意大利语 中的 ora 是什么意思？
意大利语 中的单词 ora 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 ora 的说明。
意大利语 中的ora 表示小时, 具体的某一时间, 时间段，时刻, 一小时的行程, 固定时间，惯常时间, 时刻, 嗳，喏, 时制, 现在, 现在, 马上, 既然, 现在, 这样一来, 课程, 课, 时间, 时段, 宗教仪式, 目前, 在此刻, 此刻, 刚才, 每小时的, 到目前为止, 半（个）小时, 工时, 热切盼望, 自此, 从此, 从今以后, 从现在开始, 至今, 从现在起, 现在到永远, 既然, 不到一小时, 任何时间, 一大早地, 在这时, 时时, 从现在开始, 从现在开始, 到那时候, 以前, 在某个时间, 无论何时, 是必须做…的时候了, 一点也不早, 机不可失, 从这一刻开始, 什么时间？, 现在几点？, 此时此刻, 加入最新消息, 快起床, 可算走了！走得好！去得好！, 我都等不及了，我迫不及待, 但愿…快些来！希望…快点来临！, 够了, 是时候…, 上床睡觉时间, 开饭时间, 用茶时间, 饭点, 晚饭时间, 当地时间, 巫师出没的时刻, 早餐时间, 鸡尾酒时间, 夏令时, 此刻, 15分钟, 调时间, 最新消息，突发新闻, 午餐时间, 高峰时间, 艺术课, 洗澡时间, 清晨，清早，凌晨, 早起, 高峰期, 夏令时。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 ora 的含义
小时sostantivo femminile (intervallo di tempo) Ci vogliono due ore e mezza per arrivare lì. 开车到那里要两个半小时。 |
具体的某一时间sostantivo femminile (momento specifico) È stata stabilita l'ora del decesso alle 6:38 del mattino. 死亡时间为早上6:38。 |
时间段，时刻sostantivo femminile (ora del giorno) (一天中的) A che ora pensi di arrivare? 你希望他什么时刻到达？ |
一小时的行程sostantivo femminile L'albergo è a circa due ore di macchina da qui. 酒店距离这里约有两小时车程。 |
固定时间，惯常时间(per il pranzo, ecc.) Di solito passa la sua pausa pranzo in palestra. 她通常在健身房度过午餐时光。 |
时刻sostantivo femminile Che ora è? Le 3:20. 现在是几点？三点二十。 |
嗳，喏avverbio (说话者用来引起下面的话) Ora, non pensi che io abbia ragione? 喏，你不认为我是对的么？ |
时制sostantivo femminile (如夏令时) Abbiamo l'ora legale adesso. 我们现在是夏令时。 |
现在
Attualmente Steve non ha un lavoro. 斯蒂夫现在没有工作。 |
现在
Ora sono le otto. 现在八点钟了。 |
马上avverbio Ce ne andiamo ora. 我们马上就走了。 |
既然avverbio Ora che sei un cantante famoso, vogliono tutti essere tuoi amici. 因为你是位著名歌星，所有人都想和你做朋友。 |
现在
Adesso i bambini non obbediscono più ai genitori, come invece facevano una volta. 现在跟过去不一样了，孩子们不再听父母的话。 |
这样一来avverbio Ora capisco perché non lo vuoi incontrare. 我这才知道你为什么不想见他了。 |
课程
Sto seguendo un corso di inglese per prepararmi al viaggio negli Stati Uniti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我讨厌历史课。 |
课
La prima lezione della giornata è inglese. 我今天第一节课是英文。 |
时间, 时段
Decidiamo l'orario in cui incontrarci. Qui può trovare le nostre tabelle aggiornate dei nuovi orari delle partenze. |
宗教仪式(liturgia) Le lodi sono il primo ufficio della giornata. |
目前
Al momento sono al supermercato. 我现在在超市。 |
在此刻
Al momento sono occupata ma possiamo parlare più tardi. 当下我很忙，不过我们可以一会儿聊。 |
此刻avverbio |
刚才
Colin era qui proprio ora, forse è andato a prendere qualcosa dal suo ufficio. |
每小时的aggettivo La stazione trasmette principalmente musica con notiziari orari. |
到目前为止
Harry sta imparando la cottura al forno. Finora ha preparato il pan di Spagna e dei muffin alla banana. |
半（个）小时sostantivo femminile La mattina mi serve solo mezz'ora per prepararmi. |
工时sostantivo femminile (unità di misura: lavoro) (每人每小时的工作量) |
热切盼望
E solo lunedì e sono già impaziente che arrivi il fine settimana. 今天只是周一，可我已经热切盼望着周末的到来了。 |
自此, 从此(正式用语) D'ora in poi dovrete rivolgervi a lui come Lord Robert. 从此，你必须称呼他为罗伯特勋爵。 |
从今以后
|
从现在开始
D'ora in poi non sarai più benvenuto in casa mia. 从现在开始，我的房子不再欢迎你。 |
至今locuzione avverbiale Fino ad ora non ho pubblicato niente ma mi considero ancora uno scrittore. |
从现在起
D'ora in poi, Gina era determinata a non ripetere gli errori passati. |
现在到永远avverbio Tesoro, ti amerò per sempre. |
既然
Ora che sei tornato finalmente a casa, puoi finire i tuoi doveri. Adesso che è arrivata la primavera, posso seminare in giardino. |
不到一小时
Per andare da Siviglia a Madrid in aereo ci vuole meno di un'ora. |
任何时间
|
一大早地locuzione avverbiale (figurato: presto) |
在这时
Al momento quel modello di automobile non è disponibile. 那个型号的车，此刻无货。 |
时时avverbio Il paziente ha una fibra forte, le sue condizioni migliorano di ora in ora. |
