意大利语中的 iniziare 是什么意思？

意大利语中的单词 iniziare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 iniziare 的说明。

意大利语 中的iniziare 表示开始, 开始，启动, 吸收...加入, 开始, 卷入, 开始，着手, 开始做, 采取行动, 开始, 开始着手, 开动, 开始, 开始, 从做…开始, 开始, 开始（建立友情等）, 开始, 开始, 开始, 开始开会, 开始, 开始某事, 开工, 动工, 开创, 开始, 开始…, 开始, 起步，开始立业, 在...开始, 开始, 使开始, 开始, 开始, 动手, 开始进行, 使开始, 起始, 开始说话, 开球破局, 隆隆地前进, 开始做某事, 吸收…加入, 出发, 渐渐泛起, 首先, 呆得太久以至于讨人嫌, 突然唱了起来, 顺利开始, 开始作住院实习医, 慢慢喜欢, 全力以赴, 酗酒, 首先, 重新开始, 拖延, 开球，发球, 顶梢枯死, 以…开始, 启动, 使入门, 使初步了解, 开始做, 发起对…的攻击, 开始攻击, 渴望, 开始着手进行, 进入一个新的局面, 以...开始, 开始着手做某事, 对...倦怠了, 开始, 正式就职, 忽然开始（大笑、哭等）, 开始时有, 拖延, 开始做, 开始…, 交往, 开始做某事, 重新开始, 帮助开始, 跟…交往, （婴儿）开始吃固体食物, 开始产奶, 开始做, 帮助…开始（事业等）, 开始喋喋不休地谈论, 使…开始喋喋不休地谈论, 和某人交往, 慢慢开始, 进入月经期, 渐渐成为, 到了喝酒的时候了, 开始, 交火，交战, 以…做开场白, 以...开始, 开始出现，开始显现, 用猎物的血涂（新猎手的）脸。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 iniziare 的含义

开始

verbo intransitivo

Aspettiamo che inizi il film.

我们等着影片开演呢。

开始，启动

Seth ha iniziato la sequenza di lancio.

塞斯启动了“启动顺序”。

吸收...加入

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'associazione studentesca maschile ha iniziato i suoi nuovi membri lo scorso fine settimana e per questo nessuno di loro si è presentato a lezione.

兄弟会上周末吸收了新会员加入，所以他们都没来上课。

开始

Il presidente ha dato inizio alla riunione.

主席宣布会议开始。

卷入

Non ho voglia di iniziare una discussione di politica con te. Accettiamo di non essere d'accordo.

开始，着手

(un viaggio, un percorso)

开始做

采取行动

Jane pensò che fosse il momento adatto per iniziare e aprire il suo ristorante.

开始

verbo intransitivo

开始着手

Allora, iniziamo col giardino! Il bel tempo non durerà tanto.

开动

verbo intransitivo

开始

verbo intransitivo

Faremmo meglio a iniziare prima che faccia buio.

我们最好在天色变暗前开始。

开始

verbo intransitivo

La riunione è iniziata alle 10.

从做…开始

verbo intransitivo

Quando si prova una nuova ricetta è bene iniziare leggendola prima tutta da cima a fondo.

开始

verbo intransitivo

Il maratoneta iniziò con un'andatura lenta.

开始（建立友情等）

在我们去非洲访问的期间，我和导游建立了友谊。

开始

verbo intransitivo

Lo chef ha iniziato con lo sbucciare le verdure.

开始

verbo intransitivo

Cominciamo con le presentazioni.

让我们以自我介绍开始。

开始

verbo transitivo o transitivo pronominale

Inizierò a spiegare alle reclute quello che dovranno aspettarsi nelle prossime settimane.

开始开会

verbo transitivo o transitivo pronominale

Iniziamo la riunione facendo un giro di presentazioni.

开始

verbo intransitivo

I festeggiamenti inizieranno oggi pomeriggio.

开始某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Diamo inizio a questo show.

开工, 动工, 开创, 开始

verbo transitivo o transitivo pronominale (工程、项目等)

Il paese non aveva un club di cricket, perciò Mark decise di crearne uno.

开始…

verbo intransitivo

开始

verbo transitivo o transitivo pronominale

I festeggiamenti cominceranno (or: inizieranno) al tramonto.

庆祝活动将在日落时分开始。

起步，开始立业

verbo intransitivo (事业)

Suo padre era proprietario dell'azienda e quindi non ha dovuto iniziare facendo il fattorino.

