditorio. Þegar slíkum aðferðum er beitt verður stefið sú aðalhugmynd sem áheyrendur taka með sér heim. |
Gesù si avvalse ripetutamente di questo accorgimento didattico. Jesús beitti þessari kennslutækni margoft. |
A parte questi sistemi sofisticati, ci sono alcuni accorgimenti pratici che potete adottare per proteggervi. Auk þessara flóknu forvarnaraðgerða er ýmislegt hægt að gera sér til verndar. |
“I robot non sono agili come gli animali”, dice il ricercatore Thomas Libby, “perciò qualunque accorgimento possa renderli più stabili rappresenta un passo avanti”. „Þjarkar eru ekki nærri eins liprir og dýr og því er allt sem gerir þá stöðugri skref í rétta átt,“ segir rannsóknarmaðurinn Thomas Libby. |
Forse non c’è nulla che possa garantirvi una sicurezza assoluta, ma potete adottare degli accorgimenti pratici per rendere meno vulnerabile il vostro computer. Fullkomið öryggi er líklega ekki möguleiki en þú getur gert ákveðnar ráðstafanir til að gera tölvuna þína öruggari. |
Molti pazienti hanno riscontrato che questo accorgimento li fa sentire più tranquilli. Margir hafa uppgötvað að þetta hjálpar þeim í glímunni við óttann. |
Se è capitato anche a voi, ci sono alcuni accorgimenti che possono essere utili. Ef það er reynsla þín er ýmislegt sem gæti orðið þér til hjálpar. |
Può darsi che escogitiate altri semplici accorgimenti per prevenire gli incidenti domestici, nel qual caso potreste parlarne con amici e conoscenti che hanno bambini piccoli. Kannski dettur þér fleiri einföld ráð í hug til að fyrirbyggja slys á og við heimilið, og þú gætir sagt vinum og kunningjum með lítil börn frá þeim. |
8 Gli ingegneri aeronautici hanno adottato molti di questi accorgimenti. 8 Flugvélahönnuðir hafa líkt eftir mörgu af þessu. |
Phineas era alto e lathy, dai capelli rossi, con un'espressione di grande acutezza e accorgimenti in faccia. Phineas var mikill og lathy, rauð hár, með tjáningu af mikill acuteness og shrewdness í andlit hans. |
E non è possibile adottare tutti gli accorgimenti necessari per fare previsioni infallibili. Og ógerlegt er að gera allar þær mælingar sem þyrfti til að spárnar yrðu fullkomlega öruggar. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu accorgimento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð accorgimento
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.