फ़्रेंच
फ़्रेंच में salarié का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में salarié शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में salarié का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में salarié शब्द का अर्थ भाडे के श्रमिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
salarié शब्द का अर्थ
भाडे के श्रमिक
|
और उदाहरण देखें
Jéhovah avait pris une disposition en faveur de ses serviteurs qui s’endettaient : ils pouvaient se vendre en esclavage, essentiellement en devenant des salariés, afin de rembourser leurs créanciers (Lévitique 25:39-43). यहोवा ने लोगों के लिए यह इंतज़ाम किया था कि उनमें अगर कोई भारी कर्ज़ में पड़ जाए तो वह गुलामी करने के लिए खुद को बेच सकता था ताकि वह मज़दूर बनकर अपना कर्ज़ चुका सके। |
Du temps: Être à son compte réclame presque toujours plus de temps qu’être salarié. समय: अपना ख़ुद का व्यापार चलाना, एक कम्पनी के लिए एक कर्मचारी के रूप में काम करने से लगभग हमेशा ज़्यादा समय लेता है। |
Human Rights Watch a observé que la Loi sur le parrainage du Qatar est l'une des plus restrictives de la région du Golfe, dans la mesure où les ouvriers ne peuvent pas changer de travail sans la permission de leur employeur, qu'ils travaillent depuis deux ou vingt ans, et où tous les salariés doivent obtenir la signature d'un « permis de sortie » par l'employeur qui les parraine pour pouvoir quitter le pays. ह्यूमन राइट वॉच ने पाया कि खाड़ी क्षेत्र में कतर के प्रायोजन कानून इस मामले में सबसे अधिक प्रतिबंधात्मक हैं कि कामगार अपने नियोजक की अनुमति के बिना अपनी नौकरी नहीं बदल सकते, चाहे उन्होंने दो साल तक काम किया हो या 20 साल तक, और सभी कामगारों के लिए देश छोड़ने से पहले अपने प्रायोजन नियोजक से “निकास अनुमति”पर हस्ताक्षर करवाना भी अनिवार्य है। |
16 Car voici ce que m’a dit Jéhovah : « Dans un délai d’un an — comme se comptent les années d’un salarié* —, toute la gloire de Kédar+ disparaîtra. 16 यहोवा ने मुझसे कहा, “ठीक एक साल के अंदर* केदार की सारी शान+ मिट जाएगी। |
Le rapport précité ajoute : “ Aux États-Unis, c’est dans les altercations entre employés ou bien entre patrons et salariés que l’on observe la plus grande montée en flèche du nombre d’homicides. “ख़ास तौर पर मालिक और कर्मचारी के ख़िलाफ दूसरे कर्मचारियों द्वारा हिंसा अब अमरीका में हत्या की तीव्र-वृद्धिवाली श्रेणी है,” वही रिपोर्ट बताती है। |
Au début, je travaillais comme salarié dans la ferme de montagne de mon ami. पहले तो मैं पहाड़ पर बसे अपने किसान दोस्त के खेत में काम करता रहा। |
À ce jour, tout repose sur les salariés et sur les retraités imposables. ये उन लोगों के उदाहरण हैं, जो कर्मचारी हैं तथा वेतन अथवा मजदूरी से आय प्राप्त करते हैं। |
Les femmes ont généralement une plus grande part de responsabilité dans la garde des enfants et dans les tâches ménagères que les hommes, ce qui les empêche de consacrer autant de temps aux travaux agricoles, ou même de superviser le travail salarié. महिलाओं पर पुरुषों की तुलना में आम तौर पर बच्चों की देखभाल और परिवार की जिम्मेदारियाँ अधिक होती हैं जिसके फलस्वरूप उनके लिए खेती के काम के लिए उतना समय दे पाना, या भाड़े पर लिए गए मज़दूरों की देखरेख करना भी कठिन होता है। |
Étant à ce jour dirigeant d’entreprise avec quarante-cinq salariés, je peux vous assurer qu’elle a largement contribué à mon épanouissement professionnel. आज मैं एक कंपनी का डायरक्टर हूँ और मेरी निगरानी में ४५ जन काम करते हैं। मैं आपको यकीन दिलाता हूँ कि मेरी इस कामयाबी में मेरी पत्नी का बहुत बड़ा हाथ रहा है। |
Par l’intermédiaire de Malachie, Jéhovah avait donné cet avertissement: “Je deviendrai un témoin prompt contre les sorciers, et contre les adultères, et contre ceux qui font des faux serments, et contre ceux qui agissent frauduleusement avec le salaire du salarié, avec la veuve et avec l’orphelin de père.” (याकूब १:२७; ४:४) मलाकी के ज़रिये, यहोवा ने चेतावनी दी थी: “तब मैं . . . टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खानेवालों के विरुद्ध, और जो मज़दूर की मज़दूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, . . . उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा।” |
Mais les organisations syndicales estiment que la participation est trop faible au vu du nombre de salariés de l’usine. परन्तु इन दोनों में प्रतिगामी सम्बन्ध बहुत ही कमज़ोर था, क्योंकि उद्योग निर्मित वस्तुओं का कृषि में बहुत ही कम उपयोग होता था। |