这是他爸爸的公司，所以他不用从收发室起步。

在...开始

verbo intransitivo

开始

verbo transitivo o transitivo pronominale

Liz comincia a fare i suoi compiti per casa appena torna a casa.

丽兹一回到家便开始做家庭作业。

使开始

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il sacerdote comincia la messa con un canto.

牧师以一首歌开始了教会崇拜活动。

开始

让我们开始庆祝公主的婚礼吧。

开始

verbo transitivo o transitivo pronominale

Oggi Tom e Stan hanno discusso animatamente; non so che cosa li ha fatti partire.

汤姆和史丹今天大吵了一架，至于是什么引起的，我不太清楚。

动手

Questo progetto sembra difficile, ma prima iniziamo e prima finiamo.

这个项目看起来很难，但是我们越早动手，就能越快完工。

开始进行

verbo intransitivo

La folla aspettava che il concerto cominciasse.

人群正在等待音乐会开始。

使开始

Daranno il via alla nuova stagione con una grande festa.

起始

verbo intransitivo

Un gallo canta appena comincia il giorno.

每天伊始，公鸡就会打鸣。

开始说话

verbo transitivo o transitivo pronominale

"Vi starete chiedendo come mai vi ho convocati qui", iniziò l'investigatore.

“你们一定在想”侦探开始说到，“我为什么把你们都带到这儿来。”

开球破局

verbo intransitivo (biliardo: iniziare il gioco)

Quando gioco a biliardo, mi piace spaccare.

隆隆地前进

Sei pronto? Andiamocene via.

开始做某事

verbo intransitivo

Quando toccò la gatta iniziò a starnutire.

当她摸那只猫的时候，她就开始打喷嚏。

吸收…加入

verbo transitivo o transitivo pronominale

I monaci lo iniziarono all'ordine.

僧侣们吸收他加入教团。

出发

verbo transitivo o transitivo pronominale

Con gli zaini pieni e l'animo felice partirono per la loro ricerca.

渐渐泛起

(比喻思想、感情等)

All'inizio non avrebbe mai immaginato che le sarebbe stato infedele, cominciarono ad insinuarsi dei dubbi.

一开始，她从没有想象过他会不忠，但渐渐的，她开始怀疑起来。

首先

Per prima cosa do il benvenuto a tutti coloro che sono venuti oggi.

首先，我向今天到场的各位表示欢迎。

呆得太久以至于讨人嫌

verbo transitivo o transitivo pronominale (ospiti)

Voglio molto bene alla mia famiglia, ma dopo quattro settimane credo che stiano iniziando a disturbare un po'.

突然唱了起来

顺利开始

verbo intransitivo

Il nostro nuovo impiegato ha iniziato col piede giusto.

开始作住院实习医

verbo intransitivo

慢慢喜欢

verbo transitivo o transitivo pronominale

I manghi non mi ispiravano molto all'inizio, ma poi ho iniziato ad apprezzarli.

全力以赴

verbo transitivo o transitivo pronominale

酗酒

verbo intransitivo (alcolici)

Ha iniziato a bere in giovane età.

首先

verbo intransitivo

重新开始

verbo intransitivo

拖延

Spero non inizi ancora a piovere prima che arriviamo a casa.

我希望雨能推迟下，直到我们到家。

开球，发球

verbo transitivo o transitivo pronominale (高尔夫)

I giocatori avevano programmato di iniziare una partita di golf il sabato seguente alle nove.

顶梢枯死

verbo intransitivo (pianta) (植物)

以…开始

verbo intransitivo

Penso che inizierò con un antipasto e poi prenderò un piatto principale.

启动

使入门, 使初步了解

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

La confraternita terrà una cerimonia per iniziare i nuovi membri.

兄弟会将举行仪式接纳新成员。

开始做

verbo intransitivo

Julius ha iniziato a crearsi una collezione di farfalle.

朱利叶斯开始整理自己的蝴蝶收藏。

发起对…的攻击, 开始攻击

verbo intransitivo

Iniziò a trinciare il tacchino con gran foga.

渴望

(fare [qlcs])

Tutti i membri del gruppo erano entusiasti del nuovo progetto e non vedevano l'ora di iniziare.

开始着手进行

Vince deve iniziare il progetto scolastico perché la scadenza è prevista per la settimana prossima.

