意大利语 中的 poco 是什么意思?
意大利语 中的单词 poco 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 poco 的说明。
意大利语 中的poco 表示很少的,几乎没有的, 稍许,一点点,少到几乎没有, 一点点, 几乎没有地, 几乎不,不大, 为数不多的几个, 少量, 不足地, 不多的, 地位低, 不足量, 略知一二, 缺,缺少,缺乏, 浅的,不深的, 无说服力的, 琐碎的, 不清楚的, 不健康的,有病的, 不贵的, 笨重的, 令人厌烦的, 注意力不集中的, 贬低的, 无鉴别能力的, 不卫生的, 微不足道的, 不醉人的, 很少的, 衣着暴露的, 没人照料的, 最近, 不张扬的,低调的, 不精细的, 目光短浅的,没远见的,鼠目寸光的, 半透明的, 轻巧的, 吃得少的人, 粗略的, 健康状况不良的,不健康的, 弱地,难以令人信服地, 不健康的,有害健康的, 无足轻重的人, 糊涂的, 偶尔,不经常地, 含混不清的, 沉闷无趣的, (没煮熟而)溏心的, 愚钝的, 俗气的, 粗俗的, 沉默寡言的, 难以令人信服的, 不合作的, 不佳批判的, 容易的, 未煮透的, 不合作的, 缺乏吸引力的, 不爱交际的, 流行一时的, 半心半意的,不热心的,不认真的,兴趣不大的,不踊跃的, 察觉不出的, 不明智的, 缺乏艺术性的, 不幸的, 不实用的, 微不足道的,鸡毛蒜皮的, 不乐于助人的, 无外交手腕的, 没有启发性的, 没有女人味儿的, 人迹罕至的, 笨拙的,不灵巧的, 没有说服力的, 没有经验的, 没有前途的, 不是什么大事, 不值得拥有, 不太知名的, 数目不够大的, 低规格的, 矮生的,低矮的, 低收入的,收入低的, 需要技能低的,低技术含量的, 不愿阅读的, 心胸狭窄的, 准备不足的, 缓慢扎实地, 以后。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。
单词 poco 的含义
很少的,几乎没有的aggettivo (否定) Poche persone sapevano che la moglie di Schuman era una dotata compositrice. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我有少数几个非常要好的朋友。 |
稍许,一点点,少到几乎没有avverbio (程度) Beve poco alcool. 她喝了一点酒。 |
一点点avverbio Il bambino ha mangiato poco a cena. 那个孩子晚饭的时候只吃了一点点。 |
几乎没有地
Era molto timida e parlava poco. 她很害羞,几乎不说话。 |
几乎不,不大aggettivo Sono poco intenzionato ad accettare un'offerta del genere. 我不大倾向于接受这样的提议。 |
为数不多的几个
她的学生仅有几位没能在那场考试中及格。 |
少量aggettivo |
不足地aggettivo Fuori sentiva freddo perché era vestita troppo poco. |
不多的
No, nello spettacolo la parte cantata non era molta. |
地位低avverbio |
不足量avverbio |
略知一二sostantivo femminile "Conosci il francese?" "Ho solo un'infarinatura." |
缺,缺少,缺乏
Abbiamo poca carta igienica. |
浅的,不深的(non profondo) (具体) L'acqua è bassa qui. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这本书非常肤浅(or: 浅薄)。 |
无说服力的
蒂娜用她的狗找了个站不住脚的借口,然后提前回家了。 |
琐碎的
Ti prego di non seccarmi con reclami irrilevanti. 请别用些琐碎的抱怨烦我。 |
不清楚的
In generale è un buon tema, ma questa parte è incomprensibile; potresti riscriverla per far sì che il significato sia più chiaro? |
不健康的,有病的(身体) I medici dicono che è troppo malato per prendere l'aereo. 医生说他身体不健康,不能飞行。 |
不贵的
Le spugne economiche si usurano molto più in fretta. |
笨重的
Helen vuole comprare una macchina fotografica più piccola perché quella che ha adesso è troppo ingombrante. |
令人厌烦的
Il film era così noioso che sono uscito dal cinema prima che finisse. |
注意力不集中的
Mio padre era disattento e non stava mai ad ascoltare i miei racconti sulla scuola. |
贬低的(figurato, informale) Sharon ha fatto un commento indelicato quando ha detto che il nuovo taglio di capelli della sorella la faceva sembrare vecchia. |
无鉴别能力的
|
不卫生的
Gli ispettori hanno chiuso il ristorante a causa delle condizioni antigieniche della cucina. |
微不足道的
|
不醉人的(spec. birra) |
很少的
Nel flacone sono rimaste pochissime pastiglie. Devo chiamare il dottore per farmi fare una nuova ricetta. |
衣着暴露的
|
没人照料的
|
最近
La palude appena bonificata è ancora fangosa. 最近抽干了水的沼泽还是泥泞不堪。 |
不张扬的,低调的(persona) (人) È piuttosto riservato finché non conosce meglio le persone; poi parla senza sosta. 不认识你时,他挺低调的,认识了你,他就会滔滔不绝。 |
不精细的
Joe era un uomo grezzo che si guadagnava da vivere facendo il camionista. |
目光短浅的,没远见的,鼠目寸光的(figurato) (比喻) Il disegno di legge del parlamento per ridurre le tasse sulle aziende che producono gas serra era miope. |
半透明的
Un strato opaco di polvere copriva i bicchieri da vino. |
轻巧的(poco carico) |
吃得少的人(informale) |
粗略的(理解等) Simon doveva sostituire l'insegnante di matematica nonostante avesse una conoscenza solo vaga della materia. 尽管自身对数学只有很笼统的知识,西蒙还是得为数学老师代课。 |
