फ़्रेंच में embarqué का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में embarqué शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में embarqué का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में embarqué शब्द का अर्थ सवार, विमानवाहित, जहाजपर, वायुवाहित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

embarqué शब्द का अर्थ

सवार

(on board)

विमानवाहित

(airborne)

जहाजपर

(on board)

वायुवाहित

(airborne)

और उदाहरण देखें

(Actes 18:18.) Puis, emmenant avec lui Aquila et Priscille, il a embarqué sur la mer Égée pour Éphèse, en Asie Mineure.

18:18) पौलुस के साथ अक्विला और प्रिस्किल्ला भी होते हैं और वह उन दोनों के साथ किंख्रिया में समुद्री जहाज़ पर चढ़कर एजियन सागर से होते हुए एशिया माइनर में इफिसुस शहर जाता है।

Laissant Timothée et Silas à Corinthe, Paul prend Aquila et Priscille avec lui et s’embarque pour la Syrie au début de l’an 52 (Actes 18:18).

(प्रेरि. 18:11) सामान्य युग 52 की शुरूआत में पौलुस तीमुथियुस और सीलास को कुरिन्थुस में छोड़ जाता है। वह अक्विला और प्रिस्किल्ला के साथ जहाज़ से सूरिया के लिए रवाना होता है। (प्रेरि.

En 1831, Darwin s’embarque pour l’expédition qui l’amènera à élaborer sa théorie de l’évolution.

१८३१ में चार्ल्स डार्विन उस सफ़र पर निकला जिसका नतीजा था विकासवाद का सिद्धांत।

On est tous embarqués là-dedans pour une cause qui nous dépasse.

हम सभी कारणों के लिए यह कर रहे हैं हम में से किसी एक से ज्यादा बड़ा है ।

Il y a environ 200 ans, des hommes et des femmes qui vivaient en Guinée équatoriale, dans la région côtière, furent enlevés et embarqués pour les Amériques comme esclaves.

लगभग २०० साल पहले, इक्वेटोरियल गिनी के समुद्र-तट से लोगों को पकड़ा जाता था और दासों के तौर पर जहाज़ द्वारा अमरीका में भेजा जाता था।

En novembre de cette année- là, j’ai donc embarqué pour les États-Unis, tout à ma joie de réaliser mon rêve d’enfant.

उस साल नवंबर के महीने में, मैं पूरे जोश के साथ अमरीका जाने के लिए निकल पड़ा और इस तरह मेरा बरसों पुराना सपना सच हो गया।

Sur le chemin de l'aéroport, si vous filmez votre carte d'embarquement, le système peut vous dire que votre vol est retardé, que la porte d'embarquement a changé, etc.

एयरपोर्ट जाते हुए, अगर आप अपना बोर्डिंग पास उठाते हैं, वह आप को बता सकता है कि आपकी उड़ान देर से है, और गेट बदली हो गया है, वगैरह.

Ils ont traversé l’Asie Mineure jusqu’à Troas, d’où ils ont embarqué pour la Macédoine, parce qu’ils avaient compris que ‘ Dieu les avait fait venir pour qu’ils annoncent la bonne nouvelle aux Macédoniens ’.

वहाँ से वे समुद्र पार करके मकिदुनिया आ गए क्योंकि वे इस नतीजे पर पहुँचे कि “परमेश्वर ने [उन्हें मकिदुनिया के लोगों को] सुसमाचार सुनाने के लिये बुलाया है।”

Il semble que Paul l’ait ensuite confiée à Phœbé, une sœur vivant à Cenchrées, qui était sur le point d’embarquer pour un voyage à Rome. — Romains 16:1, 2.

इसके बाद ऐसा लगता है कि पौलुस ने इसे किंख्रिया की एक बहन, फीबे को सौंप दिया, जो रोम की एक यात्रा पर निकलने ही वाली थी।—रोमियों १६:१, २.

Après une longue négociation avec un chauffeur, nous avons embarqué dans sa camionnette qui allait dans cette direction.

उस दिशा में जानेवाले एक छोटे ट्रक के ड्राइवर से मोल-तोल करने के बाद हम उसमें सवार हो गए।

“ Mon père a acheté un camion, a embarqué toute sa famille — plus de 20 personnes — et a roulé 19 jours ”, se souvient un ouvrier arrivé en août 1957.

एक मज़दूर जो अगस्त १९५७ में यहाँ आया था, याद करता है: ‘मेरे पिता ने एक ट्रक खरीदा, उसमें हमारे पूरे परिवार को लादा—हम २० से ज़्यादा लोग थे—और १९ दिन सफर करके हम यहाँ पहुँचे।’

3 Il y passa trois mois, mais comme les Juifs avaient monté un complot contre lui+ alors qu’il allait embarquer pour la Syrie, il décida de repartir par la Macédoine.