进入一个新的局面

(figurato) (比喻)

以...开始

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi piace iniziare la giornata con una corsa di tre miglia.

开始着手做某事

verbo intransitivo

Ollie ha iniziato con a tappezzare la parete.

对...倦怠了

L'insegnante cominciava a stancarsi di dover dire agli alunni di smettere di chiaccherare.

开始

(iniziare)

正式就职

(figurato)

Tutti i giocatori di baseball sperano di essere iniziati nell'Albo d'Onore.

忽然开始（大笑、哭等）

Ero sorpresa quando l'anziana signora ha iniziato improvvisamente a cantare.

当那位老太太忽然开始高歌时，我吓了一跳。

开始时有

verbo intransitivo

Abbiamo iniziato con i tre punti sui quali siamo d'accordo.

拖延

Non iniziare a suonare la batteria finché non me sono andato!

请克制一下，等我离开后再打鼓吧！

开始做

verbo transitivo o transitivo pronominale

Appena la musica iniziò, la folla cominciò a ballare.

音乐一开始，人们就跳起舞来。

开始…

verbo intransitivo

Lo chef ha iniziato a pelare le verdure.

交往

verbo transitivo o transitivo pronominale

Pauline ha divorziato solo qualche settimana fa, non è ancora pronta per iniziare una relazione.

开始做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

In qualsiasi discussione Wendy è sempre la prima a cominciare col non essere d'accordo.

不管讨论什么，温迪总是第一个开始提反对意见的。

重新开始

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho deciso di ricominciare gli studi dopo la morte di mio marito.

帮助开始

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mark non era sicuro su come scrivere il suo tema, ma l'insegnante l'ha aiutato a iniziare.

马克不知道如何起笔自己的论文，但是事情在老师帮助自己开始后简单了许多。

跟…交往

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando ha iniziato una relazione con Kevin, Hattie ha smesso di frequentare i suoi amici.

海蒂和凯文交往后就不再和朋友来往了。

（婴儿）开始吃固体食物

Il bambino iniziò a mangiare cibi solidi a 13 mesi.

开始产奶

verbo intransitivo (mucca) (母牛)

开始做

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'acqua nella pentola ha iniziato a bollire.

锅里的水沸了。

帮助…开始（事业等）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lavorare nel ristorante di suo padre ha aiutato Carla a iniziare con la sua carriera di cuoca.

在父亲的餐馆工作，帮助卡拉开始自己的厨师事业。

开始喋喋不休地谈论

verbo intransitivo

Una volta che Dave inizia a parlare di politica, non sta più zitto!

使…开始喋喋不休地谈论

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non lasciarlo iniziare. Predicherà per un'ora!

别让他开始喋喋不休。他会为此滔滔不绝一小时！

和某人交往

verbo

Ha iniziato a frequentare un giro di gente molto poco raccomandabile e temo che lo porteranno sulla cattiva strada.

慢慢开始

verbo intransitivo (gradualmente)

Ha iniziato ad apprezzare la sua presenza.

他慢慢开始欣赏她的存在。

进入月经期

(mestruazioni)

Mi vengono dei brufoli sul viso quando mi stanno per iniziare le mestruazioni.

渐渐成为

verbo intransitivo (fare gradualmente)

Presto cominciammo ad essere stanchi dei suoi scatti d'ira.

我们很快就对她的大发脾气感到厌烦。

到了喝酒的时候了

sostantivo femminile

开始

verbo intransitivo

Iniziamo a pitturare prima che venga troppo buio e non vediamo che cosa facciamo.

趁天还没黑，我们也能看清楚，不如我们去刷漆吧。

交火，交战

(军事)

A un militare servono anni di addestramento per essere pronto a combattere.

以…做开场白

verbo intransitivo

L'avvocato del querelante iniziò con una dichiarazione per la giuria.

开庭时，原告律师向陪审团做了陈述，以此作为开场白。

以...开始

L'incontro si è aperto con un discorso del presidente.

开始出现，开始显现

(informale) (指问题)

La macchina ha iniziato a fare un rumore di ferraglia.

汽车开始出现了异响问题。严酷的冬季过去后，道路上开始出现许多坑洞。

用猎物的血涂（新猎手的）脸

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il maestro iniziò il principiante alla caccia con una cerimonia speciale.

在一个特别的仪式上，狩猎大师将猎物的血涂在新人的脸上。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 iniziare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。