Évidemment pas que le peuple de Dieu aurait à sa charge un clergé salarié (2 Thessaloniciens 3:8). बेशक, इसका यह मतलब नहीं है कि परमेश्वर के लोगों के बीच कोई पादरी वर्ग है जिसे महीना देकर उनका खर्च उठाना चाहिए। |
On dirait aujourd'hui que cela représente l'ensemble des salariés. यह नीतियां अक्सर कर्मचारी मैनुअल के रूप में रहती हैं जो सभी कर्मचारियों के पास होती हैं। |
Une semaine plus tard, j’ai enfin pu être baptisé, en même temps que mes amis Carlos Cadi et Sala Filemon. एक हफ्ते बाद आखिरकार मैंने भी अपने दोस्तों कारलोस कैडी और सॉला फाइलमोन के साथ बपतिस्मा ले लिया। |
14 Tout comme les membres de la prêtrise encore sur la terre, cette grande foule doit tenir compte des paroles que Dieu prononce ensuite: “Je m’approcherai de vous pour le jugement, et je deviendrai un témoin prompt contre les sorciers, et contre les adultères, et contre ceux qui font des faux serments, et contre ceux qui agissent frauduleusement avec le salaire du salarié, avec la veuve et avec l’orphelin de père, et ceux qui renvoient le résident étranger, tandis qu’ils ne m’ont pas craint (...). १४ याजकीय शेषजनों के साथ, इस बड़ी भीड़ को परमेश्वर के आगे के शब्दों को ध्यान देना है: “मैं न्याय करने को तुम्हारे निकट आऊंगा; और टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खानेवालों के विरुद्ध, और जो मज़दूर की मज़दूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, और परदेशी का न्याय बिगाड़ते, और मेरा भय नहीं मानते, उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा, . . . |
Comme les autres religions présentes à Mongomo font habituellement appel à une main-d’œuvre salariée pour construire leurs églises, l’activité des Témoins de Jéhovah n’est pas passée inaperçue. मॉनगॉमॉ में दूसरे धर्म आम तौर पर अपने गिरजों को बनाने के लिए मज़दूर किराए पर लेते हैं, सो स्थानीय साक्षियों की गतिविधि ध्यान आकर्षित किए बिना नहीं रही। |
De nombreuses entreprises japonaises organisent des voyages en car pour leurs salariés. अनेक जापानी कम्पनियाँ अपने कर्मचारियों के लिए बस यात्राओं का आयोजन करती हैं। |
“ Fais de moi comme l’un de tes salariés ”, est- il résolu à lui demander. उसने यह कहने की सोची, “मुझे अपने एक मजदूर की नाईं रख ले।” |
14 « Tu ne dois pas exploiter un salarié qui est dans le besoin et qui est pauvre, que ce soit un de tes frères ou un résident étranger qui est dans ton pays, dans tes villes*+. 14 तू किसी भी दिहाड़ी के मज़दूर के साथ बेईमानी न करना, फिर चाहे वह तेरा इसराएली भाई हो या तेरे शहरों में* रहनेवाला कोई परदेसी। तू ऐसे ज़रूरतमंद और गरीब को ठगना मत। |
Les 40 salariés risquent de se retrouver sans travail. तीनों व्यावसायिक सहयोगियों अब बिना किसी बाधा के अपने काम पर लग जाते हैं। |
Faillites causées par la cupidité de chefs d’entreprise : des milliers de salariés sans emploi. अफसरों के लालच की वजह से बिज़नेस ठप्प, हज़ारों लोग बेरोज़गार। |
12 “ Quand il est revenu à la raison, il a dit : ‘ Combien de salariés de mon père ont du pain en abondance, tandis que moi ici je suis en train de périr de faim ! १२ “जब वह अपने आपे में आया, तब कहने लगा, कि मेरे पिता के कितने ही मजदूरों को भोजन से अधिक रोटी मिलती है, और मैं यहां भूखा मर रहा हूं। |
“ Dans un délai d’une année encore ”, pas davantage, de même qu’un salarié ne travaille que le temps pour lequel il est payé. “एक वर्ष” के अंदर ही, वैसे ही जैसे एक मज़दूर उतने ही वक्त के लिए काम करता है जितने के लिए उसे मज़दूरी दी जाती है। |
Cependant, dans le cas des grandes entreprises de plus de 5.000 personnes, les modalités de désignation du ou des deux administrateurs salariés sont fixées par cette même assemblée générale. जिस कारखाने में साधारणतया 500 या अधिक श्रमिक नियुक्त हों वहाँ निर्धारित संख्या में श्रम कल्याण अधिकारी की नियुक्ति कारखाने के परिभोगी द्वारा की जायेगी। |
Elles ne servent pas à payer des cadres salariés, puisque les Témoins de Jéhovah n’en emploient aucun. उसका इस्तेमाल अधिकारियों को तनख्वाह देने के लिए नहीं किया जाता है, क्योंकि यहोवा के साक्षियों में अधिकारी नहीं होते। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में salarié के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
salarié से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।