3 वहाँ तीन महीने रहने के बाद, जब वह जहाज़ पर सीरिया के लिए रवाना होने पर था, तो यहूदियों ने उसके खिलाफ साज़िश रची,+ इसलिए उसने मकिदुनिया से होते हुए लौटने का फैसला किया।

Puis, se séparant de Silas et de Timothée, il fait voile jusqu’à Éphèse, embarque pour Césarée, puis revient à Jérusalem.

सीलास और तीमुथियुस से जुदा होकर, प्रेरित इफिसुस के लिए प्रस्थान करता है, फिर क़ैसरिया के लिए जहाज़ से रवाना होता है, और फिर यरूशलेम की ओर चल देता है।

Nous les avons accompagnés jusqu’à leur embarquement sur le Mauritania.

हम तीनों बच्चों ने उन्हें अलविदा कहा जब वे मॉरीटेनीया जलयान पर सवार हो घर के लिए रवाना हुए।

Fin août 1939, nous avons embarqué en France, au Havre, à destination de Santos, au Brésil.

हम सन् 1939, अगस्त के आखिर में फ्रांस के लॆ हाव्र बंदरगाह से ब्राज़ील के सैन्टस बंदरगाह के लिए रवाना हुए।

Donc, un processeur embarqué s'intéresse essentiellement aux mouvements qui doivent être exécutés et combine ces mouvements et calcule quelles commandes envoyer aux moteurs 600 fois par seconde.

तो एक बोर्ड प्रोसेसर अनिवार्य रूप से देखता है किस प्रस्ताव की आवश्यकता है और इन प्रस्तावों को जोड़ता है और जान लेता है की घूर्णक को क्या सूचनाएं देनी हैं एक सेकंड में ६०० बार|

Ensuite, Jésus renvoie les foules, embarque avec ses disciples sur un bateau et passe sur la côte occidentale de la mer de Galilée.

यीशु भीड़ को विदा करते हैं, अपने चेलों के साथ नाव पर चढ़ जाते हैं और गलील सागर को पार करके पश्चिमी तट पर जाते हैं।

Quand ma compagne, Agnès Aleta, et moi avons reçu notre affectation, nous avons embarqué dans un train le 28 août 1928 à 21 heures.

इस तरह, मैं और मेरी साथी, ऐग्नॆस एलेटा पायनियर नियुक्त हो गए और अगस्त 28, 1928 की सुबह 9 बजे, हम दोनों ट्रेन से रवाना हो गए।

Une fois embarqués, les disciples s’aperçoivent qu’ils n’ont qu’un pain, parce qu’ils ont oublié d’en emporter.

रास्ते में, चेले पाते हैं कि वे रोटी लाना भूल गए हैं, और उनके पास सिर्फ़ एक ही रोटी है।

C’est la perspective de conditions plus favorables qui pousse ces hommes et ces femmes à s’embarquer pour l’inconnu en abandonnant maison, commerce et famille.

एक नयी शुरूआत करने के लिए इन लोगों ने अपना सबकुछ—अपना घर, कारोबार और नाते-रिश्तेदारों को छोड़ दिया।

Par exemple, en avion ou juste avant l'embarquement, respectez les instructions d'utilisation de votre appareil sans fil fournies par la compagnie aérienne.

जैसे, हवाई जहाज़ में सफ़र करते समय या उड़ान भरने से पहले, अपना वायरलेस डिवाइस (फ़ोन) सिर्फ़ एयरलाइन के निर्देशों के मुताबिक ही इस्तेमाल करें.

Quand le président voyage en Inde, le drapeau doit être placé du côté où le président embarque ou débarque.

जब राष्ट्रपति भारत के दौरे पर हैं, तो झंडे को पोतारोहण करना होगा जहां से वे चढ़ते या उतरते हैं।

Si on les trouve en train d’errer dans les rues, elles peuvent également être embarquées par la police et admises dans ces institutions sur ordre des tribunaux.

यदि वे सड़क पर घूमती मिलें तो पुलिस भी उन्हें पकड़ सकती है और न्यायालय के आदेश पर इन्हें संस्थाओं में भर्ती करा सकती है।

Avant l’embarquement à Séoul, un agent de la compagnie aérienne avait modifié mon billet pour m’offrir la dernière place en première classe.

सीओल, कोरिया से विमान पर सवार होने से पहले, विमान कंपनी के एक प्रतिनिधि ने मेरी सीट बदल दी और मुझे फर्स्ट क्लास में बची आखिरी सीट दे दी।

Le pilote peut maintenant embarquer les passagers et décoller.

अब पायलट यात्रियों सहित उड़ान भरने के लिए बिल्कुल तैयार है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में embarqué के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

embarqué से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में effectivement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में effectuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में effort का क्या मतलब है?