健康状况不良的,不健康的(症状:显示出不健康) Il suo colore malaticcio mi preoccupa un po'. 他脸色不健康,让我觉得有点担心。 |
弱地,难以令人信服地avverbio (理由等) |
不健康的,有害健康的(non salutare, poco salutare) (物质) Al giorno d'oggi la gente mangia troppo cibo malsano. 现在的人吃了太多不健康的食物。 |
无足轻重的人(figurato, spregiativo) Non preoccuparti del suo accesso d'ira, è solo una mezzacalzetta. |
糊涂的
La dichiarazione programmatica del politico era confusa: nessuno aveva capito cosa avesse in mente. |
偶尔,不经常地
Benché Fiona ami molto andare in spiaggia, lo fa sporadicamente perché è lontana. |
含混不清的aggettivo A causa di un libro di testo poco chiaro, molti studenti non hanno passato l'esame. 因为课本内容难以理解,所以许多学生都没有考及格。 |
沉闷无趣的aggettivo Mi spiace dover dire che trovo tutti i suoi libri tremendamente banali. |
(没煮熟而)溏心的aggettivo (uovo) (鸡蛋) Mi piacciono le uova poco cotte per poterle spalmare sul toast. |
愚钝的
È stato davvero poco intelligente uscire senza una giacca durante la tormenta. |
俗气的
Mi farebbe piacere che mia mamma non indossasse dei vestiti così sciatti e fuori moda. |
粗俗的
|
沉默寡言的
Il bambino era di umore taciturno e si rifiutava di parlare con chiunque. |
难以令人信服的
Nessuno credeva alle spiegazioni poco convincenti di Edward su cosa fosse successo. |
不合作的
Mike era di umore poco collaborativo e si rifiutò di aiutare a riordinare l'appartamento. |
不佳批判的
L'insegnante ascoltò l'opinione di tutti gli studenti con attenzione poco critica. |
容易的
Kevin ha un lavoro poco impegnativo: rifornisce gli scaffali del supermercato. |
未煮透的aggettivo Il maiale poco cotto potrebbe contenere parassiti o batteri pericolosi. |
不合作的(persona) L'uomo poco collaborativo della biglietteria non sapeva da che binario partisse il mio treno. |
缺乏吸引力的
La sede principale della compagnia si trova in un edificio di cemento non allettante. |
不爱交际的
|
流行一时的avverbio |
半心半意的,不热心的,不认真的,兴趣不大的,不踊跃的aggettivo (比喻) |
察觉不出的
|
不明智的aggettivo |
缺乏艺术性的aggettivo |
不幸的aggettivo |
不实用的
|
微不足道的,鸡毛蒜皮的
|
不乐于助人的
|
无外交手腕的
|
没有启发性的locuzione aggettivale |
没有女人味儿的locuzione aggettivale |
人迹罕至的
|
笨拙的,不灵巧的(persona) (非正式用语) |
没有说服力的
|
没有经验的
|
没有前途的locuzione aggettivale |
不是什么大事(poco importante) |
不值得拥有
La versione standard è di poco valore perché non possiede le funzioni più desiderate della versione deluxe. |
不太知名的aggettivo Abbiamo trascorso l'estate in un cottage su un'isola poco conosciuta a largo della costa greca. Prima di sfondare, era un'attrice semisconosciuta. |
数目不够大的locuzione aggettivale |
低规格的aggettivo (tecnologia) |
矮生的,低矮的locuzione avverbiale Devo mettere piante che crescono poco lungo questo muro così potrò aprire le finestre lì sopra. |
低收入的,收入低的
Questo complesso di appartamenti è pensato per famiglie a basso reddito. |
需要技能低的,低技术含量的aggettivo (工作) Essere un receptionist d'albergo è un lavoro non qualificato. |
不愿阅读的locuzione aggettivale |
心胸狭窄的
|
准备不足的locuzione aggettivale |
缓慢扎实地
Piano piano ma con costanza stiamo rendendo il giardino bello. |
以后avverbio |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 poco 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
poco 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语(italiano)是一种罗曼语系,约有 7000 万人使用,其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中,但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言,有 6700 万使用者(占欧盟人口的 15%),1340 万欧盟公民(3%)将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言,是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一,推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言,而且也被资产阶级使用。