从现在开始avverbio D'ora in poi, voglio che tu mi chiami quando sei in ritardo. 从今往后，在你要迟到的时候，我希望你给我打电话。 |
从现在开始avverbio A partire da adesso, non toccherò mai più una sigaretta! |
到那时候avverbio Per allora sarà troppo tardi. La festa inizia alle sette? Va bene, per quell'ora dovrei essere pronta. 到那时候就太晚了。派对7点开始？好的，到那时候我应该准备好了。 |
以前avverbio Come mai prima d'ora le donne scelgono sempre di più di rimanere single. |
在某个时间
Si può impostare il riscaldamento di modo che parta ogni sera a una certa ora. |
无论何时avverbio Puoi sempre telefonarmi, a qualsiasi ora. |
是必须做…的时候了(表示不能再拖延了) Sarebbe ora che andassi dal medico, dopo averlo rimandato quattro volte. |
一点也不早
|
机不可失avverbio Devi decidere, se vuoi andare al concerto è ora o mai più. |
从这一刻开始avverbio D'ora in poi, rlfetterò prima di agire. |
什么时间？
A che ora vai a letto? A che ora vuoi partire? |
现在几点？
|
此时此刻locuzione avverbiale |
加入最新消息sostantivo maschile |
快起床interiezione È ora di alzarsi! Sono le sei e devi prepararti per la scuola. |
可算走了！走得好！去得好！interiezione Quando quel monello se ne andò con la madre, la baby sitter esclamò: "era ora!" |
我都等不及了，我迫不及待(figurato) (表示期待) "A quest'ora la prossima settimana saremo in vacanza". "Non vedo l'ora!" “下周的这个时候我们就放假了。”“我都等不及了！” |
但愿…快些来！希望…快点来临！verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (非正式用语) Che settimana terribile al lavoro! Non vedo l'ora che sia venerdì sera! |
够了interiezione Adesso basta! Se ti sento urlare di nuovo contro il tuo fratellino, vedi! |
是时候…interiezione Era ora che mi restituissi il libro! |
上床睡觉时间sostantivo femminile È ora di andare a letto, bambini: lavatevi i denti e mettetevi su i pigiami. |
开饭时间(sera) L'ora di cena nel ranch è puntuale ogni sera alle sei. |
用茶时间sostantivo femminile La nonna è arrivata in casa all'ora del tè. |
饭点
|
晚饭时间sostantivo femminile |
当地时间sostantivo femminile L'aereo dovrebbe atterrare alle 4 del mattino ora locale. // Ha telefonato dall'Africa a mezzanotte ora locale; qui sono le 6 di sera. |
巫师出没的时刻sostantivo femminile (mezzanotte) Ormai è l'ora delle streghe, dobbiamo proprio andare. |
早餐时间sostantivo femminile Ci vediamo domattina all'ora di colazione. |
鸡尾酒时间sostantivo femminile All'ora dell'aperitivo questo bar è sempre affollatissimo. |
夏令时sostantivo femminile Quasi tutti i paesi adottano l'ora legale d'estate, ma con date di passaggio differenti. |
此刻sostantivo maschile Alcuni tipi di meditazione insegnano a rivolgere la propria attenzione al qui e ora, cercando di eliminare i pensieri superflui. |
15分钟sostantivo maschile Come al solito è in ritardo di almeno un quarto d'ora! |
调时间sostantivo maschile (ora solare/ora legale) (进入夏时制或其结束时对钟表等的调整) Ogni autunno e ogni primavera c'è il cambio dell'ora legale con quella solare. |
最新消息，突发新闻sostantivo femminile Hanno interrotto il documentario per dare una notizia dell'ultim'ora. 他们中断了自然节目来报告最新消息。 |
午餐时间sostantivo femminile Perché avete tutti quell'aria tetra? Tra poco è ora di pranzo! |
高峰时间
Nelle strade cittadine regna il caos durante l'ora di punta. |
艺术课
|
洗澡时间sostantivo femminile Quando è l'ora del bagno i miei bambini si nascondono sempre. |
清晨，清早，凌晨
Il mattino presto è l'ora migliore per osservare gli uccelli, perché sono appena atterrati dopo essere migrati tutta la notte. |
早起
Vado a letto ora perché domattina mi devo svegliare presto. |
高峰期sostantivo femminile Era l'ora di punta, perciò ci mettemmo tre ore per guidare attraverso Chicago nel traffico intenso. |
夏令时sostantivo femminile |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 ora 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
ora 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。